Hvad er oversættelsen af " KUN DATET " på engelsk?

• only been dating
• been dating

Eksempler på brug af Kun datet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har kun datet i tre måneder.
We have been dating three months.

Efter skilsmissen har min mor kun datet rige mænd.
Since their divorce, my mom's only dated rich guys.

Jeg har kun datet et par fyre.
I have only dated a couple of guys.

Ann vil have en baby med sig selv og hun har kun datet sig selv i seks uger.
Ann is giving up on love and deciding to have a baby with herself. And she has only been dating herself for six weeks.

Vi har kun datet i to måneder.
We have only been dating for two months.

Det kan du ikke mene, vi har kun datet i 3 måneder.
You can't be serious. We have only been dating three months.

Vi har kun datet i to måneder.
We have only been dating two months. Oh.

Hvorfor? Gonzalo, I har kun datet i seks måneder.
Why? Gonzalo, you have only been dating six months.

Vi har kun datet en halv time og er allerede samlevere.
We have only been dating for 30 minutes and we're already living together.

Hvorfor? Gonzalo, I har kun datet i seks måneder?
Gonzalo, you have only been dating six months. Why?

Vi har kun datet en halv time og er allerede samlevere.
And we're already living together. We have only been dating for 30 minutes.

Spørger du mig… Vi har kun datet hinanden i tre uger.
Because we have only been dating, like, three weeks.

Jeg har kun datet uforudsigelige mænd, siden jeg var 15 så jeg er parat til noget stabilt.
But I have dated nothing but unpredictable since I was 15 years old. So I'm ready for Steady Freddy.

Vi har kun datet et par gange.
We have only gone out a couple of times.

De har kun datet i ti måneder.
They have only been dating for ten months.

Har du kun datet sådan nogen fyre?
You have only dated those kind of guys?

De har kun datet nogle få måneder.
A few months. They have only been dating.

Vi har kun datet i tre måneder.
I have only been dating her for three months.

Vi har kun datet i 2 måneder, hvorfor.
We have been dating for two months. Why.

De har kun datet i to sekunder.
They have only been dating for like two seconds.

De har kun datet i to sekunder. -Ja.
They have only been dating for like two seconds. I know.

Matt og jeg har kun datet i en måned, og måske går det lidt for hurtigt.
Matt and I have only been dating a month and… I wonder if we're moving too fast.

Men vi har kun datet en gang, så det virker lidt forhastet.
But since we have only been out on one date, that seems a little premature.

Men vi har kun datet en gang, så det virker lidt forhastet.
That seems a little premature. But since we have only been out on one date.

Jeg burde have sagt, vi kun dater.
I should have just said we were dating exclusively.

Hvorfor tror du, jeg kun dater hvide fyre?
Where did you get this idea that I would only date white guys?

Nu vil jeg kun date for kærlighed.
And I only wanna date for love, now.

Hun vil kun date fyre i tyverne.
Said she only goes out with guys in their 20s.

Husk, at vi kun har datet i to uger.
We have only been dating for two weeks. And remember.

Husk, at vi kun har datet i to uger.
And remember, we have only been dating for two weeks.

Hvordan man bruger "kun datet" i en Dansk sætning

Han var om nogen åben overfor at rejse ud i verden, og vi da havde også kun datet i 3 uger, da vi tog en weekend til Hamburg.

Men altså vi havde kun datet i 1 måned, og jeg blev pludselig usikker.

Da de to realitystjerner tog afsted, var de ikke kærester men havde kun datet et par måneder.

Jeg tok beslutning om abort i forventing om at det var det faren ville – vi hadde kun datet i nogle mnd.

Jeg kiggede over på Niall, vi havde kun datet i tre uger, men vi havde ikke aftalt at sige hvor lang tid vi havde datet.

Parret havde kun datet i en måned, da mordet skete.

Har kun datet en mand der synes at det var frækt!

De har kun datet i to uger og kalder sig endnu ikke kærester.

Samtidig havde vi kun datet i tre uger og jeg synes måske det var lidt tidligt.

Jeg havde kun datet ham i lidt mere end en måned, men jeg tog aldrig tilbage for at bo i min lejlighed.

Hvordan man bruger "been dating, only been dating" i en Engelsk sætning

And has been dating other women.

Sngle been dating Pregnant resident for.

How long you've been dating him/her.

They've only been dating for eight weeks.

I only been dating for one year.

They've been dating since April 2007.

Well, *I* have been dating her, but she hasn't been dating me.

They’ve been dating since high school!

You have been dating same bed.

We’d been dating almost eight months.