Hvad er oversættelsen af " KULTURERNE " på engelsk?

• cultures

Eksempler på brug af Kulturerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kulturerne er for forskellige.
The cultures are too diverse.

Det er ikke kun kulturerne og menneskene.
It's not just the cultures and the people.

Kulturerne er meget aggressive.
Cultures are highly reactive.

Jeg må se, hvor mange af kulturerne, der kom tilbage positivt.
I got to go see how many of the cultures came back positive.

Og tager billeder fra bussen afmenneskerne og kulturerne.
Taking pictures from the windowsof their buses of people and cultures.

Pöttering:" Forståelse mellem kulturerne er afgørende for fred i verden.
Pöttering:"Understanding between cultures is crucial for world peace.

Blev erklæret for Euro-Middelhavs-året for dialog mellem kulturerne.
Was declared Euro-Mediterranean year of dialogue between cultures.

Kulturerne iscenesættes med hver sin specielle historie i tekst og billeder.
The crops are presented with their own special stories in words and pictures.

Fødselsdatoen for befolkningerne og kulturerne i Europa kendes derimod ikke.
The peoples and cultures of Europe on the contrary have no known date of birth.

På udgravnings-stedet fandtes genstande fra såvel Hamburg som Federmesser kulturerne.
On the site were found objects from both Hamburg and Federmesser cultures.

Det er sandt, at kulturerne på begge sider af Atlanten er helt anderledes.
It is true that the cultures on either side of the Atlantic are quite different.

Mit mål er endnu en gang at understrege broderskabet mellem folkene, sprogene og kulturerne.
My aim is once again to emphasise the brotherhood between peoples, languages and cultures.

Kulturerne forstod, at uden den ville høsten ikke gro, og liv på jorden vil ikke overleve.
Without it, the cultures understood the crops would not grow, and life on the planet would not survive.

Det blå Middelhav fungerede som et bindeled, som samlede, inspirerede og forbandt kulturerne.
The blue Mediterranean functioned like a bridge that assembled, inspired, and connected cultures.

Derfor skal vi medvirke til, at dialogen mellem kulturerne og religionerne bliver Europas varemærke.
We must therefore do our part to ensure that dialogue among cultures and religions is the hallmark of Europe.

Hvad angår kulturerne, skal vi være klar over, at hvis vi ønsker et forenet Europa, er vi nødt til at investere i det.
With regard to cultures, we must be aware that if we want a united Europe we must invest in it.

Jeg mener, at den islamiske terrorisme bør bekæmpes ved hjælp af dialog mellem kulturerne og religionerne.
I believe that Islamic terrorism should be combated by dialogue between cultures and religions.

Hvorledes primitivitet og overtro bringer kulturerne til det forfald eller ragnarok, der er bebudet i Bibelen.
How primitiveness and superstition bring cultures to the decline or Armageddon that is foretold in the Bible.

Det er helt afgørende, hvis vi skal fremme en bedre forståelse mellem kulturerne i Middelhavsregionen.
This is absolutely crucial if we are to encourage greater understanding between cultures in the Mediterranean region.

Kulturerne blev allemandseje, og det var på odlingsområderna som de første stillesiddende bosættelser derefter stod op.
The cultures were common property and it was at odlingsområderna as the first permanent settlements then up stood.

Sprogene er meget ens, pædagogikken er meget ens, og jeg tror, at kulturerne kan berige hinanden,” siger han.
The languages are very similar, as are the teaching methods, and I think the cultures can be mutually enriching,' he says.

Her skal vi forene kulturerne i 15, snart 25, stater og naturligvis også friheden til at stille forslag fra alle sider.
Here we have to combine the cultures of 15- and soon 25- states and, of course, the freedom of proposal from all sides.

Europa-Parlamentet må støtte og opmuntre eksempler i det europæiske civilsamfund, som arbejder for dialog mellem kulturerne.
In this European Parliament, must encourage and support examples of European civil society that are dedicated to dialogue between cultures.

