Hvad er oversættelsen af " KUN SÅ LÆNGE " på engelsk?

• only as long as
• only so long as
• just as long

Eksempler på brug af Kun så længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun så længe du drikker.
Only as long as you drink.

Sektionsopdeling virker kun så længe.
Compartmentalization works only so long.

Kun så længe den var lovlig.
Only as long as it was legal.

Det kan viderestille dig for kun så længe.
That can divert you for only so long.

Kun så længe som nødvendigt.
Just as long as necessary.

Det tager kun så længe, som det.
This is going to take just as long as it's… done.

Kun så længe Antonius holder sig væk fra Rom.
Only while Antony remains distant from Rome.

Og du er i live kun så længe vi har brug for dig!
And you're alive only as long as we need you!

Kun så længe han lever. -Roms kejser.
Only for as long as he lives. He's the Emperor of Rome.

Alle lagerangivelser gælder kun så længe lager haves.
All details apply only as long as stocks last.

Og kun så længe, som jeg siger.
And only as long as I say.

Færdig. Det tager kun så længe, som det.
Done. This is going to take just as long as it's.

Men kun så længe, jeg kalibrerer den.
But only as long as I calibrate it.

Tidligere profeter, der varede kun så længe de levede.
Previous Prophets that lasted only as long as they lived.

Og kun så længe dit barn har behov for det.
And only as long as your baby needs it.

Det står på plads kun så længe den opfattede trussel;
It stands in place only so long as the perceived threat exists;

Kun så længe vil vi have disse kompromiser.
These compromises will continue only as long as this is possible.

Og du er i live kun så længe vi har brug for dig.
You can now relax. You will remain alive only as long as we do need.

I virkeligheden i disse passager Hobbes var resterende overens med hans opfattelse, at et vist tilhørsforhold til en lineal kun så længe at lineal kunne yde beskyttelse.
In fact in these passages Hobbes was remaining consistent with his view that one showed allegiance to a ruler only so long as that ruler could provide protection.

Vi er her kun så længe, det er nødvendigt.
We will be here only as long as we need to.

Det er smitsom, men kun blandt den returnerede og kun så længe symptomer viser sig.
It's contagious, but only amongst the returned and only as long as symptoms present.

Lykke varer kun så længe, som det tager at trække sit ur op.
Happiness lasts just long enough to wind up your watch.

Biædernes venskab holder kun så længe, som der er græshopper.
The bee-eaters' friendship will last just as long as there are grasshoppers.

Man lever kun så længe som den sidste person, der mindes en.
You live only as long as the last person who remembers you.

Beskyttelsen imod influenza varer kun så længe som der gives Tamiflu.
The protection against influenza lasts only as long as Tamiflu is administered.

Det står på plads kun så længe den opfattede trussel; når truslen har bestået, det mistillidsvotum løftes.
It stands in place only so long as the perceived threat exists; once the threat has passed, the censure is lifted.

Fritagelsen for bestemmelser vedrørende know-how gælder kun så længe et af de i licens meddelte patenter er gyldigt.
The exemption of knowhow provisions applies onlyas long as one of the licensed patents remains in force.

Oversættelse findes kun så længe du holder det på din skærm- du kan naturligvis også kopiere den et sted for dig selv, men vi vil ikke have en kopi.
The translation exists only so long as you keep it on your screen- you can of course copy it somewhere for yourself, but we won't have a copy.

Drummer er kaptajn, men kun så længe, hun følger Marcos ordre.
Drummer is captain but only as long as she follows Marco's orders.

Hun blev her kun så længe, fordi hun elsker dig så højt.
Mommy stayed here longer than she wanted because she loves you so much.

Sådan bruges "kun så længe" i en sætning

Dræningen foregår kun, så længe der arbejdes i dybden med rørledninger.

De fleste cookies varer kun, så længe man er på webadressen eller går ind på vores website.

Rytterhjørnet har et stort udvalg af rideudstyr til hest og rytter med besparelser helt op på 70% Tilbudet gælder kun så længe lager haves.

Det er jo en relativt lav skattesats efter danske forhold, men det er også kun så længe, pengene forbliver i selskabet.

Session Cookies gemmes kun så længe, at browservinduet er åbent, hvorimod Persistent cookies også gemmes efter, at browseren lukkes ned.

Men slå til nu – for tilbuddene gælder kun så længe lager haves, og det går ofte rigtig stærkt!

Ved køb af plomberede software og/eller lyd- eller billedoptagelser, gælder fortrydelsesretten kun så længe forseglingen ikke er brudt.

Den eksisterer kun så længe, vi lærere synes, at det er vigtigt nok.

Personoplysninger opbevares kun så længe det er nødvendigt.