Eksempler på brug af Kunne jeg vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad kunne jeg vide?
What could I know?Da han sagde"kom ind" med et modbydeligt grin, hvordan kunne jeg vide, hvad han ville?
When he said,"Come in" With that sickening grin How could I know what was in store?Hvordan kunne jeg vide det?
How could I know it was you?Kunne jeg vide, det var samme fest?
How could I know it was the same party?Hvordan kunne jeg vide det?
Folk også translate
Kunne jeg vide, der var en læsesal?
How was I to know he had a reading room in the basement?Hvordan kunne jeg vide, de var søstre?
How could I know they're sisters?Kunne jeg vide, at nogen i Japan ville tage dit dumain?
How was I to know they wanted your domain in Japan?Meg, hvordan kunne jeg vide, at Lowry fandt det?
Meg, how could I know Lowry would find that stuff?Hvordan kunne jeg vide, i de sidste skæbnesvangrende dage, at en kraft mørkere end jalousi og stærkere end kærlighed var begyndt at få greb om Satine?
How could I know in those last fatal days that a force darker than jealousy and stronger than love had begun to take hold of Satine?Hvor kunne jeg vide, de var sorte?
How could I know they were black?Hvordan kunne jeg vide, at du ville sige det?
How could I know you were going to say that?Hvordan kunne jeg vide, at han endte i radioen?
How could I guess he would go on the radio?Hvor kunne jeg vide, vi ville støde ind i et isbjerg?
How could I know we were gonnarun slap-bang into an iceberg?Hvordan kunne jeg vide, bunkeren lå der?
How could I know about a bunker in afield Hvor kunne jeg vide, vi ville støde ind i et isbjerg?
Run slap-bang into an iceberg? How could I know we were gonna?Hvordan kunne jeg vide… Hvorfor stod du af her?
How could I know that you-- God, what are you doing getting off here?Hvordan kunne jeg vide, at hun kunne mere end det?
How could I have known that she Hvordan kunne jeg vide, at Ildklanen ville slå Isklanen?
How could I have known that the Fire Clan would beat the Ice Clan?Hvordan kunne jeg vide, at vi en dag vil få sådan et jordskælv?
How could I know that one day we would have this earthquake?Hvordan kunne jeg vide, man behøvede Bellerophon inden for 20 timer?
How could I know they needed Bellerophon within 20 hours?Hvordan kunne jeg vide, at du vidste, at jeg vidste det?
How could I know that you Hvordan kunne jeg vide, det var virkeligt, hvis ikke der var nogen, der så på?
How could I know that it was real unless someone else was watching?Men hvordan kunne jeg vide, hvilke hindringer der lå i vejen?
But how could I have known the hurdles Men hvordan kunne jeg vide, hvilke hindringer der lå i vejen?
The hurdles Hvordan kunne jeg vide, at hun kunne mere end det?
To bring on more than that?- How could I have known that she Hvordan kan jeg vide, hvad jeg vil prøve?
How could I know what Hvordan kan jeg vide, at han.
How could I know where he's.Spørgsmål: Hvordan kan jeg vide om noget er en synd?
Question:"How can I know if something is a sin?Hvordan kan jeg vide at jeg betaler en rimelig pris?