Måtte vi, landene og kulturerne i Europa, i al vores glorværdige mangfoldighed sammen skrive en ny europæisk pagt- håbets pagt.
May we, the countries and the cultures of Europe, in all our glorious diversity, together write a new European covenant of hope.

Men hvis du bor i byerne, og du ikke har noget imod den store forskel i kulturerne, landene har meget at tilbyde.
But if you stay in the cities, and you don't mind the big difference in the cultures, the countries have a lot to offer.

Historien viser os, at kulturerne i de to områder har påvirket hinanden betydeligt og positivt, efterhånden som de begge udviklede sig.
History shows us that the cultures of the two regions have contributed to and influenced each other considerably, as they both developed.

De har bestræbt Dem på at konkretisere målsætningen om tolerance og fælles forståelse mellem kulturerne, religionerne og folkene i hele regionen.
You have endeavoured to make mutual understanding and tolerance prevail among the cultures, religions and peoples of the entire region.

For bedre at beskytte skovene(og kulturerne) mod disse angreb bør der på fællesskabsplan indføres obligatoriske vildtstatistikker.
In order to provide better protection of trees(and crops) against such attacks, there should be a more general introduction throughout the Community of compulsory culling programmes.

Betænkningen viser klart, hvis der stadig skulle være behov for det, hvor højt Parlamentet værdsætter dette program og kulturerne i EU.
The report clearly shows, if it were still necessary, Parliament' s commitment to this programme and to the cultures of Europe.

Derfor vil jeg især gerne understrege, at ikke kun sprogkundskaber, men også kulturerne forbundet med sprog bør fremmes på europæisk plan.
For this reason, I would particularly like to emphasise that not only language proficiency, but also the cultures connected with those languages should be promoted on the European level.

Hvordan man bruger "kulturerne" i en Dansk sætning

Efter to mislykkede, arrangerede ægteskaber erkender Rushy Rashid det uforenelige i kulturerne og vælger til sidst at leve på "den danske måde".

Læs mere om “forudsætnings-kulturerne” her: AUTENTISK KULTUR TRANSPARENT KULTUR Åbenhed, ærlighed og gennemsigtighed opstår ovenpå autenticitet og integritet.

Isak: Jeg synes også, det er meget godt at veksle mellem kulturerne, så man ikke sidder fast i den danske kultur hele tiden.

Hvis kulturerne er mættede, vil deres befolknings heterogenitet blive forøget, hvilket kan forvirre heterogenitet forårsaget af genetiske eller miljømæssige ( fx carbonkilde) faktorer 11 .

Kulturerne hjælper fødevareproducenter – og forbrugere – med at reducere madspild.

Kulturerne bestod men de etniske konflikter ophørte, fordi der ikke var nogen markedskræfter til at generere dem.

Vi skal lade os berige af forskelligheden i kulturerne, og når et land så laver en ny spændende opdagelse.

Besøg Global village og få inspiration til din næste rejse, udvekslingsophold, praktikophold eller få en ide om, hvor forskellige kulturerne er på ASB.

Og når jeg siger kommunikere, så mener jeg ikke bare, at vi kan sproget, men også har et kendskab til kulturerne.

Gentag fortyndingstrinene 3.3 - 3.4, men fortyndede kulturer til en OD600 på 0,01-0,02 for at spotte kulturerne på agaroseskinner.

Hvordan man bruger "cultures" i en Engelsk sætning

Chocolate from cacao cell cultures [Poster].

Happens when two different cultures meet.

Some cultures have "lost civilization" myths.

Migration juxtaposes different cultures and nationalities.

Our economies and cultures are interdependent.

Cultures are different for real reasons.

Cultures and ethnicities face related risks.

Uroculture and blood cultures were negatives.

Students will identify how cultures develop.

Monitor subsequent blood cultures for growth.