Eksempler på brug af Only operate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But he can only operate on one at a time.
Men han kan kun operere én.It is not an effective instrument because the European Union can only operate as a legal system.
They only operate on a regional or local basis.
De opererer kun på regionalt eller lokalt plan.Now I am not complaining to you, Madam President,you can only operate the rules you are given.
Jeg klager ikke over Dem, fru formand,for De kan kun forvalte de regler, De får stukket ud.And not only operate inside the secret detention centers… a unit of the Mexican army known as the X-8.
Og ikke kun arbejder i hemmelige fængsler… en enhed i det mexicanske militær, X8.This is why we collaborate with dedicated consultants who only operate within in the health and care sector.
Only operate this instrument with a mains voltage specified for it see rearpanel of the instrument.
Brug kun dette instrument med en netspænding, der er specificeret for den se bagpanel på instrumentet.Using a name like DropshipTexas will create the impression that you only operate within or deliver to Texas.
Ved hjælp af et navn som DropshipTexas vil skabe det indtryk, at du kun operere inden for eller levere til Texas.Only operate within temperature ranges specified in the instruction manual to ensure smooth operation.
Arbejd kun inden for de temperaturområder, der er angivet i instruktionsmanualen med henblik på at sikre problemfri drift.We would like to inform you that our website can only operate when the cookie function in your browser is activated.
Vi gør opmærksom på, at vores hjemmeside kun fungerer, når du har aktiveret Cookie-funktionen i din browser.Because they only operate within the interior of the nucleus. The other two fundamental forces at work are much harder to detect.
For de virker kun inde i atomets kerne. De andre to grundlæggende kræfter er meget sværere at påvise.Because you are right, I operate within a mandate that I am given,and I can only operate in that mandate.
Medlemmerne har nemlig ret i, at jeg Only operate machinery when all necessary guards, interlocks and other safety devices are in place and functional.
Betjen kun maskiner, når alle nødvendige afskærmninger, blokeringer og andre sikkerhedsanordninger er på plads og i funktion.At the same time there are a number of restrictions, for example,casinos may only operate in the big cities, preferably outside the city limits.
Samtidig er der en række begrænsninger,for eksempel kan kasinoer kun operere i de store byer, helst uden for byens grænser.If it so wishes, ESMA can delegate this cross-border responsibility to national supervisory authorities if these supervisory authorities are small and only operate nationally.
Hvis ESMA ønsker det, kan den uddelegere sit grænseoverskridende ansvar til nationale tilsynsmyndigheder, hvis disse tilsynsmyndigheder er små og kun opererer nationalt.In other words,one RFID key can only operate one locker at a time, avoiding multiple lockers being locked by the same key.
Med andre ord;en RFID-nøgle kan kun anvendes til ét skab ad gangen, hvilket forhindrer, at flere skabe låses af den samme nøgle.To conform to environmental constraints and to reduce energy consumption,the LED handrails are controlled by a pre-programmed photoelectric cell so that the units only operate from dusk to midnight and then from 6:30AM to daylight.
For at imødekomme miljømæssige begrænsninger ogfor at reducere energiforbruget styres LED-håndlisterne af en forprogrammeret fotoelektrisk celle, så enhederne kun virker fra skumringen til midnat og derefter fra 6:30 til dagslys.In any democratic system, the arm of justice must not only operate effectively but must be seen to do so and it must command the respect of the people.
I et hvilket som helst demokratisk system skal retsvæsenet ikke blot fungere effektivt, men også gøre det synligt og være respekteret af befolkningen.By saving the access information in cookies during your entire visit to bwin, we can continually use the displayed information to meet your needs(e.g. your language, your favourite sports, etc.)We would like to inform you that our website can only operate when the cookie function in your browser is activated.
Ved at gemme tilgangsinformation i Cookies under hele dit besøg hos bwin, kan vi anpasse denne information, der vises efter dinebehov(f. eks. dit sprog, din favoritsport osv.). Vi gør opmærksom på, at vores hjemmeside kun fungerer, når du har aktiveret Cookie-funktionen i din browser.As the honourable Member will know,each reactor should normally only operate for as long as it complies with the requirements of high nuclear safety standards.
