Hvad er oversættelsen af " KUNNE OFTE " på engelsk?

• could often
• might frequently

Eksempler på brug af Kunne ofte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne ofte forudse effekten.
I could often, but not always, predict the effect.

Det var den mørkeste nat i mands minde, men jeg kunne ofte høre brækkende bølger ind over revet.
It was the darkest night within living memory, but I could often hear the waves(/swell) breaking in over the reef.

Han kunne ofte ses golfsko med sin far, søster og bror Christopher.
He could often be found golfing with his father, sister, and brother Christopher.

Eventuelle tilbageblevne pletter kunne ofte fjernes med sæbevand og grundig afskylning.
Any residual staining could often be removed with soapy water and a good swill.

Jeg kunne ofte høre stænk af vandet, når han kom op, og så også opdaget ham.
I could commonly hear the splash of the water when he came up, and so also detected him.

Men, finder du fordelene ved et turbopropfly leje, der kunne ofte nemt nok opveje bekostning af luksus.
However, you will find advantages of a turboprop aircraft rental that could often easily enough outweigh the expense of the luxury.

Han kunne ofte ses på Trinity iført sin kjole over hans militære khakis der var tilsyneladende en ganske usædvanlig websted.
He could often be seen at Trinity wearing his gown over his military khakis which was apparently quite an unusual site.

Og bestemte ansigtsudtryk den følelsesmæssige vigtighed i det, hun sagde. Jeg kunne ofte læse ud fra fastheden i hendes tale.
Or certain facial expressions, I could often read by means of the tenure of her speech the emotional import of what she was saying.

Musikinstrumenter kunne ofte meget høje priser, så det er vigtigt at være sikker på du modtager de allerbedste priser rundt.
Musical instruments could often be very high priced, so it's important to be certain you're receiving the very best prices around.

Og bestemte ansigtsudtryk den følelsesmæssige vigtighed i det, hun sagde. Jeg kunne ofte læse ud fra fastheden i hendes tale.
The emotional import of what she was saying. I could often read by means of the tenure of her speech or certain facial expressions.

Hun kunne ofte lider under både i hendes indtægter, ved at give tilbage en stor del af den told, som var blevet udbetalt ved indfoersel af saadanne varer;
She might frequently suffer both in her revenue, by giving back a great part of the duties which had been paid upon the importation of such goods;

Og bestemte ansigtsudtryk den følelsesmæssige vigtighed i det, hun sagde. Jeg kunne ofte læse ud fra fastheden i hendes tale.
I could often read by means of the tenure of her speech the emotional import of what she was saying. or certain facial expressions.

Kongeparret og de to prinsesser, Caroline og Vilhelmine, kunne ofte ses sejle på kanalerne i Frederiksberg Have, hvilket bidrog til kongefamiliens i forvejen store popularitet.
The Royal couple and the two Princesses Caroline and Vilhelmine could often be seen sailing on the canals in Frederiksberg Garden, which increased the already considerable popularity of the Royal family.

Entranceway til stuen syntes at være en fokus aktivitet-der var en konstant koldt staffagefarver der, uanset hvor den omgivende temperatur, og duft af en gammeldags parfume(som Stephanie aldrig wore) kunne ofte være lugtede i at stedet.
The entranceway to the living room seemed to be a focus for activity- there was a constant cold spot there, regardless of ambient temperature, and the scent of an old-fashioned perfume(which Stephanie never wore) could often be smelled in that spot.

Han kunne ofte ses golfsko med sin far, søster og bror Christopher. Familieliv på Fowlers var tilsyneladende ganske glade og Ralph's forældre"sparet for noget, at deres børns undervisning skal være så perfekt som muligt, med godt besat ferier.
He could often be found golfing with his father, sister, and brother Christopher. Family life at the Fowlers was apparently quite happy and Ralph's parents"spared nothing that their children's education should be as perfect as possible, with well-occupied vacations.

Entranceway til stuen syntes at være en fokus aktivitet-der var en konstant koldt staffagefarver der, uanset hvor den omgivende temperatur, og duft af en gammeldags parfume(som Stephanie aldrig wore) kunne ofte være lugtede i at stedet. Også deres katte syntes at drages, ofte walking omkring det i en cirkel, som hvis venter på at blive petted eller plukket.
The entranceway to the living room seemed to be a focus for activity- there was a constant cold spot there, regardless of ambient temperature, and the scent of an old-fashioned perfume(which Stephanie never wore) could often be smelled in that spot. Also, their cats seemed to be drawn to it, often walking around it in a circle, as if waiting to be petted or picked up.

Australske kystobservatører på Bougainville og New Georgia-øerne kunne ofte advare de allierede styrker på Guadalcanal om kommende angreb, hvilket gav de allierede jagerfly tid til at lette og gå i stilling, så de kunne angribe de japanske jagere og bombefly, mens de nærmede sig øen.
Australian coastwatchers on Bougainville and New Georgia islands were often able to provide Allied forces on Guadalcanal with advance notice of inbound Japanese air strikes, allowing the U.S. fighters time to take off and position themselves to attack the Japanese bombers and fighters as they approached the island.

