Hvad er oversættelsen af " KUNNE GRIBE IND " på engelsk?

• could intervene
• able to intervene
• could interfere

Eksempler på brug af Kunne gribe ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad hvis teknologier kunne gribe ind.
What if technologies could intervene.

Hvis vi skal kunne gribe ind, har vi brug for et kort med geohenvisninger.
To be able to intervene we must have georeferenced maps at our disposal.

I bytte for brugbar information. Jeg kunne gribe ind på hans vegne.
In exchange for some useful, if off the record, information. I could intervene on his behalf.

Hvad hvis teknologier kunne gribe ind og forstyrre balancen af visse former for relationer?
What if technologies could intervene to disrupt the balance of certain kinds of relationships?

Nogle af filosofferne var stadig religiøse, men andre benægtede åbenlyst, at guderne kunne gribe ind i menneskenes liv.
Some of the philosophers were still religious, while others openly denied that gods could intervene in human life.

Hvad hvis teknologier kunne gribe ind og hjælpe mig med at finde den person, jeg har brug for lige nu?
What if technologies could intervene to help me find the person that I need right now?

Jeres oplevelser vil være helt ulig jeres tidligere, da de negative energier ikke vil kunne gribe ind i jeres fremskridt.
Your experiences will be quite unlike your previous ones, as the negative energies will be unable to interfere with your progress.

Stormagten EU skal kunne gribe ind overalt i verden, hvor EU's interesser eller værdier trues.
As a superpower, the EU is to be able to intervene anywhere in the world where the EU' s interests or values are threatened.

Ifølge planen vil en europæisk flytrafik manager blive udpeget, som kunne gribe ind i en krise som den, der opstod i sidste uge.
Under the plan, a European air traffic manager would be appointed who could intervene in a crisis like the one that emerged last week.

Kommissionen ville i så tilfælde kun kunne gribe ind, såfremt en fusion»efter al sandsynlighed« eller»særligt sandsynligt« ville have sådanne konkurrencebegrænsende virkninger.
The Commission would be able to intervene only in cases in which such detrimental effects of a concentration would be‘very probable' or‘particularly likely.

I sjældne tilfælde kan patienter også udvikle antistoffer over for de proteiner, der findes i TachoSil, hvilket kunne gribe ind i blodets størkningsproces.
In rare cases, patients may also develop antibodies to the proteins in TachoSil, which could interfere with blood clotting.

Jeg er bekymret over formuleringer om, at EU skal kunne gribe ind overalt i verden, hvor Unionens sikkerhed, interesser og værdier trues.
I am concerned about statements to the effect that the EU should be able to intervene anywhere in the world where there are threats to the Union' s security, interests and values.

På denne baggrund vil jeg gerne stille Dem følgende spørgsmål: De sagde, at medborgerne ønsker, at vi skal kunne gribe ind i kriser.
Against this background, I should like to ask you the following question. You said that our citizens feel that we ought to be able to intervene in a crisis.

Hvis et politisk organ-- fx et parlament eller en regering-- kunne gribe ind og påvirke centralbankens beslutningsproces direkte, ville det nemlig deltage i selve beslutningsprocessen og dermed have en del af ansvaret for resultatet.
If any political body-- such as a parliament or government-- were able to intervene or influence directly the policy-making of the central bank, they would actually be taking part in the decision-making process itself and hence would share the responsibility for the policy outcomes.

Selvom decharge meddeles efter regnskabsreglerne, skal Parlamentet altid, når det er ønskeligt, kunne gribe ind i Kommissionens arbejde.
Although discharge, as it reflects the rules on accounting, is required be granted, Parliament must always be able to intervene in the work of the Commission if it so wishes.

Nogle af filosofferne var stadig religiøse, men andre benægtede åbenlyst, at guderne kunne gribe ind i menneskenes liv. I stedet filosoferede de over individet og insisterede på, at individet er autonomt, både i forhold til guderne og i forhold til andre mennesker.
Some of the philosophers were still religious, while others openly denied that gods could intervene in human life. Instead, they reflected on the individual and insisted that the individual is autonomous, in relation both to the gods and to other people.

Religionen og demokratiet hos de græske filosoffer Nogle af filosofferne var stadig religiøse, men andre benægtede åbenlyst, at guderne kunne gribe ind i menneskenes liv.
Religion and democracy in the Greek philosophers Some of the philosophers were still religious, while others openly denied that gods could intervene in human life.

Den Europæiske Union vil kun kunne gribe ind, hvis den erkender, at den også har en vigtig del i ansvaret både for det tidspunkt, hvor den havde alt for travlt med at fremme og opmuntre til opløsningen af det tidligere Jugoslavien, og for det tidspunkt, da den kom alt for sent, hvor det hele allerede stod i brand.
The European Union will be able to intervene with credibility only when it acknowledges that it bears a major portion of the blame, firstly because of its great haste in promoting and extolling the break-up of the former Yugoslavia and, secondly, because of its delay in acting after the conflagration had started.

Hvis du ikke kan høre nogen lyd, når den sorte skærm vises, du kan prøve at deaktivere nogle af browserens udvidelser, der kunne gribe ind i streaming-tjenestens afspilning.
If you cannot hear any audio when the black screen appears, you can try disabling some of your browser's extensions that could be interfering with the streaming service's playback.

