Hvad er oversættelsen af " KULTURERNES " på engelsk?

• cultures
• cultural

Eksempler på brug af Kulturernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kulturernes egenart og gaver til hinanden…, osv.
The specificity of cultures and their gifts to one another…, etc.

Den europæiske styrke ligger i nationernes og kulturernes alsidighed.
Europe's strength lies in the diversity of its peoples and cultures.

Religionernes og kulturernes sameksistens er den eneste fremtid for et demokratisk og multietnisk Europa.
The coexistence of religions and cultures is the only future for a democratic and multiethnic Europe.

Det er klokketårnenes og katedralernes Europa, folkesprogenes og kulturernes.
The Europe of belfries and of cathedrals, of national languages and cultures.

Lad mig fremhæve et modul, som sørger for kulturernes mangfoldighed, nemlig aktion 4 Lingua.
I will draw your attention to one module which caters for cultural diversity: Action 4 or"Lingua.

Jeg tror på, at et flertal i Parlamentet vil støtte teksten, som er vedtaget i udvalget, og dermed støtte kulturernes Europa.
I believe that tomorrow the majority of Parliament will support the text as it has been accepted by the Committee and therefore will support the Europe of cultures.

Der er intet mere fantastisk end naturens og kulturernes mangfoldighed og ingen større kilde til inspiration for menneskeheden.
There is nothing finer than the diversity of nature and culture we see all around us, and no greater source of inspiration for humankind.

Derfor er Europa den ideelle politiske ramme for kulturernes mangfoldighed.
This is why Europe offers the ideal political framework for cultural diversity.

Den fire dage lange gadefestival, Kulturernes Karneval, med ca. 5 000 aktive deltagere og mindst 700 000 tilskuere finder sted i Berlin hver pinse.
The four-day street festival,‘Carnival of cultures', involvingaround 5 000 active participants and at least 700 000 spectators, takes place in Berlin every Whitsun.

Men hvilken kultur ville fortjene denne betegnelse, hvis den ikke respekterede kulturernes mangfoldighed?
Obviously no culture is worthy of the name if it does not respect the diversity of cultures.

EF-traktaten omhandler kulturernes udfoldelse og respekten for deres nationale og regionale mangfoldighed i artikel 151, men det vedrører kun respekt for medlemsstaternes kulturer..
The EC Treaty covers cultural development and respect for national and regional diversity in Article 151. This only concerns Member State cultures, however.

Man vil aldrig høre tale om en europæisk kultur, uden at den, der har dristet sig hertil, straks tilføjer,«baseret på respekt for pluralismen og kulturernes mangfoldighed«.
You will not hear European culture mentioned without someone immediately adding'based on diversity and respect for the plurality of cultures.

Med denne betænkning vil vi gerne øge sprogenes og kulturernes værdi, bevare dem, og det gælder dem alle, og ikke kun styrke de officielle, men også de regionale sprog og mindretalssprogene.
This report seeks to value and maintain languages and cultures and to strengthen all of them- not just the official languages, but also the regional and less-used ones.

Under inspiration fra Hippolyte Taines materialistiske tilgang til historien forsøgte han at udvikle en sammenhængende teori om religionernes, kulturernes og racernes globale historie.
Inspired by Hippolyte Taine's materialistic approach to history, he attempted to develop a grand theory of the global history of religions, cultures and races.

For os, Europa-Parlamentet, er skabelsen af europæisk bevidsthed, en europæisk identitet, respekten for kulturernes, sprogenes, ideernes og religionernes mangfoldighed i enheden uadskilleligt forbundet med en offensiv uddannelsespolitik i Europa.
For us, the European Parliament, the creation of a European consciousness- a European identity- and respect for the diversity of cultures, languages, ideas and religions in a unified area are inextricably linked to a proactive educational policy in Europe.

Med den nuværende og meget synlige krise i udviklingen hen imod europæisk integration minder jeg om Yehudi Menuhins ord om, at enten bliver Europa kulturernes Europa, eller Europa vil dø.
When the crisis of the process of European integration has become evident, I recall the following words of Yehudi Menuhin:‘Either Europe will become a Europe of cultures or Europe will die.

Under inspiration fra Hippolyte Taines materialistiske tilgang til historien forsøgte han at udvikle en sammenhængende teori om religionernes, kulturernes og racernes globale historie. Hans værker blev en vigtig inspirationskilde for forfatteren og evolutionspopularisatoren Johannes V. Jensen.
Inspired by Hippolyte Taine's materialistic approach to history, he attempted to develop a grand theory of the global history of religions, cultures and races. His writings were an important source of inspiration to the writer and populariser of evolution Johannes V. Jensen.

Der er i disse konklusioner opstillet fem mål for de fremtidige samarbejdsaktioner, som skal fremme tilnærmelsen mellem medlemsstaterne på uddannelsesområdet og således medvirke til at virkeliggøre et kunskabernes og kulturernes Europa i de kom mende fem år.
These conclusions identify five objectives to serve as a basis for future cooperation activities and contribute to bringing Member States closer together in the field of education and training and thus to bringing about a Europe of knowledge and cultures over the next five years.

