Eksempler på brug af Kunne danne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kunne danne et hold.
Jeg vidste ikke, ulve kunne danne en ubåd!
Så du kunne danne billederne i dine tanker.
Ingen af os ville sidde i haven med åben mund for at se,hvor længe vi kunne danne spyt.
Sat there for no reason in the garden, with our head forward, and our mouth open,seeing how long we can create saliva.Nogle af de tidlige galakser kunne danne et par hundrede hvert år!
De kunne danne sig et billede af landets modenhed og dets politikere.
They were able to form for themselves a conception of how mature this country and its politicians Hinanden i hånden ville kunne danne en kæde rundt om Kallsoy.
Ved du hvor lang tid det tog at få de onde eks'ers kontaktoplysninger, så jeg kunne danne denne dumme liga?
You know how long it took to get all the evil exes' contact information so I could form this stupid league?Har din egn ressourcer, der kunne danne grundlag for en nyskabende forretning?
Does your locality have resources which could form the basis for an innovative business?Da jeg gik med til at hente Palmer ind,var det ikke for at i kunne danne en alliance mod mig.
When I agreed to let Disse kunne danne trojanske heste, rogue antispywares og andre skadelige programmer, der er meget sværere at fjerne.
These could form Trojans, rogue antispywares and other malicious applications that are much more difficult to remove.I 1933 forudså Linus Pauling, at de tungere ædelgasser kunne danne forbindelser med fluor og oxygen.
In 1933, Linus Pauling predicted that the heavier noble gases could form compounds with fluorine and oxygen.Den kunne danne eksempel for den måde, hvorpå institutioner kunne arbejde sammen på andre områder i fremtiden.
It could set an example for the way our institutions Lukning af udvekslingerne i USA på grund af"Sandy" kunne danne en"sult" for aktierne forud for åbningen.
Closing of the exchanges in the U.S. because of"Sandy" could form a"hunger" for the shares prior to the opening.Diacerein kunne danne vandopløseligt chelaterende(EGTA og EDTA-Cu) modstandsdygtig mod revmatisme med calcium og kobberioner.
Diacerein could form water-soluble chelating(EGTA and EDTA-Cu) of resisting rheumatism with calcium and copperions.I årevis har folk sagt, atverdens forbundne computere kunne danne en kritisk masse, så en bevidsthed opstod.
For years, people said,the world's interconnected computers-- Could form a critical mass, as a consciousness arose.På den måde ville De kunne danne en afbalanceret Kommission, ikke med ni kvinder, men bestående af halvt kvinder, halvt mænd.
That way, you would be able to form a balanced Commission, not with nine women, but made up of half women, half men.Hvis du hører et af de mere avancerede dannelse agenser,vil du kunne danne en virksomhed med flere andel klasser.
If you consult one of the more sophisticated formation agents,you will be able to form a company with multiple share classes.Charteret skal jo kunne danne grundlaget for nye grundlæggende rettigheder, hvis de samfundsmæssige udviklinger kræver det.
After all, the charter must be able to form the basis for new fundamental rights if so necessitated by social developments.Jeg har villetringe i nogle dage, men jeg ventede, til jeg kunne danne en fornuftig tanke om din bog.
I have been wanting to call you for a few days now… butI have been waiting until I could form a coherent thought about An Imperial Affliction.Denne status kunne danne grundlag for en beslutning af de tiltag, der skal iværksættes i nærmeste fremtid, samt for deres form.
This stocktaking exercise could form the basis for deciding what actions to pursue in the near future, and in what Det ironiske er, at den rigdom, der stjæles fra congoleserne, kunne danne grundlag for ægte langvarig vækst og stabilitet i regionen.
The irony is that the wealth stolen from the Congolese could provide the foundations for real long-term regional growth and stability.Hvis du flytter stolen, sofaen implementere eller installere en reol med blomster,vil i nogle tilfælde i rummet kunne danne flere zoner.
If you move the chair, sofa deploy or install a bookcase with flowers,in some cases in the room will be able to form several zones.De elementer, der kunne danne grundlag for denne sociale model, har fru Merkel og hr. Sarkozy nu sat spørgsmålstegn ved med deres forslag.
The elements that could constitute the foundations of this social model have been brought into question by Mrs Merkel and Mr Sarkozy's proposals.Opdagelsen viser, at galakser meget hurtigt blev beriget med stoffer som kul- og iltholdige støvkorn, som kunne danne faste planeter.
The discovery demonstrates that galaxies were very quickly enriched with dust particles containing elements such as carbon and oxygen, which could form planets.Hvis det var evigt, ville det heller ikke kunne danne den nødvendige kontrast til det evige jeg, hvor igennem det er muligt for jeget at opleve sin egen eksistens.
If what they create Men en engelsk undersøgelse dokumenteret, at der er en forpligtelse i at spise methenolone forurenet meats2, som kunne danne et muligt forsvar, hvis fandt ud af.
But an English study documented that there is a liability in eating methenolone contaminated meats2, which could provide a possible defense if found out.Også billeder fra film ogtegnefilm om Garfield kunne danne grundlag for udviklingen af spillet af hukommelse- de blev beseglet i små virtuelle kort, som spilleren kan se kun et par sekunder.
Also pictures from movies andcartoons about Garfield could form the basis for the development of the game of memory- they were sealed in small virtual cards, which the player Den galakse som vi bor i(kaldet Mælkevejen)danner normalvis én stjerne per år. Nogle af de tidlige galakser kunne danne et par hundrede hvert år!
The galaxy in which we live(called the Milky Way)normally makes one new star per year. In the past, some galaxies could create a few hundred stars every year!En frihandelsaftale mellem Korea og EU kunne danne grundlaget for at fremme høje sociale og miljømæssige normer, og den kunne tjene som et eksempel for andre aftaler, der i øjeblikket befinder sig på forhandlingsstadiet.
A Free Trade Agreement between Korea and the European Union could constitute a basis for the promotion of high social and environmental standards and 
