What is the translation of " COULD INTERFERE " in Polish?

• może kolidować
• może zakłócić
• mogłyby zaburzać

Examples of using Could interfere in English and their translations into Polish

That could interfere.
Która może namieszać.

If I put out the standard boilerplate condemning them, it could interfere with the treaty signing.
Jeśli wypuszczę standardowe potępienie, to może wpłynąć na podpisanie trakatu.

What could interfere with our plans?
Co może pokrzyżować nasze plany?

Preventing actions or phenomena that could interfere with foreign relations.
Zapobieżenie działaniom albo zjawiskom społecznym lub politycznym, które mogą zakłócić stosunki zagraniczne.

These could interfere with the effects of Cubicin in the kidney.
Mogą one wpływać na działanie leku Cubicin na nerki.

Cortisol overproduction could interfere with heart rhythm.
Nadprodukcja kortyzolu moze wplywac na rytm serca.

That God could interfere with and stop all forms of evil is a manifest truth.
Że Bóg mógłby przeszkodzić i powstrzymać wszelkie zło.

All these thoughts would be intrinsic distractions that could interfere with the process of reading.
Wszystkie te mysli byloby wewnetrznych zaklócen, które moglyby kolidowac z procesem czytania.

This could interfere with our readings. Contaminated antimatter.
Zanieczyszczona antymateria? Może zakłócić odczyty naszych skanerów.

These have a profound effect on the competitiveness of European industry and could interfere with entire industrial production chains.
Ma to poważny wpływ na konkurencyjność przemysłu europejskiego i mogłoby wpłynąć na całe łańcuchy produkcji przemysłowej.

Could interfere with encouragement for voluntary actions by shipowners.
Możliwość kolidowania z zachęcaniem właścicieli statków do podejmowania dobrowolnych działań.

Cortisol overproduction could interfere with heart rhythm. Cushing's.
Może wpływać na rytm serca. Nadprodukcja kortyzolu- Cushing.

Biologists, anthropologists, they thought that maybe mankind could--- or the government could interfere.
Na długo przed narodowym socjalizmem biologowie, antropologowie, pomyśleli że może rodzaj ludzki mógłby… lub władze mogłyby ingerować w rozwój populacji.

This material could interfere with our readings.
Może zakłócić odczyty naszych skanerów.

Doctors kept him tied up in toylestrengen his, and tied it tighter when he opptradte, which led to his limbs could interfere with his terrible.
Lekarze trzymał go związały w toylestrengen jego, i związał go mocniej, kiedy opptradte, co doprowadziło do jego kończyn mogłoby kolidować z jego straszny.

Public regulation could interfere with the workings of dynamic private schemes.
Regulacja przez władze publiczne mogłaby zakłócić funkcjonowanie dynamicznych systemów prywatnych.

It is forbidden to enter baby strollers or other large objects that could interfere with the way out in case of evacuation.
Zabronione jest wchodzenie do wózków dziecięcych lub innych dużych obiektów, które mogłyby przeszkadzać w wyjściu w przypadku ewakuacji.

Rigid execution of measures could interfere with encouragement for voluntary actions.
Rygorystyczne egzekwowanie środków mogłoby kolidować z zachęcaniem do podejmowania dobrowolnych działań.

I don't know what kind of effect that has on household pests, but radio waves can produce"noise on the channel," which could interfere with pacemaker function.
Nie wiem jaki to ma efekt na domowe szkodniki, ale fale radiowe mogą wywołać"szumy na kanale", co może zakłócić działanie rozrusznika.

The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays cannot be excluded.
Nie można wykluczyć powstawania przeciwciał, które mogłyby zaburzać wyniki oznaczania endogennego TSH.

As you know, Pickles has gotten rather adept at being a realtor, and I worry that if he continues to try to get his mother's approval, it could interfere with the future of Dethklok.
Jak wiesz, Pickles nabrał doświadczenia w nieruchomościach i martwię się, że jeśli nadal będzie próbował zdobyć aprobatę matki to może kolidować z przyszłością Dethklok.

The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays performed during regular follow-ups cannot be excluded.
Nie można wykluczyć powstawania przeciwciał, które mogłyby zaburzać wyniki oznaczania endogennego TSH wykonywanego podczas regularnych badań kontrolnych.

Your doctor may delay the administration of Torisel until the wound is fully recovered as this medicine could interfere with the healing processes of pre-existing wounds.
Lekarz może opóźnić podanie leku Torisel, do czasu pełnego wygojenia się rany, ponieważ lek ten może zaburzać proces gojenia istniejącej rany.