Forfatningstraktaten ville have givet os et grundlag til at tage fat på en fælles kulturpolitik baseret på kulturernes mangfoldighed og gensidig accept af principperne frihed og menneskerettigheder.
The Constitution would have given us the foundation for tackling a common cultural policy, based on the diversity of cultures and on mutual acceptance of the principles of freedom and of human rights.

Derfor foreslår vi en interinstitutionel aftale om en nedskrevet retsramme for EU's bestemmelser om sprog, der respekterer kulturernes og sprogenes mangfoldighed, da sproget er en kulturs mest direkte udtryk, og som sikrer, at alle officielle sprog behandles lige, så der gøres en ende på sondringen mellem"officielle sprog" og"arbejdssprog", der har ført til forskelsbehandling af visse sprog, herunder portugisisk.
An agreement of this nature should respect the diversity of cultures and languages, given that language is the most direct expression of culture. It should also guarantee equal treatment of all official languages, thereby putting an end to the proposed distinction between‘official languages' and‘working languages', which has served to discriminate against certain languages like Portuguese.

Vi noterede os vedtagelsen på FN's Generalforsamling i dens resolution 62/90 med titlen"Fremme af den interreligiøse og interkulturelle dialog, forståelse og samarbejde for fred", som erklærer 2010 som Det Internationale År for kulturernes tilnærmelse…" De glæder sig over FNs og generalsekretærens store bevågenhed.
We took note of the adoption by the UN General Assembly of its resolution 62/90 entitled"Promotion of Interreligious and Intercultural Dialogue, Understanding and Cooperation for Peace", which declares 2010 as the International Year for the Rapprochements of Cultures….

Kultur og audiovisuelle spørgsmål.
CULTURE AND AUDIOVISUAL POLICY.

Alle kulturer har deres dæmoner.
Every culture has its demons.

AFDELING KULTUR Artikel III-181 1.
SECTION 3 CULTURE Article III-181 1.

Kultur og Natur i ét Der sker altid noget i Svendborg.
CULTURE AND NATURE IN ONE There is always something happening in Svendborg.

Kultur og underholdning Færøerne Europa Regional Dansk.
Arts and Entertainment Faroe Islands Europe Regional.

Fremme af kulturens rolle i Unionens forhold til lande uden for EU.
Promoting the role of culture in the Union's relations to countries outside the EU.

Radioverdener: Auditiv kultur, historie og arkiver Aarhus Universitetsforlag.
Radioverdener: Auditiv kultur, historie og arkiver Aarhus University Press.

Hovedforskningsområde: Humanities Udgiver: Natur& Kultur, 2017 Institutioner: Roskilde Universitet 5.
Main Research Area: Humanities Publisher: Natur& Kultur, 2017 Data providers: Roskilde University 5.

Alt om Dinning, kultur og events i København lige nu.
Everything about Dinning, Cultural and Happening In Copenhagen Right Now.

Hvordan man bruger "kulturernes" i en Dansk sætning

Begge er billeder og forestillinger, vi har beskæftiget os med siden kulturernes fødsel.

Vi var i parken Program New mothers can er simpelthen det faktisk rationelt til kulturernes møde sex, kan du forholdsvis.

De berørte fag har det til fælles, at de forsøger at tilnærme sig og forstå fremmede kulturer gennem kulturernes egne sprog og tekster.

På den måde har vi et fælles udgangspunkt, sagde jeg, vi arbejder med kulturernes dna.

En tydelig tendens i 90'ernes amerikanske litteratur er kulturernes blanding.

De voksnes professionelle såvel som ́, og hvordan forholderman sig pragmatisk og rationelt til kulturernes.

Statens voldsmonopol | ricardtriis ← Kulturernes sammenstød Herrefolksmentalitet? → Det var ikke let at være gråbrødremunk i Danmark i slutningen af middelalderen.

Vend til kulturernes møde eller hjælper effektive uden for at interpersonelle faktorer og ind Opret bruger.

Hun er aktuel med sin bog ”Kulturernes kaos”, der først og fremmest fokuserer på hendes forskning i tyrkiske parallelsamfund i Tyskland, hvor hun bor.

I denne kulturernes smeltedigel mødtes orienten med Europa, det sprit nye med det ærværdige gamle.

Hvordan man bruger "cultures, cultural" i en Engelsk sætning

Some bacterial cultures grow more slowly.

You may never understand cultural activities.

Wound and blood cultures were collected.

Where are the key cultural sites?

The restaurant serves California cultural cuisine.

Different cultures would propose different solutions.

Blood and CSF cultures were sterile.

Some cultural references also puzzled me.

Monticelli, eds., Between Cultures and Texts.

Other Asian cultures have similar rituals.