Hvad er oversættelsen af " KUNNE MÆRKES " på engelsk?

• could be felt
• could be marked
• could be labeled
• could be feeled

Eksempler på brug af Kunne mærkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne mærkes!
I can feel it!

I dag blev der registreret et jordskælv på 4,7 Richter i Sverige. Skælvet kunne mærkes på Sjælland.
Today an Earthquake was registered in Sweden at 4.7 Richter. The quake could be feeled in Sealand.

Og det kunne mærkes på lang afstand.
And people could spot it from a mile away.

Fællesskabet blandt de frivillige, deltagerne, værter, trænere og alle andre i byen kunne mærkes overalt.
The community spirit among the volunteers, participants, hosts, coaches and others in town could be felt everywhere.

Det kunne mærkes, at han har leget hele dagen. Så er han faldet i søvn.
You can tell he's been playing all afternoon. He crashed.

Vagterne meddeler, at de så et unaturligt skarpt lys. Varmen fra det var så intens, at den kunne mærkes for enden af korridoren.
The guards report seeing an unnaturally bright light, its heat was so intense they could feel it at the end of the corridor.

Var klart kunne mærkes til festen harmoni, som var baseret på et fælles ønske om et sæt mål.
Was clearly could be felt at the party harmony, which was based on a common desire for a set goal.

Mange deltagere og gæster på festivalen bemærkede den rolige og behagelige atmosfære, der kunne mærkes i hele parken.
Many participants and visitors attending the festival reflected upon the quiet and pleasant atmosphere that could be felt throughout the whole park.

Det var forudsat, at glyphosat kunne mærkes med 14C, mens pendimethalin skulle mærkes med ³H.
It was assumed that glyphosate could be marked with 14C, while pendimethalin could be marked with³H.

Blå- hvordan var hele atmosfæren? Mange deltagere og gæster på festivalen bemærkede den rolige og behagelige atmosfære, der kunne mærkes i hele parken.
Blue- What was the atmosphere and the way of it Many participants and visitors attending the festival reflected upon the quiet and pleasant atmosphere that could be felt throughout the whole park.

Resultaterne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten øjeblikkeligt, tilbyder dig den springbræt du starte slankning.
The results of Green Coffee Plus could be felt nearly immediately, offering you the springboard you have to start slimming down.

Disse jordens energi var sandsynligvis nemmere at registrere i den præindustrielle tidsalder, og det menes, at gamle kulturer anbragt deres stående sten cirkler på websteder, hvor jordens energi kunne mærkes særlig stærkt.
These earth energies were probably easier to detect in the preindustrial age, and it is thought that ancient cultures sited their standing stone circles on sites where the earth's energy could be felt particularly strongly.

Konsekvenserne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten omgående, hvilket giver dig den springbræt du starte droppe vægten.
The results of Green Coffee Plus can be felt nearly instantly, offering you the springboard you should start dropping weight.

Skælvet kunne mærkes på Sjælland Nyt script 15. december 2008 Installeret nyt script der tjekker om live vejrdata er stoppet.
The quake could be feeled in Sealand Live data checker 15. December 2008 Installed new script that checks if live weather data is stopped.

Jeg fandt de tre dage i Emden trættende, men også ganske interessant. var klart kunne mærkes til festen harmoni, som var baseret på et fælles ønske om et sæt mål.
I found the three days in Emden tiring but also quite interesting. was clearly could be felt at the party harmony, which was based on a common desire for a set goal.

Det var forudsat, at glyphosat kunne mærkes med 14C, mens pendimethalin skulle mærkes med ³H. Dermed kunne der gennemføres samtidige forsøg med begge stoffer på jordkolonnerne.
It was assumed that glyphosate could be marked with 14C, while pendimethalin could be marked with³H. Hence, trials could be carried out on the same columns with both pesticides.

Konsekvenserne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten omgående, hvilket giver dig den springbræt du skal begynde at tabe vægt.
The impacts of Green Coffee Plus could be felt almost promptly, giving you the springboard you should begin dropping weight.

