Eksempler på brug af Kunne drage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilda, du kunne drage med mig.
Resultatet af forhandlingerne bragtes til Normandiet tilbage til Æthelred,som derefter kunne drage til England.
The result of the negotiations was brought back to Normandy to Ethelred,who then could go to England with an army.Tilda, du kunne drage med mig.
You could come with me. Tilda.Vi ville elske at arbejde med dig for at identificere og definere,hvordan denne nye Mobile SCORM Tester kunne drage alle.
We would love to work with you to identify anddefine how this new Mobile SCORM Tester could benefit everyone.Gandalf, vi kunne drage gennem Morias miner.
Folk også translate
Svag international efterspørgsel på metaller gjorde i 1996, at Bulgarien ikke mere eksportmæssigt kunne drage nytte af et nyt kursfald.
In 1996, weak international de mand for metals resulted in Bulgaria being unable to take advantage of the renewed de preciation of the lev Og du vil derfor aldrig kunne drage en brugbar konklusion.
Just a fraction of that amount of data and you will therefore never be able to draw a useful conclusion.Hun opnåede endog af paven, at de nordboere,som ikke havde deltaget i Jubelfesten i Rom i 1390, i stedet kunne drage til Vadstena.
She even achieved from the Pope, that the people living in The Nordic Countries,who had not participated in the rejoicing-celebration in Rome in 1390, in stead could go to Vadstena.Hvordan skal Afrika kunne drage større nytte af overførsel af teknologi i fremtiden?
Det er den opgave, det gælder om at arbejde på det næste år, med stort engagement, også vil vi også kunne drage de nødvendige positive konsekvenser af denne krise.
That is the task we have En fjernangriber kunne drage nytte heraf til at anvende memcachedservicen som en DDoS-forstærker.
Du efterlod hende bare så du kunne drage på heltemission.
You just left her so you could go on some heroic quest.En lokal bruger kunne drage nytte af fejlen til at forårsage et lammelsesangreb hukommelsesforbrug.
A local user can take advantage of this flaw to cause a denial of service memory consumption.Disse grupper skal omfatteeksperter, der udpeges af deltagerlandene, menvil også kunne drage fordel af udtalelser og andet input fra Europa-Kommissionen.
These groups will include experts designated by the participating countries butwill also be able to draw on intellectual and content input from the European Commission.En ondsindet klient kunne drage nytte af fejlen til at forårsage et lammelsesangreb(dhcpd-nedbrud), ved at sende store mængder trafik.
A malicious client can take advantage of this flaw to cause a denial of service(dhcpd crash) by sending large amounts of traffic.En angriber, der er i stand til at levere et særligt fremstillet arkiv til behandling, kunne drage nytte af fejlen til at overskrive vilkårlige filer under arkivudpakning.
An attacker able to provide a specially crafted archive for processing can take advantage of this flaw to overwrite arbitrary files during archive extraction.En autentificeret angriber kunne drage nytte af fejlen til at forårsage et lammelsesangreb(nedbrud af spiceserveren) eller muligvis til udførelse af vilkårlig kode.
An authenticated attacker can take advantage of this flaw to cause a denial of service(spice server crash), or possibly, execute arbitrary code.De à ̧nskede at forbedre sikkerheden ogfor at skabe et mere levende natlig landskab, så dens beboere kunne drage fuld fordel af de udendà ̧rs faciliteter eller bare nyde den fantastiske udsigt over sà ̧en.
They wanted to improve safety andto create a more vibrant nocturnal landscape so that its residents could take full advantage of the outdoor facilities or simply enjoy the superb views of the lake.En lokal bruger kunne drage nytte af fejlen i værktøjet fusermount til at omgå systemopsætningen og mount'e et FUSE-filsystem med mountvalgmuligheden allow_other.
A local user can take advantage of this flaw in the fusermount utility to bypass the system configuration and mount a FUSE filesystem with the allow_other mount option.Jeg beklager, at der kun er tre produkter i Irland, der er registreret under BGB-betegnelsen, menvi har flere hundrede små fødevareselskaber, der kunne drage fordel af beskyttelsen under disse forordninger.
I regret that in Ireland we have only three products that are registered under the PGI description, butwe have many hundreds of small food companies that could take the protection offered by these regulations.Det ville være godt, hvis vi kunne drage nogle konklusioner af denne lektie, som vi kan bruge fremover.
Den oprindelige højere gennemførelsesprocent i Tyskland ogFrankrig skyldes eksistensen af veludviklede nationale garantiprogrammer i disse to lande, som dermed hurtigt kunne drage nytte af denne facilitet.
The initial high take-up in Germany andFrance Forbrugerne bør således kunne drage fuld nytte af det indre marked på samme måde, som virksomhederne kan det.
Consumers should thus be able to take full advantage of the single market in the way businesses can.Han påpegede, at det ikke var kollokviets opgave at træffe beslutninger eller lave udkast til resolutioner, men opfordrede deltagerne til at drage konklusioner ogfremsætte positive forslag, som Kommissionen kunne drage nytte af ved udformningen af sine egne forslag.
He emphasized that it was not the task of the colloquium to take decisions or draft resolutions but he invited the participantsto reach conclusions and to make positive suggestions upon which the Commission could draw in the formulation of its proposals.På dette grundlag vil en erfaren personalekonsulent kunne drage konklusioner om din karakter, stil af aktivitet, kommunikationsevner, og meget mere.
On this basis, an experienced recruiter will be able to draw conclusions about your character, style, activities, communication skills and much more.En angriber kunne drage nytte af fejlen til at forårsage et lammelsesangreb eller potentielt udføre vilkårlig kode med rettighederne hørende til den bruger, der kører gcab, hvis en særligt fremstillet. cab-fil blev behandlet.
An attacker can take advantage of this flaw to cause a denial-of-service or, potentially the execution of arbitrary code with the privileges of the user running gcab, if a specially crafted. cab file is processed.Hold læsning og også finde ud af præcis hvordan ANADROLE kunne drage dit træningsprogram langt bedre end andre Anadrol kosttilskud på Roskilde Danmark markedet.
Read on and even discover how ANADROLE could benefit your health and fitness program better than other Anadrol supplements in the Malaysia market.En bruger med sudoadgang, kunne drage nytte af det til at misbruge fejl i C-biblioteksfunktioner, der fortolker TZ-miljøvariablen eller til at åbne filer, som brugeren ellers ikke ville være i stand til at åbne.
A user with sudo access may take advantage of this to exploit bugs in the C library functions which parse the TZ environment variable or to open files that the user would not otherwise be able to open.Hold læsning ogselv finde ud af, hvordan ANADROLE kunne drage dit træningsprogram bedre i forhold til andre Anadrol kosttilskud på Randers Danmark markedet.
Continue reading anddiscover how ANADROLE can profit your fitness program improve compared to other Anadrol supplements in the Blackburn United Kingdom market.En uautentificeret fjernangriber kunne drage nytte af fejlen til at forårsage et lammelsesangreb eller muligvis få ikke-autoriseret adgang til data eksporteret af et iSCSI-mål.
An unauthenticated remote attacker can take advantage of this flaw to cause a denial of service or possibly to get a non-authorized access to data exported by an iSCSI target.
