Hvad er oversættelsen af " KUN EN FEMTEDEL " på engelsk?

• only one fifth
• only one-fifth
• just one fifth

Eksempler på brug af Kun en femtedel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun en femtedel har underskrevet interimsaftaler.
Only one fifth have signed interim agreements.

ESA-budgettet i Europa er kun en femtedel af det amerikanske budget.
The ESA budget in Europe is only one-fifth the size of the American budget.

Kun en femtedel(19%) sagde, at de burde indskrænkes Tabel 82.
Only a fifth(19%) said they should be restricted Table 82.

Trods tilhører Australien, er dets mennesker der kun en femtedel af den samlede….
Despite belonging Australia, its people there is only one fifth of the total….

Men jeg fik kun en femtedel. Forskuddet, du skaffede mig, var generøst.
You know, as generous as that advance you got me was, I still only got a fifth of it.

EU investerer f. eks. ikke nok i kræftforskning. EU's investeringer udgør kun en femtedel af det beløb, USA investerer.
For example, the European Union does not invest enough funds in cancer research: EU investment is almost one fifth of what the US invests.

Kun en femtedel af disse udvalg er nedsat af Kommissionen for at lette høringsproceduren forud for dens initiativer.
Only about one-fifth of these committees have been set up by the Commission to facUitate consultations prior to its initiatives.

Hvert aar omfatter denne berigtigelse kun en femtedel af den afgift, der er paalagt disse goder.
The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the tax imposed on the goods.

Med kun en femtedel af brugerne ikke følgende mærker, det giver Instagram en masse potentiale i øjnene af annoncører.
With only a fifth of users not following brands, this gives Instagram a lot of potential in the eyes of advertisers.

Men hvilke europæiske regnskaber, hvis 80% af Fællesskabets budget forvaltes og bruges i medlemsstaterne; hvis kun en femtedel forvaltes i Bruxelles.
But what European accounts, if 80% of the Community budget is managed and spent in the Member States; if just a fifth is managed in Brussels.

PowerPoker og udstedes kun en femtedel af deres Poker-Space har også 20 bonus hver arbejdsdag for nye platforme Absolut og Ultimate Bet.
PowerPoker and is issued only a fifth of their Poker-Space also features 20 bonus for each new business day platforms Absolute and Ultimate Bet.

Mere end halvdelen af de aktive funktionærere arbejdede imidlertid på deltid d.v.s. mindre end 40 timer om ugen, mens kun en femtedel arbejdede på fuld tid.
More than half the active whitecollar workers were working part-time, however(i.e. less than 40 hours per week), whereas only one fifth were working full-time.

Kun en femtedel af den europæiske produktion når ud over grænserne for det respektive fremstillingsland, og ni tiendedele af disse kun til de europæiske nabolande.
Only one-fifth of European films ever leave their home country; of those that do, nine-tenths go no further than neighbouring European countries.

Markedet for tjenesteydelser udgør to tredjedele af bruttonationalproduktet og to tredjedele af jobbene i EU, men stadig kun en femtedel af den samlede indbyrdes EU-handel.
The market in services represents two thirds of the gross domestic product and two thirds of jobs in the European Union, but even so, only a fifth of total intra-EU trade.

I Estland f. eks.- hvor kvinder fik fuld stemmeret i 1918- er det fortsat kun en femtedel af parlamentsmedlemmerne, der er kvinder, og kvinder har kun hver syvende ministerpost, dvs. 14.
In Estonia, for instance, where women were granted full suffrage in 1918, still only one fifth of members of parliament are women, and women hold only every seventh ministerial position- that is, 14.

Det genåbnede Aveny-T spiller i dag store musikforestillinger, og ny dansk dramatik, på samme niveau som tidligere, men i dag med kun en femtedel af den støtte man havde tidligere.
Today, the reopened Aveny-T stages major musical productions, and new Danish drama, at the same level as before, but now with only a fifth of the support it once had.

Det er nu to år siden, at traktaten fra Rom-konferencen blev underskrevet, og kun en femtedel af de stater, som er nødvendige, har ratificeret vedtagelsen af en permanent, internationel krigsforbryderdomstol.
It is now two years since the Treaty arising out of the Rome Conference was signed, and only a fifth of the States required have ratified the creation of a permanent International Criminal Court.

Og det er ikke støtte, vi kræver, det er hjælp til investeringer, for 20% af det endelige energiforbrug er ikke 100%, det er ikke 50%. Det er kun en femtedel, og vi har brug for, at denne teknologi kan anvendes.
And it is not subsidies which we are calling for, it is investment aid, because 20% of final energy consumption is not 100%, it is not 50%: it is just one fifth, and we need this technology to be applicable.

Hvis vi, f. eks. i forbindelse med, taler om 5 milliarder euro, er det kun en femtedel af det beløb, der er nødvendigt for at dække skaderne, og derfor understregede hr. Ortuondo behovet for en supplerende europæisk fond.
For example, in the case of the, we are talking about EUR 5 000 million, which is only one fifth of the amount needed to cover the damage, which is why Mr Ortuondo stressed the need for an additional European fund.

For eksempel udgør planen til 15 milliarder dinarer om udviklingen af den centrale region, som der blev lovet i sidste uge, kun en femtedel af værdien af en af præsidentens svigersønners villa!
For instance the 15 billion Dinar plan of development of the central region promised last week represents only one fifth of the value of the villa of one of the sons in law of the President!

