Hvad er oversættelsen af " KUNNE SELVFØLGELIG " på engelsk?

• could of course
• could obviously
• can naturally

Eksempler på brug af Kunne selvfølgelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunne selvfølgelig være den historiske by Venedig.
Would of course be the historic city of Venice.

Vågnede klokken 4 i nat, helt omtumlet og kunne selvfølgelig ikke sove igen.
Woke up at 4 a.m. totally confused and of course couldn't fall asleep again.

Og jeg kunne selvfølgelig ikke finde noget som det på nettet.
And I obviously couldn't find anything like it online.

Jeg vil fatte mig i korthed, da jeg ved, at der er visse tidsmæssige begrænsninger. Men man kunne selvfølgelig tale længe om sikkerheds- og forsvarssamarbejdet som et vigtigt element i vores partnerskab.
I will be brief because I know there are some time constraints, but one could, of course, speak at length about security and defence cooperation as an important element of our partnership.

Vi kunne selvfølgelig have gået for nogen af de mesterlige Telltale titler.
We could obviously have gone for any of the masterful Telltale titles.

Det er rigtigt, at vi alle er trætte af det spild af penge, som denne opdeling af Europa-Parlamentet medfører, men dette ene faste hjemsted kunne selvfølgelig lige så godt ligge i Strasbourg.
Naturally we are all sick of the waste of money caused by the'fragmentation' of the European Parliament, but this one seat could of course just as easily be located in Strasbourg.

Jeg kunne selvfølgelig bruge stærkere udtryk her, men lad os bare holde fast ved det.
I could obviously use stronger expressions here, but let us just stick to this one.

Skamløs udbytning, diskrimination og fratagelse af folks stemmeret i så uhyre et omfang kunne selvfølgelig ikke vare ved, uden at ofrene selv underkastede sig det og efterrationaliserede det i deres bevidsthed.
Flagrant exploitation, discrimination and disenfranchisement of people on such monstrous scales, could obviously not last without the victims themselves submitting to it and rationalizing it in their minds.

Maria kunne selvfølgelig ikke gøre sig selv gravid, og var i den forstand kun et"kar.
Mary, of course, could not impregnate herself, and in that sense she was simply a"vessel.

Ikke nok med det, kartoflerne bevarede dermed deres temperatur, i modsætning til hvis de var blevet hældt over i en kold skål- man kunne selvfølgelig vælge at varme skålen først, men det ville jo også være arbejdskrævende.
And not only that: the potatoes also retained their warmth, which they do not when you pour them into a cold bowl- you could of course choose to warm the bowl first, but that would also demand extra effort.

Jeg kunne selvfølgelig være fræk, kære kollega, og spørge, hvad De svarede Deres pizzaiolo!
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!

Det glæder mig- jeg var ikke bekendt med denne information- at franskmændene, i modsætning til deres tidligere reaktioner, eventuelt alligevel er interesserede i en ny formulering af en sikkerhedsresolution, for det kunne selvfølgelig i det mindste ændre situationen.
I am glad to hear, which I did not know before, that unlike in the past the French might after all be interested in drafting a new Security Council resolution, for that could of course bring about at least some change in the situation.

Jeg kunne selvfølgelig blive beskrevet som en'Cougar' eller'MILF', og jeg ville bære disse etiketter med stolthed.
I could, of course, be described as a'Cougar' or'MILF' and I would wear those labels with pride.

De stræbe imod være nok så muscular, nyde stor feet, og nyde bagfjerding at er højere end deres skulder, gav sig den predator lede. De kunne selvfølgelig overleve i rå kår og fend nemlig dem selv i den løssluppen, endnu er aldeles beredvillig til leje jer bekymre om og affodre sig.
They tend to be very muscular, have large feet, and have hindquarters that are higher than their shoulders, giving them the predator look. They can naturally survive in rough conditions and fend for themselves in the wild, yet are perfectly willing to let you care for and feed them.

Man kunne selvfølgelig stille personen alle mulige spørgsmål, som måske eller måske ikke ville hjælpe vedkommende.
An unlimited number of questions could, of course, be asked, which might or might not help a person.

Hvor helt igennem praktisk dermed at reducere mængden af ting der skulle vaskes op. Ja, ikke nok med det, kartoflerne bevarede dermed deres temperatur, i modsætning til hvis de var blevet hældt over i en kold skål- man kunne selvfølgelig vælge at varme skålen først, men det ville jo også være arbejdskrævende.
How entirely practical, thus reducing the number of dishes that needed to be washed. And not only that: the potatoes also retained their warmth, which they do not when you pour them into a cold bowl- you could of course choose to warm the bowl first, but that would also demand extra effort.

Vi kunne selvfølgelig holde en pause, hvis det fraværende rådsformandskab byder på kaffe i mellemtiden.
We can of course take a break if the absent Presidency of the Council invites us to take coffee with it in the meantime.

Det er et redskab til legitimering af den borgerlige klasses herredømme og diktatur Kultur, ideologi, moral Skamløs udbytning, diskrimination og fratagelse af folks stemmeret i så uhyre et omfang kunne selvfølgelig ikke vare ved, uden at ofrene selv underkastede sig det og efterrationaliserede det i deres bevidsthed.
It is a means of legitimizing the rule and dictatorship of the bourgeois class. Culture, ideology, morality Flagrant exploitation, discrimination and disenfranchisement of people on such monstrous scales, could obviously not last without the victims themselves submitting to it and rationalizing it in their minds.

