Hvad er oversættelsen af " KUNNE OG BURDE " på engelsk?

• could and should
• could and ought to

Eksempler på brug af Kunne og burde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er én ting, som du kunne og burde lære af dem;
There is one thing that you could, and should, learn from them;

COB kunne og burde have taget magten på daværende tidspunkt.
The COB could and should have taken power at that time.

Men der er nogle punkter at spare på byggeri, som kunne og burde være.
But there are some points to save on construction of which could and should be.

Vi kunne og burde have set på spørgsmål som"vagtperioder" i relation til hjemmeplejen.
We could and should have looked at issues like‘on call time' in relation to home carers.

Men EU har endnu ikke den indflydelse, som Unionen kunne og burde have.
However, the EU has so far not gained the influence that the Union could and should have.

I dette tilfælde kunne og burde vi afgive stemmeforklaringerne før den endelige afstemning.
In this instance, we could and should give the explana tions of vote before the final vote.

Han skrev(se): Jeg begyndte at tænke, at jeg kunne og burde gøre mere end andre.
He wrote(see): I began to think that I could and ought to do more than others.

Deres reform kunne og burde blive den fælles politik for landbruget og landbrugsdistrikterne.
This reform of yours could and should turn into the common agricultural and rural policy- the CARP.

Saint-Gobain Ecophon konstaterede, at lydmiljøet kunne og burde forbedres samtidigt.
Saint-Gobain Ecophon noted that the acoustic environment could and should be improved at the same time.

Den kunne og burde have gjort meget mere for at erstatte de meget kraftige drivhusgasser med mindre miljøskadelige alternativer.
It could and should have done a lot more to replace enormously powerful greenhouse gases with environmentally less harmful alternatives.

Vi mener, at PSNI- det nordirske politi- kunne og burde have grebet ind på nuværende tidspunkt.
It is our belief that the PSNI the Police Service of Northern Ireland could and should have acted by now.

Du er muligvis optagt af politik og dybt engageret i en bestemt vision om, hvordan verden kunne og burde være.
You may be a political animal, deeply committed to a particular vision of how the world could and should be.

Der skal også tages beslutning om, hvordan Den Monetære Union kunne og burde repræsenteres i de internationale institutioner.
It also remains to be decided how the monetary union could and should be represented in the international institutions.

Uden løsninger på disse problemer er samfundsledernes arbejde mindre effektivt, end det kunne og burde være.
Without solutions to these problems, the work of organizational leaders and community leaders may be less effective than it could and should be.

Hvis vi følger dette mønster, kunne og burde vi forbyde alting, der kan knyttes til en ulykke i fortiden.
If we follow this pattern, we could and should ban anything and everything that can be linked to a past accident.

Den aktuelle forordning er god, men min gruppe mener, at den kunne og burde have været bedre.
The current regulation is good, but my group is of the opinion that it could and should have been even better.

Jeg er streng, fordi Unionen kunne og burde gøre det bedre for at få nedsat en arbejdsgruppe om sociale normer i WTO.
I take a very dim view of it because the Union could, and should, have done more to achieve the setting-up of a working group on social standards within the WTO.

SD: Er der medlemmer af det nuværende system, du mener kunne og burde blive i et fremtidigt Syrien?
SD: Are there members of the current system that you think could and should stay on in a future Syria?

Der er én ting, som du kunne og burde lære af dem; de står sammen, de støtter altid hinanden, og deri ligger deres styrke.
There is one thing that you could, and should, learn from them; they stand together, they always support each other, and therein lies their strength.

Men, selvfølgelig, flere vigtige tendenser og identificere win-win tendens kunne og burde være- lad os tale om dem.
But, of course, several significant trends and identify win-win trend could and should be- let's talk about them.

Den budgetmæssige politik kunne og burde alligevel spille en stabiliserende rolle i økonomien, og for at det er muligt, er det nødvendigt, at budgetterne er i balance eller har overskud.
Budgetary policy might, and should, play a part in stabilizing the economy, and in order for that to be possible budgets will have to be balanced, or show a credit surplus.

