Hvad er oversættelsen af " KUN FORSTYRRE " på engelsk?

• only disrupt
• only disturb

Eksempler på brug af Kun forstyrre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse mini-skulpturer kun forstyrre harmonien.
These mini-sculptures only disturb the harmony.

Smerter kan kun forstyrres under søvn eller være af permanent karakter.
Pain can disturb only during sleep or be of a permanent nature.

Reklamerne der kommer når du afspiller en video, er ikke kun forstyrrende, men ikke velkomne.
The ads that appear when you are playing a video are not only distracting but unwelcome.

Koffein ikke kun forstyrrer optagelsen af calcium, men selv skyller det fra kroppen.
Caffeine not only interferes with the absorption of calcium, but even flushes it from the body.

De fremmes annoncer vil ikke kun forstyrre din browsing rutine;
The promoted ads will not only disrupt your browsing routine;

Annoncerne vil ikke kun forstyrre din browsing, men de kan også linke dig til potentielt usikre web steder og sætte dit system til at risikere.
The ads will not only disrupt your browsing, but they may also link you to potentially unsafe web locations and put your system to risk.

Komarovsky siger: Du skal forklare for børnene, at deres luner kun forstyrrer deres forældre.
Komarovsky says: you need to explain to the kids that their whims only upset their parents.

Det er en smuk morgen, som kun forstyrres af den amerikanske dame med morgenhåret og hendes strækøvelser på skakbrættet.
The only distraction is the American lady with the morning hair working out on the chessboard.

Ironisk nok er det program, der skal hjælpe dig med at shoppe online vil kun forstyrre denne erfaring med værdiløse pop-ups.
Ironically, the application that should help you shop online will only disrupt that experience with worthless pop-ups.

I de tilfælde, hvor ubehag kun forstyrres af og til eller er forbundet med fysiske øvelser, er det nødvendigt at observere det korrekte regime.
In those cases when discomforts are disturbed only occasionally or associated with physical exercises, it is necessary to observe the correct regime.

Jalousi, fjendtlighed eller ujævn ligegyldighed over for dem vil kun forstyrre din ægtefælle og forværre dine familieforhold.
Jealousy, hostility or ostentatious indifference towards them will only upset your spouse and worsen your family relationships.

Militærstyrker og våbenparade(kun forstyrret af lyden af britisk-tyrkisk kamp i det fjerne) afholdt Dr. Weizmann herefter sin ceremoni på Scopus-bjerget.
Troops and presented arms(disturbed only by the sounds of distant British-Turkish fighting) Dr. Weizmann then held his ceremony on Mount Scopus.

Restriktionerne inden for lufttransport og flybefordring, der naturligvis navnlig pålægges bagage, er ikke kun forstyrrende for handelen, men også for mange passagerer.
The restrictions on air transport and travel, which obviously apply especially to luggage, are not just disrupting commerce, but a large number of passengers too.

De kommercielle links er ikke kun forstyrrende, men kan også vise sig for at være upålidelige, så klik ikke på nogen annoncer, uanset hvor interessante de kunne synes.
The commercial links are not only intrusive, but might also turn out to be unreliable, so do not click any of the ads no matter how interesting they might seem.

Men godt bygget i træ kabinetter i en klassisk stil teknik kan ikke kun forstyrre harmonien af designet, men også for at sikre god akustik.
However, well-built in wooden cabinets in a classic style technique can not only disrupt the harmony of the design, but also to ensure good acoustics.

Disse kommercielle annoncer kan ikke kun forstyrrer din browsing aktiviteter, men også udsætte dig for potentielle trusler, hvilket er grunden til fjernelse af BestSaveForYou er den bedste løsning.
These commercial ads might not only disrupt your browsing activities, but also expose you to potential threats, which is why the removal of BestSaveForYou is the best solution.

Dette måske ikke lyder forfærdeligt på alle; Du bør dog vide at alle disse reklamer ikke vil kun forstyrrer din browsing aktiviteter, men også kan føre dig til trusler.
This might not sound awful at all; however, you should know that all these commercials will not only disrupt your browsing activities, but also might lead you to threats.

Deres arbejde er ikke kun forstyrret af de dødelige racers medfødte natur, men dette arbejde er også i høj grad forsinket af jeres egne forudfattede meninger, faste idéer og langvarige fordomme.
Their work is not only interfered with by the innate natures of the mortal races, but this ministry is also greatly retarded by your own preconceived opinions, settled ideas, and long-standing prejudices.

Du bliver lovet at blive præsenteret for de bedste tilbud når du shopper online. Ironisk nok er det program, der skal hjælpe dig med at shoppe online vil kun forstyrre denne erfaring med værdiløse pop-ups.
You are promised to be presented with the best deals while shopping online. Ironically, the application that should help you shop online will only disrupt that experience with worthless pop-ups.

Du bør dog vide at alle disse reklamer ikke vil kun forstyrrer din browsing aktiviteter, men også kan føre dig til trusler.
However, you should know that all these commercials will not only disrupt your browsing activities, but also might lead you to threats.

At, dog, vil ikke kun forstyrre netoplevelse, men det kan være farligt for din computer, fordi at klikke på disse pop-ups kan omdirigere dig til uønskede websteder, som også kunne være inficeret med malware.
That, however, will not only disturb your browsing experience, but it may be dangerous for your computer because clicking these pop-ups may redirect you to unwanted websites which could also be infected with malware.

