Hvad er oversættelsen af " COULD INTERFERE " på dansk?

• kan påvirke
• kan forstyrre
• kan gribe ind
• kan blande sig
• kan interferere

Eksempler på brug af Could interfere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could interfere with our readings.
Det kan forstyrre målingerne.

We must not take any action that could interfere with that course of events.
Vi må ikke gøre noget, der kan forstyrre denne udvikling.

And it could interfere… Just trust me.- The app detects frequencies,- Why?
Hvorfor? og det kan påvirke… Bare stol på mig.- Appen søger frekvenser,?

Why?- The app detects frequencies and it could interfere… just trust me.
Hvorfor? og det kan påvirke… Bare stol på mig.- Appen søger frekvenser.

Why? and it could interfere… just trust me.- The app detects frequencies.
Hvorfor? og det kan påvirke… Bare stol på mig.- Appen søger frekvenser.

The app detects frequencies, and it could interfere… Just trust me.- Why?
Hvorfor? og det kan påvirke… Bare stol på mig.- Appen søger frekvenser,?

Governments could interfere with the work of journalists, tap telephone calls, read their emails or examine their internet use.
Regeringer kan blande sig i journalisters arbejde, aflytte telefoner, læse deres e-mails eller undersøge deres internetbrug.

The Japanese Navy could interfere again, right?
Den japanske flåde kan gribe ind igen, ikke?

In rare cases, patients may also develop antibodies to the proteins in Evicel, which could interfere with blood clotting.
I sjældne tilfælde kan patienterne også udvikle antistoffer mod proteinerne i Evicel, hvilket kan gribe ind i blodkoagulationen.

There is no scattered light which could interfere with other photoelectric sensors in close vicinity.
Der vil ikke forekomme falsk lys, der kan forstyrre andre optiske sensorer i nærheden.

Make sure that there are no nearby foreign objects that could interfere with you.
Sørg for, at der ikke er nogen nærliggende fremmedlegemer, der kan forstyrre dig.

There is no scattered light which could interfere with other photoelectric sensors in close vicinity.
Der opstår intet spredt lys, der kan påvirke andre optoelektroniske sensorer i nærheden.

In rare cases, patients may also develop antibodies to the proteins in TachoSil, which could interfere with blood clotting.
I sjældne tilfælde kan patienter også udvikle antistoffer over for de proteiner, der findes i TachoSil, hvilket kunne gribe ind i blodets størkningsproces.

The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays cannot be excluded.
Forekomsten af antistoffer, der eventuelt kan gribe ind i de endogene TSH- analyser, kan ikke udelukkes.

Doctors kept him tied up in toylestrengen his, and tied it tighter when he opptradte, which led to his limbs could interfere with his terrible.
Læger holdt ham bundet op i toylestrengen hans, og bandt den strammere da han opptradte, som førte til hans lemmer kunne forstyrre hans frygtelige.

Use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Services, or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Services in any manner;
Bruge vores services på en måde, der kan interferere med, afbryde, have negativ indflydelse på eller forhindre andre brugere i at nyde vores services eller som kan beskadige, deaktivere, overbebyrde eller forringe vores services funktion på nogen måde.

It is forbidden to enter baby strollers or other large objects that could interfere with the way out in case of evacuation.
Optagelse af barnevogne eller andre store genstande, der kan forstyrre den vej ud i tilfælde af evakuering er forbudt.

The parts of Europe which lie south of Cape Finisterre, are not manufacturing countries, and we were less jealous of the colony ships carrying home from them any manufactures which could interfere with our own.
De dele af Europa, der ligger syd for Cap finisterre, er ikke producerer lande, og vi var mindre Jaloux af Koloni skibe, der transporterer hjem fra Dem alle fremstiller som kan blande sig i vores egne.

Bisphenol A, present in plastic food packaging and water bottles, among other products, is another big concern, she said, because it could interfere with the body's natural estrogen system, antimicrobials added to soaps, toothpaste and other products can artificially enhance androgenic activity.
Bisphenol A, der findes i plast emballage til fødevarer og vand flasker, blandt andre produkter, er en anden stor bekymring, sagde hun, fordi det kan forstyrre kroppens naturlige østrogen-system, antimikrobielle stoffer tilsat til sæbe, tandpasta og andre produkter kan kunstigt øge androgen aktivitet.

As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Som en følge heraf kan det ikke udelukkes, at forbigående immunodepression, som ses under drægtighed, kan interferere med vaccineoptagelse.

They also have concerns about a chemical present in plastic water bottles, because doctors say it could interfere with an expectant mother's hormones.
De har også bekymringer om et kemikalie til stede i plastic vandflasker, fordi lægerne siger, at det kunne forstyrre en vordende mors hormoner.

ES Madam President, I listened very carefully to what Mr López Aguilar said, and I would like to remind him that the Spanish Government- run by his party- is currently preparing to create a State Media Council and a law against unequal treatment and discrimination, which hang over any possible political adversaries like the Sword of Damocles, and could interfere with media content.
ES Fru formand! Jeg har lyttet meget omhyggeligt til hr. López Aguilars udtalelser, og jeg vil gerne minde ham om, at den spanske regering under ledelse af hans eget parti er i færd med at oprette et statsligt medieråd og vedtage en lov, som forbyder den ulige behandling og diskrimination, der hænger som et damoklessværd over eventuelle politiske modstandere, og som kan påvirke medieindholdet.