Mindst 75% af alle dødsfald og skader i forbindelse med graviditet kunne og burde forhindres gennem reproduktiv sundhedspleje.
At least 75% of all maternal deaths and injuries could and should be prevented through reproductive health care.

Resultatet er, at Unionen og medlemstaterne ofte spilder sine kræfter og ikke har den indflydelse, de kunne og burde have.
The result is that the Union and its Member States often waste their energy and cannot pull their weight as they might, and ought to, do.

Men uden at ophøre med at være de bedst kæmpende på fronten kunne og burde de åbent have taget afstand fra bedragerierne og bedragerne;
But without ceasing to be the best fighters on the front, they could have and should have openly dissociated themselves from the betrayals and betrayers;

Vores betænkning er med andre ord en vigtig og signifikant liste, men den vil aldrig blive det, som den kunne og burde have været.
In other words, our report is an important and very significant list, but it will never be as much as it could and should have been.

Hvis nogen spørger, om der kunne gøres mere, må jeg sige ja. Man kunne og burde have gjort mere, men det indgåede kompromis er måske det eneste kompromis, der var muligt.
If anyone were to ask whether any more could have been done, I would say yes, more could and should have been done, but the compromise reached may be the only one possible.

Præsident Obama har endnu ikke opfyldt sit løfte om at lukke Guantánamo- et område, hvor EU's medlemsstater kunne og burde have hjulpet ham mere.
President Obama has yet to deliver on his promise and to close Guantánamo- an area where EU Member States could and should have assisted him more.

Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning kunne og burde være modigere, for vi taler om spørgsmål, der gælder liv eller død, og om EU's fremtidige strategi.
Mr President, ladies and gentlemen, this report could have and should have been more courageous, since what we are discussing are issues of life and death and of the strategic future of our Union.

Mange fejl kunne og burde være opdaget og korrigeret af medlemsstaterne, før de godkendte udgifterne over for Kommissionen, idet revisionen viser, at de havde de nødvendige oplysninger til at gøre det.
Many errors could, and should, have been detected and corrected by Member States before certifying expenditure to the Commission, as the audit shows they had the information to do so.

Han mente, at kolonien rummede en masse uudnyttet potentiale, og at de problemer, som der vitterligt var, kunne og burde løses ved en målrettet indsats, til gavn for øerne såvel som for Danmark.
His basic viewpoint was that the colony had great unexploited potential. The problems, though real, could and ought to be solved by a targeted effort to the benefit for the islands themselves and for Denmark.

Hvordan man bruger "kunne og burde" i en Dansk sætning

Tesch var en af den slags mennesker, man kunne og burde se op til.

Den føring kunne og burde SønderjyskE have udbygget i overtal, men i stedet tabte hjemmeholdet de to minutter med 0-2.

Det er mad, som kunne – og burde – være spist.

Nej, for pengene kunne – og burde - lige så godt findes andre steder i den offentlige husholdning.

Der er massevis af opgaver der kunne og burde løses på den måde - men som vi ikke har råd til hver især. 10.

Det er først slemt, når et firma, der kunne og burde betale, snyder sig til ikke at gøre det.

Jeg tror ikke, at vi har truffet sådanne foranstaltninger, skønt vi kunne og burde have gjort det.

Det kunne (og burde) have ført til en diskussion om, hvad den militære indsats realistisk kunne opnå.

Dels for at høre deres ideer og forslag til, hvordan EF-sagen kunne og burde fremmes.

Hvordan man bruger "could and should" i en Engelsk sætning

Something we could and should aspire to.

This could and should change everything!

Much more could and should be done.

This could and should happen more.

Mahathir could and should kill it.

government could and should strive for.

How could and should policymakers react?

Could and should have been better.

Costs consequences could and should follow.

This could and should have been cleaned.