Eksempler på brug af Kun beskæftiger sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er kun beskæftiger sig med et par kvadratmeter.
You're only dealing with a few square feet.Vi har brug for personligheder i regeringerne, som kun beskæftiger sig med Europa.
We need people in government dealing solely with Europe.Men en ortopæd er kun beskæftiger sig med avancerede former for slidgigt.
Andriessen.-(NL) Undertiden ser det ud,som om Det Europæiske Fællesskab og Kommissionen kun beskæftiger sig med omfattende sager.
ANDRIESSEN.-(NL) Sometimes it seems as ifthe European Community and the Commission deal solely with large-scale matters.I dette kapitel var vi kun beskæftiger sig med manglende evne til menneskeheden til at efterligne Koranen.
In this chapter we were only concerned with inability of mankind to imitate the Koran.De Bourbaki-gruppen er helt adskilt fra Elie Cartan Institut, som kun beskæftiger sig med administration af Bourbaki Gruppen.
The Bourbaki Group is completely distinct from the Elie Cartan Institute, which deals only with the administration of the Bourbaki Group.Betyder: De er kun beskæftiger sig med anliggender af praksis med læsning, men ikke indholdet af Koranen.
Means: They are only concerned with the affairs of the practice of reading but not the contents of the Qur'an.Derfor har vi dedikerede konsulenter, som kun beskæftiger sig med sundheds- og plejeområdet.
This is why we collaborate with dedicated consultants who only operate within in the health and care sector.Manual er kun beskæftiger sig med det, at vise den smukke figur af investorerne i 500 tusindvis af abonnenter.
Manual is only concerned with the, to show the beautiful figure of the investors in 500 thousands of subscribers.Men på nuværende tidspunkt speciale Trauma er blevet mere snæver, ognu er det kun beskæftiger sig med mekaniske skader såsom blå mærker, forstuvninger, knoglebrud.
But at the present stage specialty Trauma has become more narrow, andnow it is only concerned with mechanical injuries such as bruises, sprains, fractures.Da de kun beskæftiger sig med udbuddet af arbejdskraft, tager de ikke højde for efterspørgslen efter arbejdskraft, der er endnu vanskeligere at forudsige.
Because they are only concerned with labour supply, they leave out of account the demand for labour which FSUE"Rum-kommunikation", til gengæld sagde,,hvad regeringen hun er foreskrevet, at det kun beskæftiger sig med tekniske computer reparation og service, men ikke i direkte TV.
FSUE"Space communications", in turn, said,what government she prescribed it deals only with technical computer repair and service, but not direct TV.Det erkendes, at dette netværk kun beskæftiger sig med en lille procentdel af det europæiske arbejdsmarked, og at de fleste af ydelserne vil være for dem med en højere uddannelse.
It is recognised that this network only deals with a small percentage of the European labour market and that mostly its services will be for those who are more highly skilled.Selvfølgelig, som du måske allerede ved, nogle af disse steroider tjener andre formål ud over at øge væv, såsom konditionering og styrke,men vi er kun beskæftiger sig med vækst.
Of course, as you may already know, some of these steroids serve other purposes beyond increasing tissue, such as conditioning and strength,but we are only concerned with growth.Hvor meget tabes ikke hvis mennesket kun beskæftiger sig med dette og aldrig til det yderste spørgsmål: Hvorfor er jeg her?
How much I 1959 Delsarte udbydes i en erklæring, der præciserer holdning:De Bourbaki-gruppen er helt adskilt fra Elie Cartan Institut, som kun beskæftiger sig med administration af Bourbaki Gruppen.
In 1959 Delsarte put out a statement clarifying the position:The Bourbaki Group is completely distinct from the Elie Cartan Institute, which deals only with the administration of the Bourbaki Group.Hvis du har haft andet valg endat tørre telefonen helt og kun beskæftiger sig med at få dine hænder på dine Skype-beskeder, derefter bruge denne metode er i din bedste interesse.
If you have had no choice butto wipe your phone completely and are only concerned with getting your hands on your Skype messages, then using this method Det er vores erfaring det bedste sted online til at finde legitime French Open Billetterer Viagogo Worldwide og Sportsbegivenhed 365 der er en pålidelig europæisk billet websted kun beskæftiger sig med autentiske billetter.
In our experience the best place online for finding legitimate French Open Tickets are Viagogo Worldwide andSports Event 365 which are a reliable European Ticket site dealing only with authentic tickets.Min gruppe synes, at det er berettiget, at Garosci-betænkningen kun beskæftiger sig med kontrol af afgiftsfrit salg, hvorom Kommissionen for øvrigt igen har udarbejdet en temmelig forældet rapport.