Han var klar amnesti var i kraft, men ikke antage sig at blive inkluderet, så han spurgte sin søn, Abdullah, at gå til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for at se, om han kunne gribe ind for ham.
He was aware an amnesty was in effect but did not suppose himself to be included so he asked his son, Abdullah, to go to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to see if he could intervene for him.

Præsident Berishas beslutning om at lade sig genvælge af et ret føjeligt parlament var givet en beslutning, vi ikke var enige i, men som vi naturligvis ikke kunne gribe ind i, og det har sikkert været den brand, der blev kastet ind i benzinen.
And it was certainly not an acceptable decision- though not, of course, one on which we could intervene- when President Berisha had himself re-elected by a somewhat compliant parliament, and that was probably what sparked it all off.

De negative virkninger sejre med anabole steroid brug og også selvom næppe nogensinde er, at tilfældet med Anavar, skal du altid tale med din læge, mens under steroid forvaltning, så, at han kunne gribe ind, når behovet opstår.
Side effects prevail with anabolic steroid use as well as although hardly ever is that the instance with Anavar, you ought to always keep in touch with your medical professional while under steroid management so, that he could interfere whenever the demand occurs.

Hr. kommissær, jeg har faktisk gennem de seneste uger mødt mange problemer med dobbeltbeskatning af lønmodtagere, der har klaget deres nød til mig, for at jeg kunne gribe ind og hjælpe dem med at løse indviklede situationer, der ofte var vanskelige.
In fact, Commissioner, over the last few weeks I have had a number of problems of double taxation affecting employees referred to me, and these employees came to me so that I might intervene to help them get out of absurd and often difficult situations.

Bivirkninger er fælles med anabolske steroid brug samt selv sjældent at den konstaterede med Anavar, du burde altid korrespondere med din læge, mens under steroid forvaltning, så, at han kunne gribe ind, når behovet opstår.
Side effects prevail with anabolic steroid use and also although rarely is that the instance with Anavar, you should constantly interact with your doctor while under steroid management so, that he can interfere whenever the need arises.

Det tunge udstyr, der meget ofte anvendes i denne forbindelse, skal betjenes forsigtigt, og såfremt der er uenighed mellem de to parter, kajpersonalet og besætningen, skal den kompetente myndighed kunne gribe ind for at afbryde lastningen eller losningen og dermed undgå, at bulkskibenes strukturer beskadiges.
Heavy equipment which is often used in these operations must be handled with caution, and, in the event of a disagreement between the two parties, the dock personnel and the crew on board, the competent authority must be able to intervene to suspend the operations in order to prevent possible damage to the structure of the bulk carriers.

De negative virkninger er fælles med anabolske steroid brug og også selvom næppe nogensinde er, at tilfældet med Anavar, du burde konstant tale med din læge, mens under steroid forvaltning, så, at han kunne gribe ind, når efterspørgslen opstår.
Negative effects prevail with anabolic steroid use and although seldom is that the instance with Anavar, you should constantly interact with your physician while under steroid management so, that he could intervene whenever the demand emerges.

Med en"Midterste låg" Du kan gribe ind på tårer af begge cylindre.
With a"Middle lid" you could intervene on the tears of both cylinders.

Den japanske flåde kan gribe ind igen, ikke?
The Japanese Navy could interfere again, right?

Brug af anden medicin Visse lægemidler kan gribe ind i nedbrydningen eller omsætningen af TORISEL.
Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of TORISEL.

Han kan gribe ind i alle afdelinger.
He can interfere in all departments.

Hvordan man bruger "kunne gribe ind" i en Dansk sætning

Formålet med databasen er at kunne gribe ind over for svig og fejlmedicinering/overforbrug.

Efter indstilling fra Kommissionen skal et kvalificeret flertal i Rådet fremover kunne gribe ind ved at suspendere udbetaling af EU-penge eller ved at udstede en bøde.

Men Leif Pedersen (SF) afviste, at kontrollen er nyttesløs: "Det her giver os et redskab til at kunne gribe ind overfor virksomheder.

Desuden vil de være tvunget til selv at finde løsning på deres konflikter og vi vil ikke kunne gribe ind i samme grad som nu.

Også oppositionspartiet Venstre kræver, at miljøministeren træder ind i sagen. - Det er bare ikke en mulighed at kunne gribe ind som minister.

Vedkommende bør kunne gribe ind på eget initiativ eller på foranledning af en klage indgivet af en person, der er berørt af en undersøgelse.

Sydkorea har vist nytten af en massiv screening for at forstå epidemiens dynamik og kunne gribe ind så tidligt som muligt.

Andrei ville have sin egen hovedstad, hvor der ikke som i Suzdal og Rostov var borgerråd, der kunne gribe ind hans regeren.

Herudover vil toldmyndigheden fremover kunne gribe ind overfor forvekslelige varemærker.

Målet er at kunne gribe ind mod årsagen frem for at symptombehandle.

Hvordan man bruger "could intervene, able to intervene, could interfere" i en Engelsk sætning

Moreover, the authorities could intervene in questions of pricing.

Are the courts able to intervene in the conduct of an arbitration?

Cutting pregnancy short could interfere with that growth.

I don’t think anyone is going to be able to intervene there.

Beyond general concerns, we are able to intervene in complex conflicts.

It could interfere with what they are doing.

Municipalities are able to intervene only if their enabling legislation allows it.

This staple could interfere with theflooring .

Berkeley believed that God could intervene in the world directly.

QF-Test plugin directory could interfere with loading test-suites.