Som det ærede medlem vil vide,skal de enkelte reaktorer normalt kun være i drift, så længe de overholder kravene You can only operate within the framework of the existing law, yet the skill you have revealed in anticipating the outcome of Amsterdam shows that there can be a fruitful and constructive dialogue between Parliament and Council, which helps to break down mutual mistrust and also stabilize the democratic legitimization of Council action.
De kan kun handle inden for den gældende rets rammer, men det, De har vist i samarbejde med os under foregribelse af resultaterne fra Amsterdam, viser, at der kan være en befrugtende og konstruktiv dialog mellem Parlament og Råd, som bidrager til at fjerne gensidig mistillid og som bidrager til at stabilisere den demokratiske legitimering af Rådets handlinger.That is because the practitioners- by which I mean those who register patents- in fact only operate in a single language as they carry out their research work.
Det skyldes, at markedsdeltagerne- og hermed mener jeg de personer, der anmelder patenter- faktisk kun arbejder på ét fælles sprog i forbindelse med deres forskning.Naturally, a temporary Commission would only operate until the end of the year, when the new Parliament will carefully consider the choice of Commissioners for the next five-year term.
Naturligvis skal den nye Kommission kun arbejde indtil udgangen af året, hvor det nye Parlament med omtanke vælger Kommissionen for den efterfølgende periode på fem år.However, NRK should be allowed to run orpartly own advertising based channels which only operate in other countries or take a general approach, such as Eurosport.
Derimot bør NRK kunne Also the listed mobile phones can only operate with the hands-free module if they are in an original condition and use th latest available firmware at the time the list was created.
Desuden, kan de anførte mobiltelefoner kun fungere med håndsfri-modulet, hvis de er i original stand og anvender den nyeste firmwareversion på det tidspunkt, hvor listen blev oprettet.The fact is, the foundation of any society are the values that support its operation and our society,as it exists can only operate if our values support the conspicuous consumption it requires to continue the market system.
Faktum er, at ethvert samfunds fundament er de værdier, som understøtter dets virke. Ogvores samfund af i dag kan kun fungere, hvis vore værdier understøtter det påfaldende høje forbrug, som er påkrævet for at opretholde markedssystemet.A European area without borders, turned from a wish into reality,can only operate if we assume joint responsibility and if we show solidarity in managing the external borders, a task in which Member States located at the EU's borders, including Romania, will play a major role.
Et europæisk område uden grænser, som fra at være et ønske bliver en realitet,kan kun fungere, hvis vi påtager os et fælles ansvar, og hvis vi udviser solidaritet, når det gælder forvaltningen af de ydre grænser. Det er en opgave, hvor medlemsstater, der ligger ved EU's grænser, herunder Rumænien, kommer til at spille en vigtig rolle.Objects in the list can be sorted by any of the data columns(Name, Right Ascension, Declination, Magnitude, and Type). To perform an action on an object, highlight it in the list, and then press one of the Action buttons at the top of the window. Some actions can be performed whilemultiple objects are selected; others only operate when one object is selected. The available actions are.
Objekter i listen kan sorteres efter en hvilken som helst af datasøjlerne(Navn, Rektascension, Deklination, Magnitude og Type). For at udføre en handling med et objekt, markeres det i listen og derefter trykkes på en af handlingsknapperne længst oppe i vinduet. Visse handlinger kan udføres nårflere objekter er markeret, andre fungerer kun når ét objekt er markeret. De tilgængelige handlinger er.Furthermore, after the transformation of RTL5 into a newschannel, HMG will only operate two general interest channels with coordinated programme schedules, thereby giving more room for competing general interest channels.
Og efter RTL5's omdannelse til en nyhedskanal vil HMG kun drive to almene tv-kanaler med koordineret programlægning, hvilket vil give konkurrerende tv-kanaler bedre muligheder for at klare sig i konkurrencen.As transmission networks are needed to carry gas from one country to another,the gas market can only operate effectively if the same pipelines can carry gas sold by a large number of producers and purchased by a large number of consumers.
Eftersom der skal bruges transmissionsnet til at transportere gas fra et land til et andet,kan gasmarkedet kun fungere effektivt, hvis samme rørledning kan transportere gas solgt af et stort antal producenter og købt af et stort antal forbrugere.