The Committee is concerned that the filters used for ex ante coordination could interfere with a Member State taking reform measures because they change relative competitiveness in another Member State.
Komitet obawia się, że kryteria stosowane w odniesieniu do koordynacji ex ante mogą utrudniać państwom członkowskim przeprowadzenie reform, ponieważ zmieniają względną konkurencyjność w innych państwach członkowskich.

Be sure to speak to your physician if you have medical problems before taking supplements to rule out any adverse effects from them as some could interfere with medications.
Pamiętaj porozmawiać z lekarzem jeśli masz problemy zdrowotne przed podjęciem suplementów do wykluczenia wszelkich niekorzystnych skutków z nich jak niektóre może kolidować z lekami.

Preclinical data also suggest that tissue ischaemia, allopurinol, calcium channel blockers and some prostaglandin synthesis inhibitors could interfere with PhotoBarr PDT.
Ponadto dane z badań przedklinicznych sugerują, że niedokrwienie tkanek, allopurynol, leki blokujące kanały wapniowe i niektóre inhibitory syntezy prostaglandyn mogą wpływać na PDT z zastosowaniem produktu PhotoBarr.

A Common Consolidated Corporate Tax Base in Europe would not improve the competitiveness of the European Union or the operation of the single market, and on top of that, the CCCTB could interfere with small open economies like that of Ireland.
Wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania przedsiębiorstw w Europie nie zwiększy konkurencyjności Unii Europejskiej ani nie poprawi funkcjonowania jednolitego rynku, a przede wszystkim może kolidować z małymi otwartymi gospodarkami, jak gospodarka Irlandii.

Our policies and procedures related to limits on and reporting of brand reminders, gifts, cultural courtesies, meals and hospitality are in place to help ensure that we do not provide any benefit that could interfere with professional judgment.
Nasza polityka i procedury związane z ograniczeniami i raportowaniem dotyczącym markowych pamiątek, podarunków, gratyfikacji reprezentacyjnych, posiłków oraz oferty hotelowo-restauracyjnej wprowadzono po to, by zapewnić, że nie zapewniamy żadnych korzyści, które mogłyby wpływać na profesjonalne oceny.

BPA can interfere with human's endocrine system, leading to abnormal secretion of hormone.
BPA może kolidować z ludzkiego układu hormonalnego, co prowadzi do nadmiernego wydzielania hormonu.

In addition, lead taken in by the mother can interfere with the health of the unborn child.
Ponadto ołów przez matkę może wpływać na zdrowie nienarodzonego dziecka.

How to use "could interfere" in an English sentence

Snapshots could interfere with the process of conversion.

It could interfere with what they are doing.

A forward slash could interfere with future functionality.

Working too much could interfere with your drinking.

Only wartime could interfere with the Easter tradition.

What psychological noise could interfere with message transfer?

If not, it could interfere with drum rotation.

Rosemary could interfere with drugs which control diabetes.

Pennsylvania’s new law could interfere with that work.

Mobile versions could interfere with strong branding plans.

How to use "może kolidować, może zakłócić" in a Polish sentence

Ciężka lub długotrwała stres, w tym stres o płodności sama, może kolidować z niektórych hormonów potrzebnych do produkcji spermy.

Działalność gospodarcza Ośrodka Kultury nie może kolidować z realizacją zadań statutowych Rozdział 4.

Często są wrażliwe, a każdy niechlujny ruch w postaci tarcia może zakłócić integralność powstałej tkanki.

Może kolidować z lekami – Popijanie leków zieloną herbatą nie jest zalecane.

Niektóre składniki mogą osłabić włókna, prowadzić do wybielania, dodatkowo zapach proszku lub płynu może kolidować z zapachem perfum.

Maksymalny czas poświęcany na pracę wolontariacką to 8 godzin tygodniowo, przy czym praca ta nie może kolidować z tokiem studiów. 3.

Nie muszę chyba przypominać, że podczas dokonywania zmian we wspomnianych plikach trzeba zachować ostrożność, ponieważ chwila nieuwagi może zakłócić prawidłową pracę smartfona.

Każdy lek może kolidować z alkoholem; spożycie nawet niewielkiej ilości alkoholu wraz z lekarstwami może spowodować groźne następstwa.

Ostre picie może zakłócić pracę układu odpowiadającego za prawidłowe tętno.

rozsiane będące chorobą autoimmunologiczną może kolidować z leczeniem.