Hvad er oversættelsen af " KUN BESTEMMES " på engelsk?

• only be determined

Eksempler på brug af Kun bestemmes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kan kun bestemmes under kørsel.
This can be determined only at runtime.

Behovet for at gennemføre en sådan undersøgelse kan kun bestemmes af en specialist.
The need to conduct such a study can only be determined by a specialist.

Progesteron kan kun bestemmes hos patienter med en regelmæssig cyklus.
Progesterone can be determined only in patients with a regular cycle.

Hvad angår volumenet af fiskelinjen til understøttelse, kan den kun bestemmes empirisk.
As for the volume of the fishing line for backing, it can only be determined empirically.

Disse grænser kan kun bestemmes ved loven.
These limits can only be determined by law.

Hvordan man tager det i disse tilfælde, og hvilken dosering der bedst anvendes under amning, bør kun bestemmes af en læge.
How to take it in these cases, and what dosage is best used during breastfeeding, should only be determined by a doctor.

Præcis kan denne sygdom kun bestemmes ved røntgenundersøgelse.
Precisely, this disease can only be determined by X-ray examination.

Alle parametre kan kun bestemmes efter at have undersøgt materialets organiske sammensætning.
All parameters can be determined only after studying the organic composition of the material.

Nogle multiplikatorer viser sig bedre, når de mere end fyldes spolen, men det kan kun bestemmes under drift af en spole eller at spørge om udskiftning af spoler.
Some multipliers are better show themselves when more than filled the spool, but this might only be determined during operation of a coil or to ask about protank coil replacement.

Disse grænser kan kun bestemmes ved loven.''''5. Loven har kun ret til at forbyde de handlinger, som er skadelige for samfundet.
These limits can only be determined by law.''''Law can only prohibit such actions as are hurtful to society.

Generelt bør hastigheden af skjoldbruskkirtlen målt i volumen kun bestemmes på grundlag af den kompetente specialister endokrinolog inspektion, individuelt for hver person.
In general, the rate of thyroid gland in terms of volume should be determined only on the basis of the inspection competent specialist endocrinologist, individually for each person.

Phen375's ydeevne er ikke kun bestemmes af mængden af resultatet det havde evnen til at give sine kunder i at tabe sig men ligeledes af manglen på dens bivirkninger.
Phen375's efficiency is not only measured by just how much result it had the ability to offer its consumers in dropping weight however also by the lack of its side effects.

Derfor kan det totale indhold af bundet H2O2 i disse produkter kun bestemmes enten ved teoretisk beregning, måling af H2O2-releaseren direkte, eller ved måling af totalt frigjort H2O2.
Therefore, the total content of bound H2O2 in these products can only be determined either by theoretical calculation, by measuring the H2O2 releaser directly, or by measuring the total H2O2 released.

Phen375's ydeevne er ikke kun bestemmes af mængden af resultatet det havde mulighed for at tilbyde sine kunder i slankende ned men desuden af manglen på dens negative bivirkninger.
Phen375's effectiveness is not only assessed by just how much result it managed to offer its customers in dropping weight yet also by the lack of its negative effects.

BSE-status i en medlemsstat, et tredjeland eller en af deres regioner(i det følgende benævnt"lande eller regioner") kan kun bestemmes på grundlag af kriterierne i bilag II, kapitel A, og resultaterne af en risikoanalyse, der behandler alle de potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE, som er anført i bilag II, kapitel B, og deres tidsmæssige udvikling.
The BSE status of a Member State, of a third country, or of one of their regions(hereinafter referred to as"countries or regions") may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II, Chapter A, and the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in Annex II, Chapter B, and their development over time.

Phen375's effektivitet er ikke kun bestemmes af, hvor meget resultatet var købedygtig levere sine forbrugere i brændende fedt, men også ved fravær af dens bivirkninger.
Phen375's effectiveness is not only determined by how much result it was able to offer its customers in reducing weight but likewise by the lack of its negative effects.

Phen375's effektivitet er ikke kun bestemmes af, hvor meget resultatet det formået at give sine kunder i at tabe sig, men ligeledes af manglen på dens negative bivirkninger.
Phen375's performance is not only gauged by the amount of result it was able to provide its consumers in losing weight yet additionally by the absence of its side effects.

Phen375's effektivitet er ikke kun bestemmes af, hvor meget resultatet det formået at give sine kunder i at tabe sig, men ligeledes af manglen på dens negative bivirkninger.
Phen375's performance is not only measured by just how much result it managed to provide its customers in slimming down yet additionally by the absence of its negative side effects.

Phen375's effektivitet er ikke kun bestemmes af, hvor meget resultatet det formået at tilbyde forbrugerne til at reducere vægten endnu desuden ved fravær af dens negative bivirkninger.
Phen375's efficiency is not only measured by the amount of result it had the ability to provide its consumers in slimming down yet also by the lack of its negative effects.

