Hvad er oversættelsen af " KUN TIL LÅNS " på engelsk?

• only on loan
• just a loan

Eksempler på brug af Kun til låns på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er kun til låns.
It's only on loan.

Oh, i et kort øjeblik blev mit hjerte så træt: de smukke sange har vi kun til låns.
Oh, for one moment my heart became tired: the beautiful songs are only loaned to us.

Det er kun til låns.
It's only on loan.

Nogle gange får man light-udgaven, andre gange ¾ af kagen og ellers er produktet kun til låns.
Sometimes you get a light-version, other times you get¾ of the cake, else the product is just a loan.

Det er kun til låns.
This is only on loan.

Ikke hans. Han havde den kun til låns.
He just borrowed it. Not his.

Vi er kun til låns.
You only got us on loan.

De smukke sange har vi kun til låns.
The beautiful songs are only loaned to us.

Tillid er ofte kun til låns, hvis den svigtes, flytter den rundt.
Public confidence is often only on loan- when it is broken, it is lost.

Den er altså kun til låns.
Now this is just a loan.

Du har os kun til låns.
You only got us on loan.

Men kroppen er kun til låns!
But this body is just a loaner!

Porten er kun til låns.
The gate's only here on loan.

Nanobotter er ikke kun til låns.
Nanobots aren't just for Christmas.

Men GPS har vi jo kun til låns.
However, we only have GPS on loan.

Til begivenheder i Tyskland har Joey et par plakater, som han kan sende til dig via posten, men kun til låns og kun til en Debian-stand på en messe/udstilling.
For Germany, Joey has a couple of posters he can send to you via yellow post, but only on loan and only for a Debian booth at an exhibition.

Hun siger, at energi kun er til låns.
She says, all energy is only borrowed.

Hun siger, at energi kun er til låns, og at man en dag må give den tilbage.
She says all energy is only borrowed, and one day you have to give it back.

Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, kære kolleger! Vi har kun jorden til låns fra vores børn.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we have only borrowed the earth from our descendants.

Opdeling efter løbetid kun lån til ikke- MFI' er.
Maturity breakdown applicable only for loans to non-MFIs.

For at begrænse kreditrisikoen i forbindelse med udlånsporteføljen yder Banken kun lån til modparter med en dokumenteret langvarig kre ditværdighed, og som kan tilbyde tilstrækkelig solide garantier.
In order to limit the credit risk on its loan portfolio, the Bank lends only to counterparties where it has been possible to demonstrate their cred itworthiness over the longer term and who can offer guarantees deemed sufficiently sound.

For at begrænse kreditrisikoen i forbindelse med udlånsporteføljen yder Banken kun lån til modparter med en dokumenteret langvarig kreditværdighed, og som desuden kan til byde tilstrækkelig solide garantier.
In order to limit the credit risk on its loan portfolio, the Bank lends only to counterparties where it has been possible to demonstrate their creditworthiness over the longer term and who can also offer guarantees deemed sufficiently sound.

Da tiende Kredit kooperative kunne kun lån til enkeltpersoner Cai Zhenzhou induceret 700 Cathay plast medarbejdere til at tage lån til hans brug.
Since Tenth Credit Cooperative could only loan to individuals Cai Zhenzhou induced some 700 Cathay Plastics employees to take out loans for his use.

Hvordan man bruger "kun til låns" i en Dansk sætning

Efter tre FCK-mesterskaber på stribe snuppede FCN titlen, men de har den kun til låns.

Sommeren er her kun til låns, så man skal være om sig, inden vi igen lever i vandkultur.

Men proteststemmer har man normalt kun til låns, så nogle af dem kommer Venstre til at levere tilbage.

DATA ER KUN TIL LÅNS Tag eksempelvis hele implementeringen af GDPR, EU’s progressive databeskyttelseslov.

Lars Løkke Rasmussens hilsen til statsminister Helle Torning Smith: "pas godt på nøglerne, du har dem kun til låns" er godt set.

Pladsen er i princippet kun til låns, og jeg følger, at vi har en forpligtigelse til at lave som et attraktivt hus.

Naturen er kun til låns Vores natursyn er tæt forbundet med vores kristne livssyn.

Og faktisk var de to første heste i afdelingen kun til låns.

De er kun til låns« Lars Løkke Rasmussen, valgaftenen en.

Naalakkersuisut glemmer åbenhed | KNR Inuit sagsøger Canada for hudforsøg Løkke til Mette Frederiksen: Nøglerne er kun til låns Naalakkersuisut glemmer åbenhed 22.

Hvordan man bruger "just a loan, only on loan" i en Engelsk sætning

But venture capital isn’t just a loan to be repaid with interest.

President Anderson asked, so your wanting just a loan for that house?

Valorem Foundation is not just a loan platform.

But, in reality, a deposit is just a loan to the bank.

Arizona is just a loan away from you and your family members.

It was only on loan for my Namibia trip.

Asset-based lending is more than just a loan secured by collateral, however.

The biggest shame, however, is that it’s just a loan spell.

Now, he doesn’t have just a loan officer or a bank.

In essence, a municipal bond is just a loan to a local government.