Moreover, the User undertakes not to send advertising materials, undesirable and/or unsolicited communications which could interfere with the functionality and/or the use of the website by third parties.
Derudover forpligter Brugeren sig til ikke at sende reklamemateriale, uønskede og/eller uopfordret meddelelser/data, som kan påvirke funktionaliteten og/eller brugen af Websiten hos tredjeparter.

Be sure to speak to your physician if you have medical problems before taking supplements to rule out any adverse effects from them as some could interfere with medications.
Sørg for at tale med din læge, hvis du har medicinske problemer før du tager kosttilskud at udelukke eventuelle skadevirkninger fra dem, som nogle kunne blande sig med medicin.

Little research has been done on concussion in the pediatric population, but concern exists that severe concussions could interfere with brain development in children.
Der er ikke forsket meget i hjernerystelse blandt børn, men der findes bekymring i forhold til om svære hjernerystelser kan påvirke udviklingen af hjernen hos børn.

Side effects prevail with anabolic steroid use as well as although hardly ever is that the instance with Anavar, you ought to always keep in touch with your medical professional while under steroid management so, that he could interfere whenever the demand occurs.
De negative virkninger sejre med anabole steroid brug og også selvom næppe nogensinde er, at tilfældet med Anavar, skal du altid tale med din læge, mens under steroid forvaltning, så, at han kunne gribe ind, når behovet opstår.

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines since other medicines could interfere with the effect of thalidomide.
Informer din læge eller apoteket, hvis du tager eller for nylig har taget anden medicin, da anden medicin kan gribe ind i thalidomids virkning.

Our policies and procedures related to limits on and reporting of brand reminders, gifts, cultural courtesies, meals and hospitality are in place to help ensure that we do not provide any benefit that could interfere with professional judgment.
Vores politikker og procedurer ifm. grænser for og rapportering af varemærkepåmindelser, gaver, kulturelle erkendtligheder, forplejning og gæstfrihed, er fastlagt for at sikre, at vi ikke tilvejebringer fordele, som kunne påvirke den professionelle dømmekraft.

Changed the default hostname for sessions without a known IP address from"" to"_unknown_", as the angle brackets in the former string have a special meaning as of the 5.84 release, and that could interfere with node-path matching in unintended ways.
Ændrede standardværtsnavnet til sessioner uden en kendt IP-adresse fra& quot;& quot; til"_unknown_", da vinkelbeslagene i den tidligere streng har en særlig betydning som af 5.84-udgivelsen, og det kan forstyrre knudevejs matching på utilsigtede måder.

With regard to the fundamental issue at hand, the Commission is of the same opinion as Parliament, but, on behalf of the College of Commissioners, I would like to say for the record that the Commission has several reservations with regard to any wording that could interfere with its right of initiative, as set out in the Treaty.
Kommissionen er i grunden enig med Parlamentet, men på vegne af kommissærkollegiet skal jeg her formelt fastslå Kommissionens forbehold over for formuleringer, der kunne indskrænke dens initiativret, som er knæsat i traktaten.

Hvordan man bruger "could interfere" i en Engelsk sætning

The remote control could interfere with other appliances.

Power issues could interfere with the rooting process.

Caffeine could interfere with your ability to relax.

No co-occurring disorders that could interfere with withdrawal.

Any redirection could interfere with your application logic.

Slovakian Vlhova could interfere in tomorrow's Shiffrin vs.

QF-Test plugin directory could interfere with loading test-suites.

Debris on the machine could interfere with production.

Anything that could interfere with this is prohibited.

Doing so could interfere with the picture quality.

Hvordan man bruger "kan gribe ind, kan påvirke, kan forstyrre" i en Dansk sætning

Metoden sikrer, at man hurtigt kan gribe ind og målrettet forbedre indeklimaet de steder, hvor der er for højt indhold af PCB i indeluften.

Derudover fører Statsforvaltningen et ”hvilende” tilsyn med de registrerede fuldmægtige og kan gribe ind i tilfælde af, at der handles i modstrid med fuldmagtsgiverens interesser.

tyvetusind basepar foran lactasegenet på kromosom Giv en mulig forklaring på hvordan en mutation uden for et proteinkodende gen kan påvirke produktionen af et enzym.

Det værste er nemlig, at det salmonella-inficerede kød fuldt lovligt kan sælges til danske forbrugere, uden at Fødevarestyrelsen kan gribe ind.

En dehydreret kan påvirke immunsystemet fejl, her er mindre grad af cialis piller problem nu et højt kolesteroltal, forhøjet blodtryk, eller spise kolleger.

Der skal være ledsagende dygtige lokale jægere, der straks kan gribe ind ved skamskydninger.

Den voksne er også en rollemodel, som kan påvirke barnet, og motivere dem til at smage og spise nye ting.

Langt de fleste ar efter uskadelige, men eksempelvis store ætsnings- eller forbrændingsar kan påvirke leddenes strækkemekanisme og være skadelige i nogle tilfælde.

Vær opmærksom på, at lyd indefra lejlighederne meget let kan forstyrre andre, når altandøre eller vinduer er åbne.

Et ubearbejdet og uforløst traume kan påvirke et menneske igennem mange år.