What is the translation of " COULD INTERFERE " in German?

• stören könnten
• beeinträchtigen könnten
• eingreifen könnten
• interferieren können
• stören könnte
• stören können
• beeinträchtigen könnte
• behindern könnte

Examples of using Could interfere in English and their translations into German

Good insulation and fortunately, because the late children's screams could interfere.
Gute Isolierung und zum Glück, denn den späten Kinderschreie stören könnten.

This does not require a loud fan, which could interfere with working or watching movies.
Dafür wird kein lauter Lüfter benötigt, der beim Arbeiten oder Filme gucken stören könnte.

In the case of bright objects such as planets, there are no reflections produced either that could interfere with the image.
Auch bei hellen Objekten wie Planeten bilden sich keinerlei Reflexe aus, die das Bild stören könnten.

Keep all objects that could interfere during use away from the trampoline at all times.
Halten Sie alle Gegenstände, die die Benutzung des Trampolins stören könnten, immer davon fern.

Make sure that there are no nearby foreign objects that could interfere with you.
Stellen Sie sicher, dass es keine in der Nähe Fremdkörper sind, die mit Ihnen stören könnten.

No one, not even her husband, could interfere with her rights and her religious devotion.
Niemand, nicht einmal ihr Ehemann, durfte sich einmischen, wenn es um ihre religiösen Rechte und Überzeugung ging.

At any rate it has to be taken into consideration that there were Chinese rightists, too, who could interfere in this or that question.
Man muss auf jeden Fall berücksichtigen, daß es auch chinesische Rechte gab, die in dieser oder jener Frage sich einmischen konnten.

The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays cannot be excluded.
Das Auftreten von Antikörpern, die eine Bestimmung des endogenen TSH stören können, kann nicht ausgeschlossen werden.

Router and ensure that there are no obstacles between camera and router, which could interfere with the Wi-Fi signal.
Reichweite Ihres WLAN-Routers und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Kamera und dem Router befinden, die das WLAN-Signal stören könnten.

Sources of magnetic fields which could interfere with the working of a mechanical watch are no longer built into modern cockpits.
In einem modernen Cockpit sind Magnetfeldquellen, welche eine mechanische Armbanduhr stören könnten, nicht mehr integriert.

Nor should there be any extra levels of decision-making that could interfere with operational effectiveness.
Ebenso wenig sollte es zusätzliche Entscheidungsebenen geben, die die operationelle Wirksamkeit beeinträchtigen könnten.

They could interfere with the production, secretion or action of natural hormones responsible for the maintenance of homeostasis, reproduction, development and behaviour.
Sie könnten sich störend auf die Produktion, Sekretion oder Wirkung natürlicher Hormone auswirken, die für die Aufrechterhaltung von Homeostase, Fortpflanzung, Entwicklung und Verhalten verantwortlich sind.

 The protection zone is the underground area in which intervention could interfere with the safety of the repository.
Der Schutzbereich ist der Raum im Untergrund, in dem Eingriffe die Sicherheit des Lagers beeinträchtigen könnten.

There is also the concern that international organisations could interfere with the sovereignty of nation-states in order to push through principles that are specific interests disguised as universal norms.
Und die Befürchtung besteht, dass Internationale Organisationen in die Souveränität von Nationalstaaten eingreifen könnten, um Prinzipien durchzusetzen, die als universelle daher kommen, hinter denen aber Partikularinteressen stehen.

Remove faulty bases from use or have them repaired by our Service department, as they could interfere with other wireless services.
Bitte nehmen Sie defekte Basisstationen außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

The Committee is concerned that the filters used for ex ante coordination could interfere with a Member State taking reform measures because they change relative competitiveness in another Member State.
Der Ausschuss ist besorgt, dass die Filter, die bei der Vorabkoordinierung zum Tragen kom men, die in einem Mitgliedstaat eingeleiteten Reformen beeinträchtigen könnten, da sie die relative Wettbewerbsfähigkeit in einem anderen Mitgliedstaat verändern.

To use reconstituted human respiratory epithelium to test inhibitors or modulators that could interfere with viral infection.
Testen potenzieller Inhibitoren beziehungsweise Modulatoren, die in die virale Infektion eingreifen könnten an rekonstituiertem humanem respiratorischem Epithel.

