Hvad er oversættelsen af " KUNNE SLIPPE VÆK " på engelsk?

• could get away
• could escape

Eksempler på brug af Kunne slippe væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så vi kunne slippe væk.
So we could get away.

Så jeg sårede hende, så jeg kunne slippe væk.
So I hurt her so I can escape.

Gid jeg kunne slippe væk.
I wish I could get away.

Jeg sårede hende, så jeg kunne slippe væk.
So I hurt her so I could get away.

Hun kunne slippe væk.
Gave her a chance to get away.

Troede du, at du kunne slippe væk?
Did you think you would get away?

Gid jeg kunne slippe væk fra vores forældre.
I wish I could get away from our parents.

Ikke hvis du troede, du kunne slippe væk.
Not if you thought you could escape.

Indtil hun kunne slippe væk fra sit tårn.
Until she could escape her tower.

Jeg førte mig frem, så vi kunne slippe væk.
I put on a show so that we could escape.

Jeg troede, du kunne slippe væk fra mørket.
I thought you could escape the darkness.

Min far kæmpede imod ham, så jeg kunne slippe væk.
My father fought him so I could get out.

Selvom vi kunne slippe væk.
Even if we could get out of this.

Hun førte de døde ind, så de kunne slippe væk.
She led the dead inside… So they could get away.

Jeg har ikke kunne slippe væk før nu.
I haven't been able to get away until now.

Jeg fatter ikke, hvordan Riaz troede, han kunne slippe væk.
I don't know how Riaz thought he could get away.

Hvad nu hvis vi kunne slippe væk herfra for altid?
What if we could get out of here altogether?

Hun sagde vi skulle flytte vores mænd, så hun kunne slippe væk.
She said to redeploy our men so she can get away.

Troede I to, I kunne slippe væk?
You two. Thought you could get away?

Jeg troede, vi kunne slippe væk og starte et normalt liv sammen.
Start a new life. Look, I thought we could get away.

Du troede nok, at du kunne slippe væk.
You thought you could get away from me.

Verdener hvor l kunne slippe væk fra jeres hang til ødelæggelse.
Worlds where you could escape your addiction to destruction.

Jeg tænkte, vi måske kunne slippe væk.
So I was thinking that maybe we could go slip away.

Jeg troede, vi kunne slippe væk og starte et normalt liv sammen.
I--I thought we could get away, start a new life, a normal life, together.

Og Brody hoppede i så jeg kunne slippe væk, og.
And Brody jumped in so I could get away, and.

Ja, jeg ved det, men hvis Lee kunne slippe væk og slutte sig til Johnston, så kan de to hære i forening slå Sherman.
Yes, I know. But if Lee can slip away from Grant's army and join up with Johnston over the Carolina border both armies combined might be able to defeat Sherman.

Jeg sagde bare, at byen ikke var god for hende og jeg ønskede, at vi kunne slippe væk. Og komme videre.
All I said was, this town is not good for her, and I just wish we could get out of here-- y-you know, move on.

Hvad nu hvis vi kunne slippe væk herfra for altid?
We could get out of here altogether? What if?

Der var 500 indbyggere i Tal Jiza, og jeg troede altid, at hvis jeg kunne slippe væk og se en lille smule af verdenen.
Tal Jiza had 500 people, and I always thought if I could slip away and see just a bit of the world.

Nej…- Troede du, du kunne slippe væk?
No, please. You think you could just get away from me?

Hvordan man bruger "kunne slippe væk" i en Dansk sætning

Ret så overraskende viste det sig, at massagens tryk på vener og muskler bremsede for, at syredannende brintioner og mælkesyre kunne slippe væk fra musklerne.

Husk at der skal være mulighed for at søge skygge, og at skildpadden ikke må kunne slippe væk.

Det blev efterhånden rimelig problematisk, fordi jeg ikke kunne slippe væk og min hud stille og roligt brændte væk under solen.

I nyudgravede områder ved kysten er der for nylig fundet en mængde skeletter af indbyggere, som naturkatastrofen har overrasket, inden de kunne slippe væk ad søvejen.

Næste rytter til at angribe var Mathias Frank (AG2R), men heller ikke han kunne slippe væk.

Og så snart han kunne slippe væk, tog han tilbage til England.

En anden gruppe blev udsat for de samme stød, men kunne slippe væk.

Jeg bemærkede hurtigt, at de planlagde at ødelægge skibet, og allerede den førs­te dag undersøgte jeg, hvordan jeg kunne slippe væk.

Der var noget over den blodrøde squig, der fik ham til at tro på, at han kunne slippe væk en dag.

Vi forsøgte at danne os et overblik over, hvordan vi kunne slippe væk, hvis vi blev angrebet.

Hvordan man bruger "could escape, could get away" i en Engelsk sætning

No one could escape the 115-degree heat.

That they could get away with.

Then, like now, nobody could escape it.

You could get away with less…”until”.

This meant they could escape on deck.

Wishing you could escape to somewhere warmer?

Maybe we could get away with that?

That Man could escape this thrall.

In that way, they could escape chaotic disorder.

She could get away with it.