Hvad er oversættelsen af " KUNNE OBSERVERE " på engelsk?

• could observe
• able to observe

Eksempler på brug af Kunne observere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kunne observere os lige nu.
He could be watching us right now.

Du bragte hende hertil, så du kunne observere hende.
You brought her here so that you could watch her perform.

Kunne observere fænomenet mere end en time.
Could observe the phenomenon more than an hour.

Jeg håbede, jeg kunne observere dig lave septostomien.
I was hoping I could observe you perform the septostomy.

Men feltbesøg så lidt som muligt, vælger at observere kun at der vil kunne observere fra en respektfuld afstand.
But the field visit as little as possible, choose to observe only that which will be able observe from a respectful distance.

Nogen, der kunne observere dig uden at blive opdaget.
Someone who could observe you undetected.

Han beamede mig herned, så jeg kunne observere hans hævn.
He beamed me here so that I could observe his vengeance.

På tætteste hold vil du kunne observere, overvåge og spørge ind til deltaljer, teknikker og overvejelser bag den kreative madlavning.
You will be able to observe close up, and ask about details, techniques and the thought behind the creative cooking.

Vores rute var opnåelsen af en observationsplatform, hvorfra et menneske kunne observere og fra disse observationer beslutte sig.
Our route was the accomplishment of an observation platform from which a man could observe and from these observations make up his own mind.

Som du kunne observere, er der en masse penge, der kunne laves, og du kan også opnå det uden at behøve at styre røg, ekstrem lyd, såvel som store grupper af individer.
As you could observe, there is a great deal of cash such could be made and also you can accomplish it without needing to manage smoke, extreme sound, as well as huge groups of individuals.

Altid under det opmærksomme øje af sagkyndige, vil de kunne observere dem, røre dem, fodre dem, se hvalpefødslen eller melke husdyr og ledsage kvægets græsning.
Always under the watchful eye of expert staff, they will be able to observe them, touch them, feed them, watch the birth of puppies or milking livestock and accompany the cattle grazing.

Jesus kunne observere karavane togene i fire retninger, når de bugtede sig ind og ud af Nazaret, og i syd, kunne han få et overblik over Esdraelons brede og frugtbare sletter, der strakte sig ud mod Mount Gilboa og Samaria.
From four directions Jesus could observe the caravan trains as they wended their way in and out of Nazareth, and to the south he could overlook the broad and fertile plain country of Esdraelon, stretching off toward Mount Gilboa and Samaria.

Om det er Kattestrækket, der styrker rygsøjlen eller Knæ til Bryst, der booster fordøjelsen, så vil du altid kunne observere at børn spontant laver en eller anden form for yoga.
Whether it is the Cat Stretch that strengthens the spine or the Wind-Relieving pose that boosts digestion, you will always see kids do some form of yoga throughout the day.

Kunne observere fænomenet mere end en time. Kloden belyst omgivelserne som i højlys dag og lå ubevægelig for hele tiden. Så jeg kunne undersøge det med fred gennem træerne foran mit vindue. Så pludselig, objektet begyndte flytter, er det flyttet meget langsomt, parallelt med jorden, i retning af bakkerne beliggende nær Uriage. Rose mere og jeg kunne stadig se gennem skyerne passage.
Could observe the phenomenon more than an hour. The globe illuminated the surroundings as in broad daylight and remained motionless for the entire time. So I could examine it with peace through the trees in front of my window. Then all of a sudden, the object began moving, it moved very slowly, parallel to the ground, in the direction of the hills located near Uriage. Rose more and I could still see through the clouds crossing.

Så for årtier siden, ikke for år siden, begyndte jeg at lede efter et sted i verden hvor jeg kunne observere delfiner under vandet for at prøve at løse koden om deres kommunikationssystem.
So decades ago, not years ago, I set out to find a place in the world where I could observe dolphins underwater to try to crack the code of their communication system.

I nogle områder vil de studerende selv kunne justere farvetemperaturen og lysintensiteten, og i fremtiden vil Tracy® gøre det muligt at benytte sensorer til måling af arbejdsmiljøet på biblioteket, hvilket de studerende vil kunne observere, overvåge og udnytte i deres studieforløb.
In certain areas, the students will be able to adjust the colour temperature and light intensity and in the future Tracy® will enable the use of sensors to measure the working environment at the library, which the students will be able to observe, monitor and utilize in their academic endeavours.

Beboerne var stadig traumatiserede af cyklonen og blev givet Lokaliseringsassister, så de kunne observere, at omgivelserne ikke længere var farlige og være i stand til at begynde at skabe sig et nyt liv.
Still traumatized by the cyclone, residents were given Locational Assists so they could observe that the environment was no longer dangerous and be able to start creating life anew.

