Hvad er oversættelsen af " KULTUREL IDENTITET " på engelsk?

• cultural identity
• cultural identities

Eksempler på brug af Kulturel identitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er kulturel identitet.
It's like cultural identity.

Er en essentiel del af en kulturel identitet.
Is an essential component of a cultural identity.

Er det en kulturel identitet, eller en etnisk gruppe?
Is it a cultural identity or just an ethnic group?

SÃ ̈te er en fransk havn og badeby på Middelhavet med en stærk kulturel identitet.
SÃ̈te is a French port and seaside resort on the Mediterranean with a strong cultural identity.

Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland- Nordlige Verdener.
Resources, Mobility and Cultural Identity in Norse Greenland- Nordlige Verdener.

For alle nationer, men måske især mindre nationer, er kulturel identitet meget vigtig.
For all nations, but perhaps smaller nations in particular, cultural identity is very important.

Kulturel identitet, værdier og EU's holdning på den globale scene hænger snævert sammen.
Cultural identity, values and the EU's position on the global stage are intertwined.

Den har noget at gøre med kulturel identitet, og den er et udtryk for politisk stabilitet.
It has something to do with cultural identity and it is a measure of political stability.

Det er tydeligt, at Kinas Kommunistparti kun ved meget lidt om åndelighed og kulturel identitet.
Obviously, China's Communist Party knows very little of spirituality and cultural identity.

Denne intellektuelle og kunstneriske bevægelse gav en ny følelse af kulturel identitet til afrikanske amerikanske forfattere og tænkere.
This intellectual and artistic movement gave a new sense of cultural identity to African American writers and thinkers.

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør også sikre, at lokale strategier også gælder rettigheden til en kulturel identitet.
The European External Action Service should also ensure that local strategies extend to the right to its cultural identity.

Man skal dog huske på, at sådan en dialog kun er mulig, når parterne besidder en stærk kulturel identitet, samt når de ønsker at dele denne rigdom med andre.
It should be remembered, though, that such dialogue is possible only when the parties have a strong sense of cultural identity and wish to share this wealth with others.

Hvordan skal man også kunne løse den konflikt med den fælles demokratiske model, som europæerne ønsker og accepterer, der følger af de utallige begrænsninger i udøvelsen af de grundlæggende rettigheder, som gør sig gældende i Tyrkiet, og hvor opretholdelsen af dødsstraffen blot er det værste eksempel, eller det kurdiske spørgsmål, fordi den tyrkiske stat ikke respekterer de grundlæggende rettigheder til en kulturel identitet for de millioner af kurdere, der bor i landet?
Furthermore, how can we resolve the conflict with the common democratic model that Europeans accept and wish to see, which results from the countless restrictions we see in Turkey on people exercising their fundamental rights, of which the maintenance of the death penalty is merely the worst example? And what of the Kurdish question, which arises from the fact that the Turkish State does not respect the basic rights of cultural identity of the millions of Kurds that live there?

Skoler bør bevidst arbejde i spændingsfeltet mellem kulturel identitet og verdensborgerskab.
Schools should deliberately work in the field of tension between cultural identity and world citizenship.

Disse omfatter regional identitet, dvs. historisk og kulturel identitet, samt den identitet, der udgøres af den funktionelle sammenhæng, dvs.
These include regional identities in the sense of historical and cultural identities, as well as identities constituted by functional coherence, i.e. by gravitation zones of urban centres.

Kulturelle huse giver et rum for de studerende at skabe en følelse af kulturel identitet på campus.
Cultural houses provide a space for students to build a sense of cultural identity on campus.

Tydeligt erkender, at nogle grundlæggende rettigheder og værdier eksisterer uanset kulturel identitet, således at alla mennesker fortjener retten til selvforvaltning, retfærdighed, solidaritet og frihed, og medens samfundet fremmer mangfoldighed, er disse grundlæggende værdier universelle.
Explicitly recognize that rights and values exist regardless of cultural identity, so that all people deserve self management, equity, solidarity, and liberty, and so that while society protects all people's right to affiliate freely and fosters diversity, its core values are universal.

Kulturel og sproglig mangfoldighed går ud på at udvise respekt for kulturel identitet, traditioner og religioner.
Cultural and linguistic diversity means showing respect for cultural identity, traditions and religions.

Nyegaard, Georg, museumsinspektør, Grønlands Nationalmuseum og Arkiv, deltager i Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland.
Nyegaard, Georg, curator, Greenland National Museum, participates inResources, Mobility and Cultural Identity in Norse Greenland.