Selv om der er sket betydelige fremskridt inden for det indre marked, udgør tjenesteydelser på nuværende tidspunkt kun en femtedel af den samlede handel i Europa, og blot 8% af de små og mellemstore virksomheder udøver virksomhed i andre medlemsstater end deres egen.
Currently, despite the significant advances made by the single market, services represent just one fifth of total trade in Europe and a mere 8% of small and medium-sized enterprises operate in Member States other than their own.

Den fælles fiskeripolitik har altid været forudindtaget imod den britiske flåde, som i øjeblikket kun har tilladelse til at fiske 7% af torskekvoten i Kanalen og kun en femtedel af kvoten i vores egne territorialfarvande.
The common fisheries policy has always been prejudiced against the British fleet, which is currently permitted to fish only 7% of the Channel cod quota and only one fifth of the quota in our own territorial waters.

Forløbet af leddegigt varierer meget fra patient til patient, men efter 10-12 år vil kun en femtedel af de ramte være uden ledforandringer eller en indskrænket funktion.
The course of articular rheumatism varies a lot from patient to patient, but after 10- 12 years only 1/5 of the people affected will have no changes in joints or reduced mobility.

Jeg vil gerne sige til kommissæren, som hr. Collins påpegede, at den irske økonomi strukturelt set er meget afhængig af udenlandske virksomheder: over halvdelen af industriens nettoproduktion tegner denne sektor sig for, men kun en femtedel af beskæftigelsen.
I should like to say to the Commissioner, as Mr Collins has pointed out, that the structure of the Irish economy has a very high bias towards foreign industry: over half the net industrial output from that sector, only one-fifth of the employment.

Kun 7 bonus Dagen tilbringes Walker Poker platform, for de grænser, også gælder for værelser på: PowerPoker og udstedes kun en femtedel af deres Poker-Space har også 20 bonus hver arbejdsdag for nye platforme Absolut og Ultimate Bet.
Only 7 sponsorships day is issued for Walker Poker platform, the limits also apply to rooms at: PowerPoker and is issued only a fifth of their Poker-Space also features 20 bonus for each new business day platforms Absolute and Ultimate Bet.

Gange daglig(N=370) det halve i forhold til patienter behandlet med en standarddosis af ikke- fraktioneret heparin(N=396)(p< 0, 0001); hyppigheden af proksimal dyb venetrombose var kun en femtedel af den ved heparin(p< 0, 0001) observerede.
N=370 was half that in patients treated with a standard dose of unfractionated heparin(N=396)(p< 0.0001); the rate of proximal deep venous thrombosis was only one fifth that observed with the heparin p< 0.0001.

I Det Forenede Kongerige udgør kvinder stadig kun under 20% af medlemmerne af det britiske parlament, næsten halvdelen af selskaberne i FTSE 250 har ingen kvinder i bestyrelsen, og kun en femtedel af alle ingeniører, forskere og it-kandidater er kvinder.
In the UK, women still account for under 20% of the Members of Parliament, nearly half of the companies in the FTSE 250 have no females in the boardroom at all, and only a fifth of all engineering, science and IT graduates are women.

Det udgør kun omkring en femtedel af tobakssubsidierne.
It amounts to only about one fifth of tobacco subsidies.

I perioden 1971-2004 blev der rapporteret om uregelmæssigheder på 3,1 milliarder euro på landbrugsområdet, hvoraf kun ca. en femtedel blev inddrevet.
Between 1971 and 2004, EUR 3.1 billion of irregularities were reported in agriculture, only around one fifth of which were recovered.

Problemet er, at der i forhold til 1983-84 kun er en femtedel af producenterne tilbage på markedet, og at vi nu risikerer, at endnu flere landbrug lukkes.
The problem is that, compared to 1983-84, only one-fifth of producers have remained in the market, and we are now at risk of more farms closing down.

Hvordan man bruger "kun en femtedel" i en Dansk sætning

Men Fremad havde næsten kun en femtedel af AGFs tilskueretal.

Kun en femtedel af regnvandet strømmer med de store floder ud i havet.

Flere danskere tilmelder sig organdonorregistret, men status er, at kun en femtedel af den voksne befolkning har ladet sin holdning registre.

Det tager kun en femtedel af et sekund at aktivere de 12 hjerneområder, der hensætter et menneske i en svimlende forelskelsesrus.

Lettere strukturer og færre lastbiltransporter Træ vejer kun en femtedel af beton.

Grønland har primært arktisk klima - kun en femtedel er ikke permanent dækket af is.

Hassel udgør nu kun en femtedel af dens tidligere repræsentation, men er stadig den eneste type, der er jævnt repræsenteret i gruppen af buske og dværgbuske.

Nu koster det kun en femtedel af dengang, og effektiviteten er steget tre gange. - LED-lys er mere koncentreret end det, vi får fra en glødepære.

Kun en femtedel er uenige i udsagnet om, at der er ventetid.

Dén udgift løb op i 46.100 kroner - altså kun en femtedel af farvelbudgettet ved Søren Papes eftermiddagsreception i Viborg.

Hvordan man bruger "only one-fifth" i en Engelsk sætning

Which in fact, is only one fifth of the expected profit.

They are only one fifth of a millimetre long.

This was only one fifth of the reservation percentage extended to them.

Oxygen is only one fifth of the air.

That's only one fifth of the maximum specified by the NSF/ANSI standard!

Only one fifth declared themselves outright opposed.

But this coverage amounts to only one fifth of total global emissions.

Then, let's say only one fifth of all weapons hit.

Only one fifth of the total 1BHK units were under-construction.

Only one fifth of Klal Yisroel left Egypt.