My group thinks it is right that the Garosci report only deals with the control of duty-free sales. Indeed, the European Commission's report on the subject is rather out of date.Vores høje arbejdsmæssige kvalitet har medførten efterspørgsel også på traditionel skiltning og vi har derfor skabt en afdeling, som kun beskæftiger sig med projektering og realisering af reklameskilte og….
The high quality of our Sikker på, jeg ved der er mange andre typer af filer,men jeg er kun beskæftiger sig med, hvad de fleste mennesker bruger computere i disse dage- e-mail, online læsning og sociale ting, video, fotos, musik.
Sure, I know there are many other types of files,but I'm only concerned with what most people use computers for these days- email, online reading and social stuff, video, photos, music.Hvis man mener ordene alvorligt, må EU standse opbygningen af»Europas Forenede Stater« og i stedet arbejde for at tilbageføre magten til de nationale parlamenter,så EU kun beskæftiger sig med de klart grænseoverskridende problemer.
If these words are meant seriously, the EU must stop the construction of the'United States of Europe', and instead work towards restoring power to the national parliaments,so that the EU only deals with clear-cut cross-border questions.Hvor meget tabes ikke hvis mennesket kun beskæftiger sig med dette og aldrig til det yderste spørgsmål: Hvorfor er jeg her?6.8.4.145• Mail 22 sep 2013∫Målet er at opnå en højere bevidsthed som farer over sindet med et blændende lys.
How much The Best French Open Ticket steder Online Det er vores erfaring det bedste sted online til at finde legitime French Open Billetterer Viagogo Worldwide og Sportsbegivenhed 365 der er en pålidelig europæisk billet websted kun beskæftiger sig med autentiske billetter.
The Best French Open Ticket Sites Online In our experience the best place online for finding legitimate French Open Tickets are Viagogo Worldwide andSports Event 365 which are a reliable European Ticket site dealing only with authentic tickets.Hvis det ikke er et problem, og du er kun beskæftiger sig med at få de data, der flyttede til destinationen ansøgningen, vælger på denne måde at udføre IncrediMail eksport som den hurtigste, enkleste og kræver absolut ingen tredjepartsværktøjer.
If it's not a problem and you are only concerned with getting the data moved to the destination application, choose this way of performing IncrediMail export as the quickest, simplest and requiring absolutely no third-party tools.Selv om EU er mere folkerig,bruger USA 140 milliarder dollars mere på forskning hvert år. National Institute of Health, som kun beskæftiger sig med medicin som en livsvidenskab, har 28 milliarder dollars til rådighed- mere end resten af verden bruger på dette område.
Even though the EU is more populous,the USA spends USD 140 billion more every year on research; the National Institute of Health, which deals solely with medicine as a life science, has USD 28 billion at its disposal- more than the whole of the rest of the world spends in this field.Hvis det ikke er et problem, og du er kun beskæftiger sig med at få de data, der flyttede til destinationen ansøgningen, vælger på denne måde at udføre IncrediMail eksport som den hurtigste, simplest and requiring absolutely no third-party tools.
If it's not a problem and you are only concerned with getting the data moved to the destination application, choose this way of performing IncrediMail export as the quickest, simplest and requiring absolutely no third-party tools.Den eneste ulempe ved denne IncrediMail eksport metode er, at alle meddelelser i destinationen e-mail program vil fremstå som sendt af dig, så det bliver sværere at finde indlæg fra deres oprindelige afsender. Hvisdet ikke er et problem, og du er kun beskæftiger sig med at få de data, der flyttede til destinationen ansøgningen, vælger på denne måde at udføre IncrediMail eksport som den hurtigste, enkleste og kræver absolut ingen tredjepartsværktøjer.
The Ønsker vi et EU, der kun beskæftiger sig med pengepolitik, konkurrenceevne og det indre marked- spørgsmål, som det rent faktisk beskæftiger sig med- eller ønsker vi et EU, som samtidig er til stede, når det gælder de store dagligdags problemer og de menneskelige lidelser.
Do we want a European Union which only concerns itself with monetary policy, with competitiveness, with the internal market- matters which it quite rightly Kan kommissæren fortælle os, om medlemsstaterne har gennemført dette direktiv,og hvorfor det kun beskæftiger sig med illegal indvandring, og hvorfor det ikke rummer bestemmelser om, at tilrejsende skal tjekkes imod listen over terrorister?
Could the Commissioner tell us whether the Member States have implemented this Directive,why it is concerned only with illegal immigration and why it does not provide for visitors to 