Phen375's effektivitet er ikke kun bestemmes af mængden af resultatet det var i stand til at tilbyde sine kunder i brændende fedt men derudover ved fravær af dens negative virkninger.
Phen375's effectiveness is not just determined by how much result it had the ability to give its consumers in losing weight however additionally by the lack of its adverse effects.

Phen375's effektivitet er ikke kun bestemmes af, hvor meget resultatet det formået at tilbyde forbrugerne til at reducere vægten endnu desuden ved fravær af dens negative bivirkninger.
Phen375's effectiveness is not simply gauged by the amount of result it had the ability to provide its customers in dropping weight however likewise by the lack of its adverse effects.

Der kan gøres på dette område, kan kun bestemmes som som resultat af selve undersøgelsen. den må være mere systematisk og mere metodisk end de historisk-materialistiske udflugter, der hidtil er blevet foretaget.
Conquests that may be attained on this road can be determined only as the result of such an investigation itself, which must be more systematic, more orderly than those historical materialist excursions hitherto undertaken.

Man kan kun bestemme, hvor langt man vil gå med dem.
Guess you can only choose how far down the road you go with them.

Årsagerne til dette kan være forskellige, og naturligvis kan kun bestemme deres øjenlæge.
The reasons for this may be different and, of course, can only determine their ophthalmologist.

Disse to træarter lader sig kun bestemme ved forskel i farve, ikke ved egentlig mikroskopiske karakterer.
These two wood species can only be determined by difference in colour and not by microscopic characters.

Under sådanne test læger kan ikke kun bestemme arten og forskellige mikroorganismer, men også for at udforske deres følsomhed over for en bestemt gruppe af lægemidler.
During such testing doctors can not only determine the nature and variety of microorganisms, but also to explore their sensitivity to a particular group of drugs.

I dette tilfælde flisen ikke kun bestemmer kvaliteten af Udfør holdbarhed hydraulisk struktur, men også sikkerheden i driften.
In this case, the tile not only determines the quality of finish durability hydraulic structure, but also safety in its operation.

Efter at Avogadros lov blev anerkendt kunne forskere ikke kun bestemme sammensætningen af gasmolekylerne, men også at beregne atom- og molekylvægte.
After Avogadro's law was recognized, scientists could not only determine the composition of the gas molecules, but also to calculate atomic and molecular weights.

De adskiller sig kun bestemme'illah(årsag) terlarangnya gerninger;[21] De fleste af lærde mener, at årsagen er, fordi den grav, er identisk med den urene.
They differ only in determining the'illah(cause) terlarangnya deeds;[21] Most of scholars consider that the reason is because the tomb is identical with the unclean.

Uden traditionelle paylines skal du kun bestemme den samlede mængde af hvert spin.
With no traditional win lines, the only choice you need to make is for the total amount of each spin.

Hvordan man bruger "kun bestemmes" i en Dansk sætning

Den nødvendige anvendelsesperiode for Fitolysin kan kun bestemmes af en læge.

I øvrigt kan foreningens opløsning kun bestemmes på en ordinær generalforsamling, hvor mindst 2/3 af foreningens medlemmer stemmer for opløsningen.

Desværre er denne funktion ikke 100% pålidelige, så muligheden for graviditet kan kun bestemmes efter en uge eller to forsinket menstruation.

Luftmængden kan kun bestemmes, hvis risten tilsluttes en BDR- eller PRI-boks med MSM spjæld.

Vi ønsker ikke, at historien skal gentage sig selv og heller ikke lade vores fremtid kun bestemmes af centrale magter.

Celiac sygdom som en type enzymmangel i et barn kan kun bestemmes af resultaterne af en biopsi.

Formålet med behandling af denne art kan kun bestemmes, hvis der er et helt klinisk billede af patientens tilstand.

Køn i elefantskildpadder kan kun bestemmes i en alder af mere end 15 år.

Det nøjagtige behandlingsregime samt dosering og hyppighed af modtagelse bør kun bestemmes af en specialist homøopat.

Et medmoderskab kan kun bestemmes, hvis to kvinder får et barn sammen ved hjælp af assisteret reproduktion (kunstig befrugtning).

Hvordan man bruger "only be determined" i en Engelsk sætning

Embryo quality can only be determined after fertilization.

Some things can only be determined by working together.

This may only be determined by your orthodontist.

the optimum amplitude can only be determined empirically.

These limits can only be determined by law.

can only be determined after the boil.

your future will only be determined by you.

This can only be determined through proper testing.

It can only be determined retroactively, after the fact.

This can only be determined through field measurement.