Hvad er oversættelsen af " KUN NÆVNE " på engelsk?

• only mention
• mention just

Eksempler på brug af Kun nævne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal kun nævne to.
I shall mention just two.

Jeg vil kun nævne seks punkter, som jeg synes, er specielt vigtige.
I would like to mention just six points which I think are especially important.

Jeg hørte dem kun nævne et navn.
I heard them only mention one name.

Jeg vil kun nævne ét land, der grænser op til Iran, og det er Afghanistan.
I will mention only one country neighbouring Iran, and that is Afghanistan.

På grund af tidspres vil jeg kun nævne tre punkter.
Due to time restrictions, I will only refer to three points.

Jeg vil kun nævne to punkter.
I will mention only two points.

For at gøre det kort vil jeg kun nævne noget af det.
For the sake of brevity I shall highlight just a few of them.

Du må kun nævne mel fra nu af.
You can only say"flour" from now on.

Disse fejltagelser er utallige, og jeg vil kun nævne to af dem.
The confusions are beyond number and I shall mention only two of them.

Jeg vil kun nævne tre.
I will mention just three of them.

Selv om der findes adskillige problematiske spørgsmål, vil jeg kun nævne et af dem.
Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.

Jeg vil her kun nævne nogle af områderne.
I would like to mention just a few areas.

I den tid, der står til min rådighed, kan jeg kun nævne nogle få beviser.
In the time available I can only cite a few pieces of evidence.

Jeg vil kun nævne to af disse problemområder, som for øvrigt også hænger sammen.
I shall mention only two such problem areas, which in fact are interrelated.

Derfor vil jeg i aften kun nævne de væsentlige ting.
Hence, this evening I would like to mention only the esssentials.

Lad os kun nævne de hyppigste faktorer, der forårsager udviklingen af et sådant fænomen.
Let's name only the most frequent factors causing the development of such a phenomenon.

Han modtog mange æresbevisninger for hans fremragende bidrag, og vi kun nævne nogle få her.
He received many honours for his outstanding contributions and we only mention a few here.

Man bør heller ikke kun nævne enkelte olieselskaber, men beskæftige sig med hele problemkomplekset.
Nor should we just name individual oil companies but tackle the problem as a whole.

Men lad os ikke glemme det internationale plan, som rækker ud over Europa, og jeg vil som eksempel kun nævne ISO-standarderne.
But let us not forget the international level, which goes beyond Europe, and here I would just mention the ISO standards as an example.

Lad mig derfor kun nævne to aspekter, som har strategisk betydning for de sektorer, der behandles i dag.
So let me just indicate two aspects of strategic importance to the sectors we are discussing today.

Jeg vil naturligvis ikke her opremse den lange liste over vores forbindelser med regioner over hele verden. Jeg vil kun nævne 2-3 eksempler.
Obviously I cannot go through the long list of our relations with all the world's regions now, but I will just mention two or three examples.

Jeg vil kun nævne to af de skyldige for at hænge dem ud, om end ikke på en tilstrækkeligt drastisk måde.
I will mention only two of the main guilty parties so as to shame them, even though not in a sufficiently drastic fashion.

Årsagerne til, at et menneske allerede forlader sin fysiske organisme i barnealderen, kan naturligvis være mange, og jeg skal her kun nævne nogle enkelte.
The reasons why a human being leaves his physical organism already in early childhood may be many, and here I will mention only a few.

Helt konkret vil jeg kun nævne et par stykker, der produceres på Golanhøjderne og i de besatte områder, nemlig vin og forskellige andre ting.
I will mention but a few, which are produced in the Golan Heights and the occupied territories: wine and other products.

Betænkningen beskriver en række muligheder for opfølgningsarbejde, men jeg vil kun nævne den politiske opfølgning her, og her henvender jeg mig primært til Rådet.
The report describes a number of avenues for follow-up, but I will only mention political follow-up here, and here I am talking mainly to the Council.

Vi behøver kun nævne slik som bonet, piemontese pudding lavet med amaretti og kakao, Torta 900, hasselnødskage, zabaglione og gianduia creme.
We need only mention sweets such as bonet, Piedmontese pudding made with amaretti and cocoa, Torta 900, hazelnut cake, zabaglione and gianduia cream.

Der kunne siges meget om denne beslutning om topmødet mellem EU og Rusland for nylig, og derfor vil vi kun nævne nogle eksempler, som vedrører målene med den.
In writing.-(PT) A great deal could be said on this resolution about the recent EU-Russia summit, and we will therefore only mention certain examples concerning its aims.

Jeg vil kun nævne to- fremstilling af kors og de baltiske staters traditioner for sangfestivaler, som begge er med på UNESCO's liste over kulturarv.
I will mention just two- cross crafting and the song festival traditions of the Baltic States, both included in UNESCO's cultural heritage list.

Jeg kunne naturligvis nævne mange andre problemer, der præsenteres i betænkningen, men da tiden er kort, vil jeg kun nævne endnu et, nemlig forvisningen af den ældre del af arbejdskraften fra arbejdsmarkedet.
I could obviously mention many other problems presented in the report, but as time is short I shall only mention one more, namely the displacement of older work force from the labour market.

Hidtil kan jeg kun nævne to positive eksempler, nemlig Danmark og Ungarn, som er to medlemsstater, der til gengæld har gennemført alle foranstaltningerne.
Right now, I can only mention two positive examples, those of Denmark and Hungary, two Member States that have, in contrast, implemented them all.

Hvordan man bruger "kun nævne" i en Dansk sætning

Imidlertid kunne CrazyBulk kun nævne de ovennævnte aktive ingredienser for dig.

Jeg har faktisk aldrig rigtig hørt bandet (kan kun nævne to sange med dem), men dokumentaren var spændende.

Du bør kun nævne sex for en person, hvis de har skrevet det som et hovedinteresseemne på deres profil.

Journal for Febr Af Sygdomme vil jeg kun nævne Tørkesot, som er en indvortes Tæring, der omsider bliver dødelig.

De har begge børn og distancen er en stor udfordring og da jeg beder hende sige 3 grunde til at forlade Henrik, kan hun kun nævne afstanden.

Almaviva behøver dog kun nævne sit navn for at blive frigivet.

Hvorfor kan alle konsulenter du møder så kun nævne de samme 5 eksempler?

På dansk: Du skal kun nævne en bekvem retning, og så - et spørgsmål om teknologi, som de siger.

Jeg vil kun nævne et par områder, men hvis du er interesseret, så ligger museets hjemmeside bag det highlightede navn.

Hvordan man bruger "only mention" i en Engelsk sætning

You only mention the balances that change.

Flayderman only mention this one and the 22.

Only mention the stock for book purposes.

I’ll only mention one at this point.

For now, though, I’ll only mention one.

But Luke and Mark only mention one.

Only mention food and nothing about activity?

I need only mention Hobbes and Spinoza.

The authors only mention “neutral” variants twice.

Indeed, I’ll mostly only mention the differences.