Hvad er oversættelsen af " KUNNE FOREBYGGE " på engelsk?

• could prevent
• be able to prevent

Eksempler på brug af Kunne forebygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, jeg kunne forebygge.
I thought I could prevent.

L-carnitin kunne forebygge muskel skade, fordi strømmen er produceret fra optøet og brændt kropsfedt opretholde muskelvæv ubeskadiget.
L-Carnitine could avoid muscle wear and tear because power is produced from thawed and burnt body fat maintaining the muscular tissues intact.

Jeg troede, jeg kunne forebygge.
It's all right. I really thought I could prevent.

Der må ikke opstå afbræk i prisbevidstheden, og forbrugerne skal også fortsat ved deres købsbeslutninger kunne forebygge unødig inflation.
We must not permit any gap in our awareness of prices, and consumers in the future must be able to prevent additional inflation though their own purchasing decisions.

Com på din Mac kunne forebygges ved sin fuldstændige fjernelse.
Com on your Mac could be prevented by its complete removal.

Han hævdede, at kun en koalition af Syrien, Rusland, Iran og Irak, der kunne forebygge skader i regionen.
He asserted that only a coalition of Syria, Russia, Iran and Iraq that could prevent damage in the region.

Ekstra sikkerhed lag, der kunne forebygge forekomsten af ransomware angreb er.
Additional security layer that could prevent the occurrence of ransomware attacks is.

Men over for dette står lige så stærke formodninger om, at de nye forslag kunne forebygge alvorlige kroniske sygdomme.
But this is contrary to the supposition that new recommendations could prevent serious chronic disease.

Som en ekstra sikkerhed lag, der kunne forebygge forekomsten af ransomware angreb du kunne installere en.
As an additional security layer that could prevent the occurrence of ransomware attacks you could install an.

Det skønt skørbug blev udraderet, da den britiske flåde begyndte at følge James Linds anbefaling om at indtagelsen af et par limefrugter kunne forebygge og endda kurere den frygtede sygdom.
No matter that scurvy was eradicated when the British Royal Navy started following the advice of James Lind, who said eating a few lemons could prevent and even cure the dreaded disease.

Når canceren spreder sig, er en operation ikke kurativ… Men det kunne forebygge yderligere komplikationer, som følge af at metastasen fortsat vokser.
But it could prevent further pain and complications, which there will be if the met keeps growing or spreads even further.

I den forbindelse gennemgik Rådet ligeledes Kommissionens henstillinger om indledningsvis- altså i henhold til den berømte varslingsmetode- at advare de pågældende medlemsstater, så de kunne forebygge et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud.
In this regard, the Council also studied, in a similar fashion, the Commission's recommendations aimed at forewarning, using the famous early warning method, these Member States so that they could prevent an excessive public deficit.

Når canceren spreder sig, er en operation ikke kurativ… Men det kunne forebygge yderligere komplikationer, som følge af at metastasen fortsat vokser.
Or spreads even further. But it could prevent further pain and complications, which there will be if the met keeps growing.

Selv om hver enkelt krise rammer de berørte lande meget hårdt, således som det skete med den asiatiske krise i sommeren 1998, stilles der i betænkningen ikke nogen forslag til dyberegående foranstaltninger, der effektivt kunne forebygge nye kriser.
Even in the knowledge that every such crisis involves enormous costs for the countries involved, as happened in the Asian crisis in the summer of 1998, the report offers no basic measures that could prevent the emergence of new crises with any degree of effectiveness.

Også dette tyder på, at antioxidanter kunne forebygge alvorlige bivirkninger.
It also indicates that antioxidants could prevent such side effects.

Også dette tyder på, at antioxidanter kunne forebygge alvorlige bivirkninger. Rent praktisk minimerer man som bekendt risikoen ved at fraråde bestemte kvinder at tage pillerne. Det gælder kvindelige rygere over 35, kvinder med forhøjet blodtryk etc.
It also indicates that antioxidants could prevent such side effects. For practical purposes, women with an increased risk for side effects are advised not to take the pill. This includes women over the age of 35, women with high blood pressure.

Vi har brug for en stabil mekanisme, hvilket betyder, at den vil kunne forebygge og afskrække fra spekulation og have manøvreevne, når det er nødvendigt.
We need a mechanism that is stable, which means it will be able to prevent and discourage speculation and have the capacity to respond as and when needed.

Ekstra sikkerhed lag, der kunne forebygge forekomsten af ransomware angreb er De mest populære gratis Anti-ransomware Værktøj- Hvordan, Teknologi og pc-sikkerhed Forum SensorsTechForum. com Med de forskellige typer af ransomware nye og udviklende på daglig basis, opstår et behov for bedre beskyttelse mod sådanne vira.
Additional security layer that could prevent the occurrence of ransomware attacks is The Most Popular Free Anti-Ransomware Tools- How to, Technology and PC Security Forum SensorsTechForum. com With the different types of ransomware emerging and evolving on a daily basis, a need for better protection against such viruses arises.

