Hvad er oversættelsen af " KUNNE TÆNKES " på engelsk?

• could conceivably
• might be thought

Eksempler på brug af Kunne tænkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne tænkes, jeg ville købe spolen tilbage.
I might consider buying back that useless power coil.

Jeg gad nok vide, om Kommissionen kunne tænkes at genoverveje denne idé.
I wonder whether the Commission might like to consider that idea again.

Hvis noget kunne tænkes forårsage en kunde problem, QA havde den absolutte veto til'STOP SHIP.
If something could conceivably cause a customer problem, QA had the absolute veto to'STOP SHIP.

Da dette er tilfældet, er der ingen grund til at frygte det bureaukrati, der kunne tænkes at opstå.
This being the case, there would be no need to fear the bureaucracy that could conceivably arise.

Han mente, at det kunne tænkes være et tilfælde af spinal chok. Ikke helt.
He thought that it could conceivably be a case Not entirely. of spinal shock.

Derudover ville vi forsøge at finde en filedescriptor, der ikke var der i et ulåst kort, som kunne tænkes at føre til nedbrud.
In addition, we would attempt to lookup a filedescriptor that wasn't there in an unlocked map which could conceivably lead to crashes.

Det kunne tænkes, at du ville sabotere dit ægteskab så din søster ikke skulle føle sig så mislykket i forældrenes øjne.
It's conceivable that you sabotaged your marriage. sothesiblingwouldbeless of a failure in the parents' eyes.

Ingen, der danner den opfattelse, at en bog medvirkende sluttede slaveri er produktet af djævelen kunne tænkes se sorte mænd og kvinder som hans eller hendes ligemænd.
Nobody who forms the opinion that a book instrumental in ending slavery is the product of the devil could conceivably view black men and women as his or her equals.

Overveje, hvilke virkninger, som kunne tænkes at have praktiske lejer, vi opfatte genstand for vores opfattelse skal have.
Consider what effects, which might conceivably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have.

Det er med andre ord EU's snævre interesser, som skal beskyttes, ikke de interesser, som de fattige comoriske fiskere kunne tænkes at have.
It is, in other words, the EU's narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent Comoran fishermen.

Dens svar ville kunne tænkes at gøre det muligt HDFS at blive integreret med Kubernetes orchestrator, så Apex til at samarbejde med hensyn til planlægning.
Its response would conceivably enable HDFS to be integrated with the Kubernetes orchestrator, allowing Apex to cooperate with respect to scheduling.

X Applikationer Applikationer: Dumpsters der er fuldt lastet vejer jo let flere tusinde pounds og udpeget afhente områder kunne tænkes være hundredvis af meter væk fra komprimator.
X Applications Applications: Dumpsters that are fully loaded can easily weigh several thousand pounds and designated pick up areas could conceivably be hundreds of yards away from the compactor.

Det kunne tænkes, at strukturen af fagkundskaberne i dette tilfælde spiller en af gørende rolle i valget af eksperiment, da præcisionsteknik er en af brancherne, der beskæftiger den højeste procentdel af faglærte arbejdere, for hvem det er særligt let at lære selvstændighed.
It may be thought that in this case the skills structure plays a decisive role in the choice of experiment, as precision engineering is one of the branches employing the highest percentage of skilled workers, for whom learning autonomy is particularly easy.

Træt af skyde fjender og banke hans tænder- hvilket betyder, at det er tid til at spille spillet gratis for drenge, som kunne tænkes at smadre hovedet på en ny gåde eller en kompleks detektivhistorie.
Tired of shooting enemies and knock his teeth- which means it's time to play the game for free for boys, which might be thought to smash his head on a new puzzle or a complex detective story.

En stiv, automatiseret proces for udarbejdelsen af alle data for en begrænset anvendelse tilfælde, at en organisation har allerede pre-defineret for sig selv, er ikke længere gældende for en verden, hvor de applikationer, der i sig selv kunne tænkes at lære.
A rigid, automated process for preparing all data for the limited use cases that an organization has already pre-defined for itself, is no longer applicable to a world where the applications themselves could conceivably learn.

Men Öcalans PKK ville, således som det i dag kan ses og mærkes, med sin aktuelle rolle og magt givet ikke kunne tænkes uden den nuværende interne tilstand i Tyrkiet, som er vores partner og som lever i stadig angst for, at landets territoriale integritet drages i tvivl.
But Öcalan's PKK, as it is seen and perceived today, with the role and power it has today, would certainly not have been conceivable were it not for the present internal situation in our partner state, Turkey, which lives in constant fear of its territorial integrity being put at risk.

Han pleje et par olympiske håbefulde, kæphøj lys-sværvægter Robert Brown Harold House Moore og dybt religiøse Bantam vægt Victor Padilla Jonathan Hernandez, og da Jerry aldrig blev professionel han kunne tænkes at kvalificere såvel.
He nurturing a pair of Olympic hopefuls, cocky light-heavyweight Robert Brown Harold House Moore and deeply religious bantam weight Victor Padilla Jonathan Hernandez, and since Jerry never turned pro he could conceivably qualify as well.

Jeg bakker derfor op om opfordringen til Ungarn og også Kommissionen og de andre medlemsstater, hvor dette kunne tænkes også at forekomme, om at sikre sig, at direktiverne om affald, ikke mindst vedrørende industriaffald, og de miljømæssige sikkerhedskrav gennemføres korrekt.
Therefore, I join the calls for Hungary, and also the Commission and the other Member States where this could conceivably also occur, to ascertain whether the directives on waste, not least in the field of industrial waste, and the environmental safety requirements are being properly implemented.