For eksempel kan en forsker spà ̧rge respondenterne, om de foretrækker at spise is eller gå i gymnastiksalen(angivne præferencer) eller kunne observere, hvor ofte folk spiser is og går i gymnastiksalen afslà ̧rede præferencer.
For example, a researcher could ask respondents whether they prefer eating ice cream or going to the gym(stated preferences), or could observe how often people eat ice cream and go to the gym revealed preferences.

Således har pavens astronomer efter tur måttet undertrykke, hvad de kunne læse og efterregne hos Kepler fra ca. 1610, samt dét de med deres egen øjne kunne observere med hensyn til rigtigheden af Copernicus teori, som nu ved kikkertens brug kunne bekræftes af såkaldte parallelakse-fænomen fremkaldt af Jordens omdrejninger omkring Solen.
So the papal astronomers have in turns had to suppress or ignore what they could read and check up with Kepler from approx. 1610 as well as what they could observe with their own eyes as to the correctness of the Copernicus theory, which now by use of the telescope could confirm the so-called parallel axis phenomenon arisen from the rotation of the Earth around the Sun.

For eksempel kunne en forsker spà ̧rge respondenterne om de foretrækker at spise is eller gå til gym(angivne præferencer) eller forskningen kunne observere, hvor ofte folk spiser is og gå til gymnastik afslà ̧ret præferencer.
For example, a researcher could ask respondents whether they prefer eating ice cream or going to gym(stated preferences) or the research could observe how often people eat ice cream and go to the gym revealed preferences.

Du kan observere følgende to ekstreme tilfælde.
You can observe the following two extreme cases.

Du kan observere reparation proces gennem statuslinje.
You can observe the repairing process through progress bar.

Og vi kan observere!
And we can watch!

Hr. formand! Man kan observere en noget selvmodsigende approach her i Parlamentet i dag.
Mr President, a rather contradictory approach can be observed today in this House.

Du kan observere, hvordan alle kulturer blandes, fra katolske til buddhistiske.
You can observe how all cultures mingle, from Catholic to Buddhist.

Jeg kan observere folk, jeg ser på buschaufførerne.
This way I can observe people and the drivers.

Du kan observere samlede beskrivelse af Penelope nedenfor.
You can discover total description of Chariots of Fire below.

Du kan observere nogle af følgende bivirkninger hos din hund.
You may observe some of the following side effects in your dog.

Du kan observere, hvordan det skabte interiør dine venner eller bekendte.
You can observe how the created interior your friends or acquaintances.

Da du kan observere test kanaler, kopieret fra andre transpondere.
Since you can observe the testing channels, copied from the other transponders.

Hvordan man bruger "kunne observere" i en Dansk sætning

Dette giver spilleren de bedste forudsætninger for at kunne observere, hvad der skal ske, vurderer situationen og beslutte, hvad der skal gøre.

Effekten viser sig muligvis at være langvarig, da forskerne bag studiet har kunne observere forskellene selv 30 år efter fødslen.

Desuden skal I kunne observere og analysere egen praksis samt den enkelte elevs læring og udbytte af undervisningen.

Vi vil kunne observere mere og derved være åben for at opleve situationen på nye måder.

Den appeldomstol beordrede en ny retssag ved byretten plan om begrundelse, at dommer Ender undladt at gøre ordentlig indkvartering for Garcia familien, så de kunne observere drøftelserne.

Personalet mangler viden for at kunne observere beboere med hensyn til symptomer og medicinens virkning og bivirkninger.

I løbet af de seneste år har man kunne observere et fald I biodiversiteten, og… Registreringsordningen for socialøkonomiske virksomheder kunne være mere kendt.

Kastanjetræet fejlede intet (hvilket jeg kunne observere da det blev fældet) stammen var intakt og ingen tegn på degenerering.

I deres sessioner med filmholdene satte de rammerne, og vi kunne observere, at talenterne arbejdede særdeles koncentreret ikke mindst under disse sessioner.

Han nød at få folk til at lide følelsesmæssig smerte, specielt hvis han kunne observere deres lidelser.

Hvordan man bruger "able to observe, could observe" i en Engelsk sætning

The human ear is not able to observe this.

were able to observe and verify it.

We could observe with awe it’s amino acids.

The commercial transactions I could observe were few.

I could observe how their focus was sharpening.

You’re able to observe demographic data also.

Through them she could observe Chairman Mao.

From this area, onlookers could observe court proceedings.

Are you able to observe audience reactions?

We are only able to observe relatively close ones.