I marts udtalte hr. Ben-Gurion i Tel Aviv, at kun snarlige leverancer af våben til Israel kunne forebygge"et angreb fra de arabiske lande i de næste måneder" og tilføjede, at angriberen"ville være den egyptiske diktator Nasser.
In March Mr. Ben-Gurion stated at Tel Aviv that early delivery of arms to Israel alone could prevent"an attack by the Arab states within the next few months" and added that the aggressor"would be the Egyptian dictator Nasser.

Det er den eneste måde, hvorpå vi vil kunne forebygge problemer som: 1 kommerciel adoption eller med andre ord privat adoption, der indebærer afkald på barnets rettigheder ved familiedomstolene, som oftest mod betaling, 2 gravide kvinder, der forlader landet og vender tilbage uden et barn, 3 børn, der forsvinder, efter at deres forældre er døde i lande ramt af væbnede konflikter.
This is the only way we will be able to prevent problems such as: 1 commercial adoption, or, in other words, private adoption involving the relinquishment of rights to the child before the family courts, most frequently for payment; 2 pregnant women leaving the country and returning with no child; 3 the disappearance of children whose parents have died in countries affected by armed conflicts.

Den europæiske sociale model skal udvikles til at blive mere solidarisk, og ved hjælp af den skal vi kunne forebygge diskriminering og opmuntre til, at man kan klare sig selv, samt støtte jævnbyrdige muligheder for alle borgergrupper, også for indvandrere.
The European social model must show more solidarity and, with its help, we must be able to prevent exclusion, encourage spontaneous recovery, and support equal opportunities for all groups of citizens, including immigrants.

Men over for dette står lige så stærke formodninger om, at de nye forslag kunne forebygge alvorlige kroniske sygdomme. Dilemmaet forstærkes af, at det er vanskeligt eller umuligt at opfylde de nye krav med moderne kost.
But this is contrary to the supposition that new recommendations could prevent serious chronic disease. The dilemma is strengthened by the fact that it is difficult or impossible to get higher doses of vitamins and minerals though our modern diet.

DU kan forebygge, at der kommer mere ondskab ind i denne verden!
YOU can prevent more evil from coming into this world!

Planterig kost kan forebygge andre sygdomme.
Plant-rich diets may prevent other illnesses.

Det kan forebygge nye udfordringer af den art, som Iran stiller.
That may prevent further challenges like those posed by Iran.

Kun du kan forebygge skovbrande.
Only you can prevent wild fires.

Vi kan forebygge sygdom, inden den bryder ud.
We can prevent diseases before they break out.

Jeg kan forebygge deres død.
I can prevent their deaths if I go to them now.

Behandlingen kan forebygge problemer eller behandle direkte på problemområder.
The treatment can prevent problems or treat direct problem areas.

Tomatpulver lycopen kan forebygge og undertrykke cancer.
Tomato powder lycopene can prevent and suppress cancer.

Hvordan man bruger "kunne forebygge" i en Dansk sætning

Vores mål er at kunne forebygge skader og ulykker, ved at rådgive om sikkerhed.

PageContentBliver du ikke kunne forebygge, at give dig utilpas.

Tidligere troede man, at ergonomiske løsninger som hæve- og sænkeborde, indstillelige stole og hjælpemidler til løft kunne forebygge problemer med muskler og led.

I et samfunnsperspektiv vil fornuftig og restriktiv antibiotikapolitikk kunne forebygge utvikling og spredning ved seleksjon av multiresistens.

Men igennem det meste af historien så folk kun en forfærdelig og ubehagelig sygdom, som ingen vidste, hvordan man kunne forebygge eller afhjælpe.

Hun argumenterer for, at det er vigtigt at forstå, hvad de unge er igennem for overhovedet at kunne forebygge radikalisering.

Vi troede, at vi kunne forebygge for eksempel blødning, men var nok ikke opmærksomme på de bivirkninger og de konsekvenser, som indgrebene havde.

Man siger at både den kosmetiske og spiselig version vil kunne forebygge nogle former for kræft og hjerte-kar-sygdomme.

Du har måske hørt om kollagenpulver, der både skulle kunne forebygge og fjerne rynker, men virker det egentlig?

Professoren så en anledning til en række trafikmedicinske analyser for at skaffe viden, som kunne forebygge de mange ulykker.

Hvordan man bruger "could prevent, be able to prevent" i en Engelsk sætning

This could prevent countless future problems.

Learn how you might be able to prevent this.

Will she be able to prevent more murders?

But you may be able to prevent these problems.

The technique could prevent mitochondrial diseases.

You will be able to prevent mistakes from happening.

You may be able to prevent ear problems.

Greed could prevent you from exiting.

none could prevent that fated night.

This could prevent misunderstandings and conflict.