Virkningerne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten omgående, tilbyder dig den springbræt du nødt til at begynde at tabe vægt.
The effects of Green Coffee Plus could be felt almost immediately, offering you the springboard you need to start losing weight.

Konsekvenserne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten øjeblikkeligt, hvilket giver dig den springbræt skal du begynde slankning.
The impacts of Green Coffee Plus could be felt virtually immediately, providing you the springboard you need to begin slimming down.

Virkningerne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten øjeblikkeligt, tilbyder dig den springbræt du nødt til at begynde at kaste vægt.
The effects of Green Coffee Plus could be felt almost immediately, offering you the springboard you have to begin shedding weight.

Løst et problem, hvor en registreret kopi kunne mærkes som prøveversion. Hvad er nyt i version 2.3.9: Opdaterede kontakt- og webadresser.
Fixed an issue in which a registered copy could be labeled as Trial. What is new in version 2.3.9:Updated contact and website URLs.

Virkningerne af Green Coffee Plus kunne mærkes næsten øjeblikkeligt, hvilket giver dig den springbræt du har brug for at begynde at reducere vægten.
The effects of Green Coffee Plus could be felt virtually instantly, giving you the springboard you require to begin reducing weight.

Løst et problem, hvor en registreret kopi kunne mærkes som prøveversion. Hvad er nyt i version 2.5.3: Adresseret en fejl i Word, hvor forskellige fejldialoger kunne præsenteres uden grund til forsøg på at åbne filer.
Fixed an issue in which a registered copy could be labeled as trial. What is new in version 2.5.3:Addressed a bug in Word in which various error dialogs could be presented for no reason on attempt to open files.

Sinus hovedpine kan mærkes uden andre kolde eller influenza symptomer.
Sinus headaches can be felt without other cold or flu symptoms.

Jeg kunne maerke, visionerne flød sammen og blev kød og blod, ukontrollerbart kød og blod.
I could feel the visions coalesce and become flesh, uncontrollable flesh.

Hun kunne mærke, Regina havde smerter.
She could sense Regina was in pain.

Og jeg kunne mærke at du også kunne lide mig.
And I could tell you liked me, too.

Jeg kunne mærke, at der var noget, der generede dig.
I could tell something was bothering you.

Jeg kunne mærke det.
I could sense it.

Jeg troede, du kunne mærke, at jeg holder af dig.
I thought you could tell that I cared about you.

Hvordan man bruger "kunne mærkes" i en Dansk sætning

Din hjemmesides topplacering på google vil nemlig kunne holde i årevis, og det vil kunne mærkes på antallet af besøgende på din hjemmeside.

Der var lagt op til pokalstemning, og det kunne mærkes, da GVI fik det første frisspark med muligheder for et godt indlæg.

Som nævnt herover så vil møbler kunne mærkes på bankkontoen, og af samme grund er dette blevet placeret som nummer 4 på listen.

Men når hjælpen i praksis begynder at blive for meget af det gode, vil der kunne mærkes en ny spirende bekymring.

Individuel Impact På det individuelle plan , kan virkningen ofte kunne mærkes fysisk , mentalt og følelsesmæssigt.

Det må hele tiden kunne mærkes, at der er tale om en distance.

Hvis mængden af flyvende insekter var reduceret med 80 procent, ville det helt sikkert kunne mærkes på bestanden af landsvaler.

Aftalen kommer forhåbentlig til at kunne mærkes helt ude hos den enkelte svineproducent, når der skal sættes tryk på pølseproduktionen.

Vi gik lige knap 4 timer inden vi ankom til KFO, og dette kunne mærkes på rekrutterne.

Og besparelsen fra dykket i inflationen vil ikke kunne mærkes specielt meget.

Hvordan man bruger "could be felt" i en Engelsk sætning

His anger could be felt by everyone present.

The ripple effect could be felt seemingly everywhere.

Her pain could be felt through her muscles.

that could be felt in the first row.

The tremors could be felt in Bangladesh too.

The impact could be felt for generations.

The spire's aura could be felt for miles.

The changes could be felt in every step.

Your feelings could be felt by the words..

The EMC presence could be felt everywhere.