Samtidig vil de lægge vægt på at bevare og berige det, som giver vores projekt mening, nemlig at forsvare de grundlæggende værdier og respekten for national og kulturel identitet, at udvise aldrig svigtende vilje til at forene økonomisk præstation med socialt fremskridt samt at opfylde borgernes helt konkrete forventninger og at bekræfte, at EU er hovedaktør på den internationale scene.
They shall do so with a commitment to safeguard, and improve, that which gives our whole project meaning: the protection of fundamental values and the respect of national and cultural identities, the continual determination to reconcile economic performance and social progress and to fulfil the practical expectations of the citizens, and the strengthening of Europe' s role as a major player on the international scene.

Høegsberg, Mogens S., PhD, Aarhus Universitet og Danmarks Middelalder og Renæssance, deltager i projektet Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland.
Høegsberg, Mogens S., PhD-studerende, University of Aarhus, participates in Resources, Mobility and Cultural Identity in Norse Greenland.

I beslutningen kommer fru Myller ind på dette og jeg komplimenterer hende fuldt ud for det hele f. eks. er der et meget interessant punkt 5 om kulturel identitet og minoriteter, og jeg kan se, at f. eks. ikke kun skotterne, men også friserne kan drage fordel af en øget opmærksomhed omkring deres særlige sprog og historie.
In the resolution Mrs Myller has put forward- and I commend her wholeheartedly on the whole of it- there is a very interesting point 5 about cultural identities and minorities and I can see, for example, that not only the Scots but the Friesians too could benefit from emphasis on their particular language and history.

Bortset fra de økonomiske fordele vil stærk europæisk erhvervsaktivitet på dette område sandsynligvis være medvirkende til at sikre en kulturel identitet og sproglig mangfoldighed.
Apart from the economic benefits, strong European business activity in this area is likely to contribute to the safeguarding of cultural identity and linguistic diversity.

Simpson, Ian, professor, University of Sterling, deltager i projektet Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland.
Simpson, Ian, professor, University of Sterling, participates in Resources, Mobility and Cultural Identity in Norse Greenland.

Poul Baltzer Heide igang med opmålingerne i forbindelse med projektet"Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland.
Poul Baltzer Heide surveying as part of the project"Ressouces, mobility and Cultural Identity in the Norse greenland.

Dugmore, Andrew, professor, University of Edinburgh, deltager i projektet Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland.
Dugmore, Andrew, professor, University of Edinburgh, participates in Resources, Mobility and Cultural Identity in Norse Greenland.

McGovern, Thomas, professor, Hunter College CUNY, USA, deltager i Ressourcer, mobilitet og kulturel identitet i det norrøne Grønland.
McGovern, Thomas, professor, Hunter College City University of New York, participates inResources, Mobility and Cultural Identity in Norse Greenland.

Presset for at få oprettet administrative regioner bundede i behovet for at forvalte EU-midleme samt fra regioner med en stærk kulturel identitet Reis og Négrier 1998.
The pressure to set up administrative regions came from the functional imperatives of the implementation of European funds as well as from those regions with strong cultural identities Reis and Négrier 1998.

Hvordan man bruger "kulturel identitet" i en Dansk sætning

Mad og andre banale objekter er i Hesselbjergs værk betydningsbærere af kulturel identitet, som på en gang tages til indtægt for og samtidig sættes til forhandling og fri.

Hendes værker kendetegnes ved at være gennemført bevidste, finurlige, poetiske med en humoristisk tilgang til begreber som etnisk og kulturel identitet.

Musik er et kulturbærende fag, som kan give eleverne adgang til at udvikle deres forhold til og forståelse af kulturel identitet såvel som kulturel mangfoldighed 4.

Er der fortsat behov for en dansk kulturel identitet?

Undervisningen skal styrke elevernes følelse af selvværd og fremme deres oplevelse af sprog som kilde til udvikling af personlig og kulturel identitet.

Vi skal på samme tid interagere med en globaliseringsstrategi og sikre at der er en dansk kulturel identitet.

Po l i c y N e t w o r k fabrikerede varer bliver nu produceret i kulturel identitet over kort tid, og peger.

Et band hvor musikken indeholder dybereliggende lag, hvor temaer som kulturel identitet, sorg, nostalgi og opbrud også indgår.

Det er snarere blevet et element af kulturel identitet.

Arakidonsyre, globalisering og kulturel identitet Lokale studieportaler Det er modstykket til den mættede arachinsyre fundet i peanut olie, L.

Hvordan man bruger "cultural identities" i en Engelsk sætning

That starts by leading with our cultural identities and history.

How do political, religious, or cultural identities form and change?

Ecolifestyle also means respecting cultural identities and valorising minorities.

Words apart: Performing Linguistic and Cultural Identities in Chéticamp, Nova Scotia.

Displacements: Cultural identities in question, 15, 1110.

Cultural identities and the health of Chinese women in the U.K.

Many regions have impressive cultural identities and growing resentments of London.

explore their own cultural identities and those of others.

Customs, languages and cultural identities were transformed.

Our diverse cultural identities are celebrated.