Eksempler på brug af Kun stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun stemme. Svar.
Answer, voice only.Man må kun stemme en gang.
På baggrund af de bagvedliggende forudsætninger kan vi imidlertid kun stemme imod denne betænkning.
Nevertheless, in view of its initial ideas, we can only vote against this report.Jeg kan derfor kun stemme for betænkningen.
Therefore, I can only vote in favour of the report.Derfor vil min gruppe ved punkt 27 kræve særskilt afstemning og kun stemme for første del.
That is why my group will call for a separate Du kan kun stemme én gang fra den samme computer.
You can only vote once from the same computer.Vi kan derfor kun stemme imod.
We can therefore only vote against this report.Vi kan kun stemme for betænkningen, hvis vores ændringsforslag vedtages.
We can only approve the report if our amendments are adopted.Af denne årsag kan jeg kun stemme imod betænkningen.
For this reason I can only vote against the report.Vi kan kun stemme om ting, som også virkelig er gjort færdige i udvalget.
We can only vote here on things that have really been worked through in committee.I det virkelige liv,bør du kun stemme en gang i hvert valg.
In real life,you should vote only ONCE in each election.Du må kun stemme, ingen af parterne har frihed som første punkt stående i sin dagbog.
You may vote only, none of the parties has freedom as the first item standing in her diary.Derfor kan vi efter min mening kun stemme om teksten i den form, vi kendte den.
I therefore believe that we can only vote on the text as we knew it at the time.Du skal kun stemme, hvis du er registreret som vælger i Belgien og er anført på valglisten.
You have to vote only if you register to Og afgive din stemme. Du kan kun stemme én gang fra den samme computer.
And cast your Vi kan kun stemme for en betænkning, der garanterer det uomstødelige princip om retten til liv og respekt for medlemsstaterne suverænitet.
We can only vote in favour of a report that safeguards the incontrovertible principle of the right to life and of respect for the sovereignty of States.Kære kolleger, vi skal kun stemme om de to Caudron-betænkninger nu.
Colleagues, we shall only vote now on the two Caudron reports.Som valgt i et grænseområde og på samme tid tæt på en medlemsstat oget tredjeland kunne jeg kun stemme for dette forslag til Rådets afgørelse.
Being from a border constituency, bordering both a Member State of the Union and a third country,I can only vote in favour of this proposal for a Council decision.Vi kunne derfor kun stemme imod denne betænkning.
We could therefore only vote against this report.Jeg anerkender, at Kommissionen har gjort bestræbelser på at foretage forbedringer, men nårjeg stemmer om at meddele decharge, kan jeg kun stemme om resultater, ikke hensigt.
I recognise that the Commission has made efforts to make improvements, butin Vi vil derfor nu kun stemme om en ændring af titlen.
In that case, let us vote solely on the change of title for the time being.Jeg har derfor anmodet om en delt afstemning om ændringsforslag 6 og vil kun stemme for første del af dette ændringsforslag.
That is why I have called for a split I denne test kan vi kun stemme på to personer, f. eks. Pavarotti og Montserrat Caballé.
In this test we can only vote for two people- for example Pavarotti and Montserrat Caballé.Til Europa-Parlamentsvalg kan du kun stemme og stille op i ét land.
In a European Parliament election, you can only vote and stand as a candidate in one country.Fru formand, vi kan kun stemme om det ændringsforslag, der ligger foran os, og deri anmodes der om, at fire ord slettes.
President, we can only vote on the amendment in front of us and the amendment in front of us asks for four words to be deleted.Suppleanten kan deltage i moeder, men kun stemme i sit raadsmedlems fravaer.
The alternate may participate in meetings but may vote only in the absence of his principal.Vi kan naturligvis kun stemme imod en betænkning, der er så præget af disse interesser alene.
We can obviously only vote against a report so obviously marked by these preoccupations alone.En suppleant kan deltage i moeder, men kun stemme i sin eksekutivdirektoers fravaer.
An alternate may participate in meetings but may vote only in the absence of his principal.Deltagerne i afstemningen kan kun stemme for en kandidat eller et bestemt antal kandidater, når der gøres brug af stemmesedler.
On a ballot paper for an election, voters can only vote in favour of a candidate or a fixed number of candidates.Som radikale parlamentsmedlemmer fra Emma Bonino-Listen kan vi for vores eget vedkommende kun stemme imod alle de ændringsforslag, der tager sigte på en sådan medtagelse af disse spørgsmål.
For our part, as Radical members of the Emma Bonino List, we can only vote against all the amendments which seek to introduce such issues in this way.
