Hvad er oversættelsen af " KUN DA " på engelsk?

• only then
• only when
• then alone
• only time

Eksempler på brug af Kun da på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun da står det skrevet.
Only then is it written.

For det meste kun da.
Mostly only when I'm getting paid.

Kun da kan vi få fred.
Only then can we have peace.

Men det var kun da jeg interviewede.
But it was only when I interviewed.

Kun da vil den blomstre.
Only then will it blossom.

De rørte mig kun da de bandt mig.
They didn't touch me except when they chained me.

Kun da kommer Herren til en.
Only then will the Lord come to you.

Når jeg rider, er jeg lykkelig. Og kun da.
I am happy when the ride, really only at the time.

For kun da bliver I frelst.
For only then will you be saved.

Luderen. De rørte mig kun da de bandt mig.
They didn't touch me except when they chained me.- the whore.

Kun da kan du se sandheden i øjnene.
Only then can you face the truth.

Du kan ikke se i to retninger samtidigt. Du kan se på dig selv, dit ego eller du kan vende dig og løfte dig mod dit Overselv. Senere, hvis du har fået bort tilstrækkelig modstand, kan nåden komme og løfte egoet op til forbindelse med Overselvet. Da og kun da vil du blive istand til at befinde dig samtidigt på begge steder.
A man cannot look in two directions at one and the same time. He may look at himself, his ego, or he may turn away and look above, at his Overself. In the latter case, if he has sufficiently thinned away the obstructions to it, grace may descend and lift his ego up to unite with his Overself. Then, and then alone, he will be able to live in both.

Det var kun da vi kunne enes.
It's the only time we ever got along.

Kun da kan fortryllelsen brydes.
Only then can the spell be countered.

Det var kun da vi kunne enes.
It was the only time we ever got along.

Kun da, får vi hvad vi fortjener.
Only then do we get what we deserve.

Nej. Kun da du havde mareridt.
No. Only when you were having that nightmare.

Kun da kan vi håbe at besejre dem.
Only then can we hope to defeat them.

Da og kun da, ville man have frihed.
Then and only then would you have freedom.

Kun da kan du kæmpe for tronen.
Only then, you can fight for the throne.

Kun da han kaldte mig Sjuske-Steve.
Except when he called me Sloppy Steve.

Kun da kan kortet læses og treforken findes.
Only then can the map be read.

Kun da vil hans motiv blive vigtigt.
Only then will his motive gain importance.

Kun da min eks ville slå mig ihjel.
Except when my stalker-ex tried to kill me.

Kun da, vil du få hævnen, du søger.
Only then will you have the revenge you seek.

Kun da er der håb om at finde en kur.
Because only then is there hope for a cure.

Kun da er spirituel perfektion opnåelig.
Only then is spiritual perfection possible.

Kun da bliver nytåret rigtigt godt, ikke?
Only then, New Year will be merrier, right?

Kun da kan man kæmpe uden at være bundet.
Only then can you fight without your hands tied.

Kun da hun var lille. -De er endnu smukkere nu.
Only as a girl You are even more beautiful now.

Hvordan man bruger "kun da" i en Dansk sætning

Kun da kan vi opbygge velfortjente pauser fra systemet, som kan udfordre status quo og med potentiale til at skabe virkelig forandring.

Sælges kun da de ikke har så travlt som de burde, da jeg har mange mikrofoner inkl.

Når TorsdagsTræf holder ferielukket, og kun da, er det muligt at få reserveret en dato pr.

Sælges kun da jeg har meget af det samme.

Den kan findes på internettet, downloades, installeres på en computer, og kun da kan du virkelig forbinde måleren med en pc.

Km 270.000 Forende, paneler og (nye)skærme er nylakeret efter billeder er taget, Sælges kun da der er behov for en mere praktisk familie bil med træk.

Den kendsgerning, at dette er en kartoffel frø, indså jeg kun, da hun begyndte at danne disse blade.

Dét koncentrerer kun da capo, at i er helt sikkert hjemme jer god kvalitetstid, udså i kan få et nyttigt aftale.

Sælges kun da den er kommer i overskud efter opgradering ??

Kun da opstår den tredje komponent: indsigt.

Hvordan man bruger "only then" i en Engelsk sætning

Only then should you apply makeup.

Only then will discernment reign, and only then will our lives.

Only then will you lose weight.

Only then can they truly succeed.

Only then will you begin to see, only then will you understand.

Only then did Russian troops respond!

only then you can submit games.

Only then does she know, only then does she believe.

Only then should you dry them.

Come, see and only then believe.