Men, malware eksperter advarer om, at pop-up-reklamer kan være ganske irriterende og ikke kun forstyrre din browsing rutine, men de kan linke dig til usikre websider og frembyder en risiko for dit system.
However, malware experts warn that the pop-up ads may be quite irritating and not only disrupt your browsing routine, but they can link you to unsafe web pages and compromise the safety of your system.

Annoncerne vil ikke kun forstyrre din browsing, men de kan også linke dig til potentielt usikre web steder og sætte dit system til at risikere. For at vise relevant indhold reklamer, BCool spor visse oplysninger om kompromitteret maskine, såsom IP-adresse, søgeforespørgsler, browserhistorik, etc.
The ads will not only disrupt your browsing, but they may also link you to potentially unsafe web locations and put your system to risk. To display relevant advertising content, BCool tracks certain information on the compromised machine, such as IP address, search queries, browsing history, etc.

Infektionerne det"finder" efter scanningen er ikke-eksisterende. AVLab Security Win 8 Antivirus 2015 vil ikke kun forstyrre dine normale aktiviteter med presserende advarsler, at dit system er i fare, men det kan også blokere dig fra at køre din normale programmer.
The infections it"finds" after the scan are non-existent. AVLab Security Win 8 Antivirus 2015 will not only disrupt your normal activities with urgent alert messages that your system is endangered, but it may also block you from running your normal applications.

De fremmes annoncer vil ikke kun forstyrre din browsing rutine; de kan linke dig til korrupte hjemmesider og udgøre en sikkerhedsrisiko for kompromitteret maskine. Download en gratis system scanner, For at se om dit system er blevet påvirket af Box Green. Hvordan er Box Green Distributed? Adware programmer som Box Green normalt ankommer bundtet med gratis programmer downloadet online.
The promoted ads will not only disrupt your browsing routine; they may link you to corrupt websites and pose security risks to the compromised machine. Download a FREE System Scanner, to See If Your System Has Been Affected By Box Green. How Is Box Green Distributed? Adware applications like Box Green usually arrive bundled with free of charge programs downloaded online.

Dette bør gøres primært fordi ubehagelige sko ikke kun forstyrrer normal gang og forårsager smerter i benene, men kan også føre til deformation af benets ledd.
This should be done primarily because uncomfortable shoes not only interfere with normal walking and cause pain in the legs, but can also lead to deformation of the joints of the legs.

AVLab Security Win 8 Antivirus 2015 vil ikke kun forstyrre dine normale aktiviteter med presserende advarsler, at dit system er i fare, men det kan også blokere dig fra at køre din normale programmer.
AVLab Security Win 8 Antivirus 2015 will not only disrupt your normal activities with urgent alert messages that your system is endangered, but it may also block you from running your normal applications.

Ifølge de malware eksperter dog, værktøjslinjen kun forstyrrer brugerens browser oplevelse, ændrer søgemaskinens resultater, og belastninger forfremmet affilierede websites.
According to the malware experts though, the toolbar only disrupts the user's browser experience, changes the search engine results, and loads promoted affiliate websites.

De fremmes annoncer kan være ganske irriterende og ikke kun forstyrre din browsing aktiviteter, men de kan henvise dig til ubekræftede websider og kompromittere sikkerheden på din maskine.
The promoted ads may be quite irritating and not only disrupt your browsing activities, but they can direct you to unverified web pages and compromise the safety of your machine.

Ved søens rolige vand nikkede piletræerne søvnigt, kun forstyrret af tilfældige briser, som fik bladene til at bevæge sig og rasle i protest over, at deres hvile blev forstyrret..
By the placid waters of the lake the willows nodded in somnolence disturbed only by vagrant breezes, which stirred the leaves and made them mutter in protest at the invasion of their rest.

Hvordan man bruger "kun forstyrre" i en Dansk sætning

Du får ingen brug af Search.myweathertab.com og det vil kun forstyrre din browsing sessioner.

Vi kan som konsulenter kun forstyrre de deltagere, vi arbejder med.

I deres øjne vil flere flygtninge kun forstyrre landets ro og orden, men selv med et profitmaksimerende udgangspunkt giver deres standpunkt ikke mening.

Det vil kun forstyrre og være til ulempe for mange beboere – både børn og voksne.

I dette tilfælde vil håret kun forstyrre.

På trods af, at de hævder at spare din tid og penge, er de annoncer vil kun forstyrre din browser, og de kan også omdirigere dig til ondsindede sider.

Vi har en bred og skadesfri trup, og det vil kun forstyrre holdet at få nye spillere ind udefra, siger direktør Henrik Andersen.

Andre negative virkninger af Searchpeack.com Det handler ikke kun forstyrre din browsing, det er også en stor trussel for dit privatliv.

Det vil kun forstyrre den Morten Korch'ske nationalromantiske referenceramme.

Det vil kun forstyrre markedets naturlige prisfastsætning,« siger Xu Qiayuan.

Hvordan man bruger "only disturb, only disrupt" i en Engelsk sætning

This will only disturb your sleeping baby.

Discussing the situation with the student will only disrupt the group further.

Adding jaw clips to dry hair will only disturb the curl pattern.

Pesticides and herbicides only disrupt the cycle further.

Sudden signals will only disturb the horse.

Adding new stuff will only disturb your plan and time allotment.

Tesla plans to not only disrupt the automobile industry, but also energy.

You can only disturb the hive so much before you get stung!

She said it would only disturb them.

AI will not only disrupt business models, but also legal frameworks.