Det[amerikanske] lommeslagskib kunne selvfølgelig ikke være i 1944-udgaven eftersom USA dér var i åben krig med tyskerne.
The battle ship could of course not be in the 1944 edition as the Americans then were in open war with the Germans.

Vi kunne selvfølgelig have optaget denne forordning på plenarmødets dagsorden, efter at der var opnået enighed om de finansielle overslag.
We could, of course, have placed this regulation on the agenda of the plenary sitting, after agreement was reached on the Financial Perspective.

En anden grund til, at barnet hellere vil sove i forældrenes seng, kunne selvfølgelig være, at kvaliteten af forældrenes seng er bedre- det er selvfølgelig bedre og mere behageligt at sove i hjemmets bedste seng.
Another reason the child would rather sleep in its parent's bed could of course be that the parent's bed quality is better- it is of course nicer and more comfortable to sleep in the homes best bed.

Vi kunne selvfølgelig altid bruge nogle flere, fordi der netop er tale om områder, hvor vi henvender os til borgerne og først og fremmest også til de unge. Men vi kan trods alt godt tillade os at være tilfredse med det.
We could, of course, do with more- these are, after all, areas in which we are dealing with the public, and in particular with young people- but we can be satisfied with what we have.

Skamløs udbytning, diskrimination og fratagelse af folks stemmeret i så uhyre et omfang kunne selvfølgelig ikke vare ved, uden at ofrene selv underkastede sig det og efterrationaliserede det i deres bevidsthed. At skildre denne tilstand som legitim, naturlig og eviggyldig, og at skræmme folk ind i underkastelse er den intellektuelle, kulturelle og moralske overbygnings opgave i dette samfund.
Flagrant exploitation, discrimination and disenfranchisement of people on such monstrous scales, could obviously not last without the victims themselves submitting to it and rationalizing it in their minds. To paint this state of affairs as legitimate, natural and eternal, and to intimidate people into submission is the task of the intellectual, cultural and moral superstructure in this society.

De kunne selvfølgelig overleve i rå kår og fend nemlig dem selv i den løssluppen, endnu er aldeles beredvillig til leje jer bekymre om og affodre sig.
They can naturally survive in rough conditions and fend for themselves in the wild, yet are perfectly willing to let you care for and feed them.

Direktivet kunne selvfølgelig have været endnu stærkere og endnu bedre, f. eks. med hensyn til tidsrammerne.
The directive could, of course, have been still better and beefed up even more, for example as far as the timetables are concerned.

Berlin kunne selvfølgelig ikke løse denne tragedie, men det, der blev sagt i Berlin, og det, De har sagt her i morges, går i den rigtige retning.
The Berlin summit obviously could not resolve this tragedy, but what was said in Berlin, and what you have just said this morning, is along the right lines.

Jeg kunne selvfølgelig gøre det på den halve tid… med et nyt teknologisk vidunder fra Sumner Company… men der er ikke penge nok i mit budget.
I, of course, could accomplish the same thing in half the time… with a new piece of technology from Sumner Company… but I don't have the funds for it.

Han kunne selvfølgelig drømme om Sovjetunionens sammenbrud, men mest sandsynligt kan vi tale om hans lillebror, hvis navn var Allen Dulles.
He, of course, could dream of the collapse of the USSR, but, most likely, we can talk about his younger brother, whose name was Allen Dulles.

Dette kunne selvfølgelig være til hjælp, hvis det var lavet til at håndtere de mange racistiske udtalelser og den hadefulde tale fra indvandrere mod indfødte europæere.
It could, of course be of help, if it were to tackle the many racist pronouncements and the hate speech by immigrants against native Europeans.

Man kunne selvfølgelig sige, at De og Deres ministre har haft masser af tid til at tage sig af formandskabet, eftersom De kun skulle lede et forretningsministerium.
One could, of course, say that you and the ministers have had plenty of time to deal with the Presidency, given that you were only running a caretaker government.

Hvordan man bruger "kunne selvfølgelig" i en Dansk sætning

Man kunne selvfølgelig flyve rundt i den store tomme himmel, men det var der godt nok ikke meget Zelda over.

Mette kunne selvfølgelig ikke arbejde, for vi turde ikke aflevere Line til nogen.

Så jeg er behørigt imponeret over, at I kan 🙂 Jeg kunne selvfølgelig også sætte mig og læse om svampe i naturen, men så langt er jeg ikke kommet.

Og jeg kunne selvfølgelig heller ikke vælge mellem mine børn, så gårsdagens udfordring blev plastret til i collager af dem begge.

Det kunne selvfølgelig ske, men kan sådanne netinvertere overhovedet køre såkaldt ødrift?

Det kunne selvfølgelig godt være, at det var et ubetydeligt problem nu.

De unge kunne selvfølgelig tage på en naturskole i Odsherred, og lette presset i form af personlig selvudvikling og evaluering – men så simpelt er det ikke.

Løbesko kunne selvfølgelig også være oplagt, men det har de fleste der løber til tider, nok.

Ja, man kunne selvfølgelig have forladt dem, men tror du, man kunne dupere R med SFs vælgeres uransagelige vandringer?

Og kunne selvfølgelig ikke nænne at skrive i den, den var jo særlig og pæn, og kostede lidt.

Hvordan man bruger "could obviously, could of course, can naturally" i en Engelsk sætning

The Anhinga could obviously see them.

One could of course back the place.

Two scenarios could obviously change things here.

Gravity can naturally dry the ear.

You could of course always travel by train.

Steve Brown could of course play anywhere.

Or, you could of course just buy ours.

Some people can naturally balance well.

After childbirth, breasts can naturally lose volume.

This can naturally help hair growth.