Hun kunne ofte lider under både i hendes indtægter, ved at give tilbage en stor del af den told, som var blevet udbetalt ved indfoersel af saadanne varer; og i hendes fremstiller, ved at være om i Koloni marked, som foelge af den lette betingelser, hvorpaa udenlandske fremstiller kunne transporteres direkte ved hjælp af disse ulemper.
She might frequently suffer both in her revenue, by giving back a great part of the duties which had been paid upon the importation of such goods; and in her manufactures, by being undersold in the colony market, in consequence of the easy terms upon which foreign manufactures could be carried thither by means of those drawbacks.

Enaarige og perennerende Planter, Planter, der kaste deres Løv, og stedsegrønne Træer, Planter, der bebo forskjellige Lokaliteter, og som ere afpassede efter høist forskjellige Klimater, kunne ofte krydses med Lethed.21[page] 322 Ved gjensidig Krydsning mellem to Arter, forstaaer jeg f.Ex. et saadant Tilfælde, hvor en Hestehingst først er bleven krydset med en Æselshoppe, og en Æsels-hingst med en Hestehoppe.
Annual and perennial plants, deciduous and evergreen trees, plants inhabiting different stations and fitted for extremely different climates, can often be crossed with ease. By a reciprocal cross between two species, I mean the case, for instance, of a stallion-horse being first crossed with a female-ass, and then a male-ass with a mare: these two species may then be said to have been reciprocally crossed.

Mens forskellige Anavar evalueringer i Torshavn Færøerne kunne ofte tilstedeværende bivirkninger på utilbørlig måde for at skræmme den specifikke er det endnu nemmere at bedrage via funktionen og også kvikke diskussioner og selv i diskussionen af hormonet beskrivelse selv som den enkelte kunne være mindre formodning på disse områder.
While different Anavar reviews in Madonas Latvia might frequently existing side-effects in an inappropriate fashion in order to scare the specific it is even simpler to trick via function and advantage discussions as well as in the conversation of the bodily hormone's summary itself as the individual might be less thinking in these locations.

Mens forskellige Anavar evalueringer i Torshavn Færøerne kunne ofte tilstedeværende bivirkninger på utilbørlig måde for at skræmme den specifikke er det endnu nemmere at bedrage via funktionen og også kvikke diskussioner og selv i diskussionen af hormonet beskrivelse selv som den enkelte kunne være mindre formodning på disse områder.
While various Anavar evaluations in Skali Faroe Islands might commonly present side-effects in an incorrect way in order to scare the individual it ares much easier to trick with function as well as benefit discussions as well as in the discussion of the hormonal agent's description itself as the individual might be less suspecting in these locations.

Denne proces kan ofte være forvirrende.
This process can often be confusing.

Formlen kan ofte kopieres fra cachebeskrivelsen.
The formula can often be copied from the cache listing.

Digital power adaptere kan ofte forårsage uønskede højfrekvente toner.
Digital power adapters can often cause unwanted high frequency tones.

Puberteten kan ofte være en forvirrende tid.
Puberty can often be a confusing time.

En gave kan ofte være en forbandelse.
Can often be a curse. A gift.

Du kan ofte høre"min" og"minen.
You can often hear"my" and"mine.

Det kan ofte ændre sig og blive ubehageligt.
It can often change and become uncomfortable.

Des anvendt alene kan ofte være erstattet af et tiom.
Des used alone can often be replaced with tiom.

Disse filer kan ofte indeholde trojanske heste og vira.
These files can often contain trojans and viruses.

Hvordan man bruger "kunne ofte" i en Dansk sætning

Kvaliteten på grundspiritusen kunne ofte være af svingende karakter og indeholde blandt andet fussel olier som resultat af dårlig destillering.

Et gennemspilskrav kunne ofte være på 30, hvordan du bliver medlem.

Babylonisk-sumeriske astro-mytologiske ordspil med Karlsvognen og den evige livscyklus og genfødslen, kunne ofte ikke oversættes direkte.

Artister som Bob Dylan og Marilyn Monroe kunne ofte bli sett med solbriller fra Ray-Ban.

Staten var meget interesseret i at øge befolkningstallet, og en kyndig fødselshjælp kunne ofte både redde barnets og moderens liv.

De mange dødsbrande kunne ofte have været undgået ved, at der havde været installeret en røgalarm i hjemmet.

Grenier J/42 En "kuk-kasse" kunne ofte vere levebrod for krigsinvalider.

Straffe blev først og fremmest beslaglagt i form af bøder, men konflikter kunne ofte føre til hævnaktioner som satte i gang langvarige blodsfejder .

Kunne ofte klares via telefonen for at spare kostbar mødetid for begge parter.

Et kort citat fra love, bekendtgørelser eller, hvad der måtte være relevant, kunne ofte klare informationsproblemet bedre.

Hvordan man bruger "could often" i en Engelsk sætning

Upgrades and downloads could often take several days.

Mike could often be found in the yard.

The location could often get your catalog.

right we could often write you where recommended.

I could often hear his typewriter thundering above.

You could often rent a steamer to enable.

If misused, they could often prove fatal.

The taken website could often make been.

The instructor could often protect been.

I could often "feel" anger exuding from him.