Resultatet af disse to udviklinger blev, at man i det todelte Europa og i det todelte Palæstina, efterlod to permanente sprængsatser til en ny krig. De kunne på et hvilket som helst tidspunkt detoneres af enhver, der kunne tænkes at se sin fordel i at starte en Tredje Verdenskrig.
The result of these two developments was to leave, in bisected Europe and bisected Palestine, two permanent detonation point s of new war, which at any moment could be set off by any who might think to further their ambitions by a third war.

For eksempel ville de fleste ikke enig, uden at behøve at afspejle, at erklæringen"Gud eksisterer" er et meningsfyldt redegørelse, og at det kunne tænkes være rigtigt, men at det er ikke en videnskabelig udtalelse.
For instance, most would agree, without needing to reflect, that the statement"God exists" is a meaningful statement, and that it could conceivably be true, but that it is not a scientific statement.

Og ville ikke alle de ukendte terræner for samme mikrovæsen ligeledes være blot og bar"naturlandskaber", der mindst af alt kunne tænkes at udgøre dele af et levende væsens organisme?
And similarly to such microbeings would not all the unknown terrains be nothing more than"landscapes of Nature" that least of all could be thought of as constituting parts of a living being's organism?

Historie[redigere] En meget tidlig hånd fordybninger loddet cylinder fingerbøl En enkelt stål nål fra tidspunktet for Han-dynastiet gamle Kina BC- AD blev fundet i en grav i Jiangling, og det kunne tænkes antages, at fingerbøl var i brug på dette tidspunkt også selvom ingen fingerbøl synes at have været opdaget med nålen.
History[edit] A very early hand dimpled soldered cylinder thimble A single steel needle from the time of the Han Dynasty ancient China BC- AD was found in a tomb in Jiangling, and it could conceivably be assumed that thimbles were in use at this time also although no thimble seems to have been discovered with the needle.

I de tidlige tåger i slutningen af 80'erne, i dette selskab, produkter blev udviklet til udsøgt kvalitet- hele vejen ned til detaljer såsom de manualer, blæserstøj, miljømæssige disposability, kompatibilitet og etiketter for at nævne et par helt uafhængige emner. Hvis noget kunne tænkes forårsage en kunde problem, QA havde den absolutte veto til'STOP SHIP'. Det er, hvor alvorligt de tog tingene, og også derfor mange gange produkter blev forsinket for mindre end gode grunde.
In the early mists of the late 80s, in that company, products were designed for exquisite quality- all the way down to details such the manuals, fan noise, environmental disposability, compatibility and labels to name a few completely unrelated items. If something could conceivably cause a customer problem, QA had the absolute veto to‘STOP SHIP'. That's how seriously they took things, and also why many times products were delayed for less than solid reasons.

Jeg vil kunne tænke klart.
I will be able to think clearly.

Det kan tænkes, at maven vil rumle lidt.
It is conceivable that the stomach will rumble slightly.

Hvor mange af jer mænd kunne tænke jer at håndtere en kvinde sådan?
How many of you men would like to handle a woman like that?

Kun en enfoldig mand kunne tænke en så enfoldig tanke.
A fool can think only foolish thoughts.

Tænk, hvis ideer kunne tænke selv, og vores drømme ikke behøvede os?
What if we had ideas that could think for themselves?

Vi kunne tænke selvstændigt igen.
We could think for ourselves again.

Vi kunne tænke selvstændigt igen.
Remember our names, We could think for ourselves again.

Hvordan man bruger "kunne tænkes" i en Dansk sætning

Det er en politik på hotellet at nægte visse typer af bookinger, som grupper kunne tænkes at foretage, herunder polterabend eller lignende arrangementer.

Så er der kommet endnu et bud på, hvordan et iWatch fra Apple kunne tænkes at se ud.

Han er netop også til EM for at holde øje med, hvor forstærkningen til HSV kunne tænkes at hentes.

Om ganske få år er det der vi ligger med alle elbiler der kunne tænkes at anvendes til taxakørsel.

Vi kigger i denne anmeldelse på de funktioner som kunne tænkes være de mest brugbare for en guitarist.

Når en holdleder stopper, vil det være rigtigt godt, hvis han/hun kan pege på en fra holdet, der kunne tænkes at tage over.

Det kunne tænkes, at Isen/ Vandet opføre sig som under varmere Himmelstrøg.

Her er alle enige om, at de, som kunne tænkes at være uenige, er helt forkerte.

Lejren på Femø var et kvinderum langt væk fra hverdagen hvor nye og andre tanker kunne tænkes - og udmøntes i handling som fx fælles hårklipning på stranden.

At de ikke ejer meninger, som kunne tænkes at komme i kvalme med deres egen kvalme.

Hvordan man bruger "might be thought, could conceivably" i en Engelsk sætning

People placing small wagers might be thought of as scummy.

Wot could conceivably be released in which you.

It might be thought that this was Captain Speedy.

But this might be thought to raise another question.

Even peaceful protest could conceivably be targeted.

One entrant could conceivably sweep the prizes, however.

The answer could conceivably go either way.

What might be thought of as “grunt” work is not.

The medium-range missiles could conceivably hit Tel Aviv.

Yes, this could conceivably lead to criminal charges.