Products in Standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller.
Geräte im Stand-alone-Modus können DMX-Signale aussenden, die mit den DMX-Signalen des DMX-Controllers interferieren können.

These critical properties ensure spectators are sheltered from the weather, while teams on the field experience less wind resistance that could interfere with play.
Diese wichtigen Eigenschaften garantieren, dass die Zuschauer vor der Witterung geschützt sind, während die Mannschaften auf dem Spielfeld weniger Windwiderstand spüren, der das Spiel beeinträchtigen könnte.

You may not use any devices, mechanisms, software or other scripts which could interfere with the working of the Lufthansa Cargo website.
Sie dürfen keine Geräte, Software, Skripts oder sonstigen Mechanismen verwenden, die das Funktionieren der Lufthansa Cargo-Webseite stören können.

Since an HTTP call is carried out for each order, you need to make sure that your server can be reached and that you have not installed any security plug-ins that could interfere with the call.
Da für jede Bestellung ein HTTP-Aufruf durchgeführt wird, muss hier immer dafür gesorgt sein, dass Ihr Server auch erreichbar ist und Sie keine Sicherheitsplugins installiert haben, die den Aufruf stören könnten.

Keep the device at least 20 cm(8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker.
Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

Follow under all circumstance the regulations of the vehicle manufacturer and do not make any modifications on the vehicle, which could interfere the driving safety.
Beachten Sie unter allen Umständen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Veränderungen am Fahrzeug vor, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten.

Visible Light Communication(VLC) via the lighting in rooms is appropriate inter alia where conventional wireless communication could interfere with sensitive systems, such as at hospitals or on board planes.
Die sogenannte Visible Light Communication(VLC) über die Beleuchtung in Räumen bietet sich unter anderem dort an, wo herkömmlicher Funk empfindliche Systeme stören könnte, etwa in Krankenhäusern oder Flugzeugen.

Many digital communications we have developed over the past decades have included tools that could interfere with your privacy.
Zahlreiche digitale Kommunikationen, die wir in den letzten Jahren entwickelt haben, schlossen Werkzeuge ein, die in Ihren Persönlichkeitsbereich eingreifen könnten.

Doctors kept him tied up in toylestrengen his, and tied it tighter when he opptradte, which led to his limbs could interfere with his terrible.
Ärzte hielten ihn in toylestrengen gebunden sein, und band es enger, als er opptradte, das führte zu seinen Gliedern mit seinem schrecklichen stören könnte.

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines since other medicines could interfere with the effect of thalidomide.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, da diese die Wirkung von Thalidomid beeinflussen können.

Be sure to speak to your physician if you have medical problems before taking supplements to rule out any adverse effects from them as some could interfere with medications.
Achten Sie darauf, mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie medizinische Probleme haben, vor der Einnahme von Ergänzungen zu ausschließen, keine nachteiligen Auswirkungen daraus, wie einige Medikamente stören könnten.

Moreover, the right of self-determination must also basically be guaranteed at European level, as otherwise the dealings of the Union could interfere with Churches and religious communities.
Darüber hinaus muss aber das Selbstbestimmungsrecht grundsätzlich auch auf europäischer Ebene gewährleistet sein, da sonst das Handeln der Union Kirchen und Religionsgemeinschaften beeinträchtigen könnte.

Next to a meticulous visual inspection, both electronic and optical measuring devices are used with the aim of finding the tiniest specks of dust which, one day, could interfere with the precision or function of the movement.
Zusätzlich zur minutiösen visuellen Kontrolle werden elektronische und optische Messgeräte mit dem Ziel eingesetzt, auch die winzigsten Staubkörnchen zu finden, welche die präzise Zeitmessung des Werks eines Tages stören könnten.

How to use "could interfere" in a sentence

that could interfere with your practice.

that could interfere with the sale.

WARNING: Could interfere with engine functions.

And that could interfere with muscle growth.

Arriving late could interfere with your treatment.

This could interfere with your static configuration.

Media frenzies could interfere with public safety.

Tyrosine could interfere with medications for hypothyroidism.

These both could interfere with gestational diabetes.

Homo sapiens could interfere with the process.