Hvad er oversættelsen af " KUNNE VÆRE DERUDE " på engelsk?

• could be out there

Eksempler på brug af Kunne være derude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Stark kunne være derude.
But Stark could be out there.

Du kunne være derude og fange Crawford, men i stedet afhører du mig her.
You could be out there getting Crawford, but instead you're here, interrogating me.

Vent, så han kunne være derude?
Wait, so he could be out there?

Han kunne være derude lige nu.
He could be out there right now.

Observatørerne kunne være derude nu.
The Observers could be up there right now.

Han kunne være derude og lede efter os nu.
He could be out looking for us.

Hvad der betyder noget er, at de kunne være derude og vente på os.
What matters is, they could be out there now.

Han kunne være derude et sted'… Peter!
He could be out there some_here'… Peter!

Du ødsler dem bort, når du kunne være derude og hjælpe folk.
All you do is piss them away when you could be out there helping people.

Jeg kunne være derude sent i eftermiddag.
I could be out there by late this afternoon.

Det får os alle til at spekulere på, hvad der kunne være derude i det fjerneste af universet.
It makes us all wonder what could be out there in the farthest reaches of the universe.

Han kunne være derude og have brug for vores hjæIp.
He could be out there, and he can need our help.

Hun gav os adresserne, så vi kunne være derude og se ud over Atlantis, mens vi skålede.
She even gave us the addresses, which means we could be out there somewhere, overlooking Atlantis, toasting with exotic beverages.

Din bror kunne være derude lige nu, og lede efter dem.
Your brother might be out there right now, searching for them.

Jeg mener, han kunne være derude nu og lede efter mig.
I mean, he could be out there right now, looking for me.

Han kan være derude.
He could be out there.

Stalkeren kan være derude.
The stalker could be out there.

Jeg får myrekryb ved tanken om, han kan være derude.
My skin's crawling thinking he might be out there.

De kan være derude.
They could be out there.

Min partner, min ven kan være derude et eller andet sted.
My partner--my friend-- could be out there somewhere.

Din bror kan være derude lige nu, og leder efter dem.
Your brother may be out there right now searching for them.

Spekulererhvor du kan være derude.
Wondering where you may be out there.

P6, P6. Jeg kan være derude om en halv times tid.
B6, B6, I can be there in half an hour.

Spekulerer hvor du kan være derude.
Wondering where you may be out there.

Men jeg har svært ved at tro at Dr. Jack Gramm kan være derude… og, ad psykiatrisk vej, sender uskyldige til døden.
But I find hard to believe that Dr. Jack Gramm can be out there… Psycho battling innocent people into the death chamber.

Hvem end der skabte NZT, hvilket stadig er et mysterie, kan være derude og give det til alle.
Whoever created NZT… still a mystery, by the way… may be out there giving it to anybody.

Men jeg har svært ved at tro at Dr. Jack Gramm kan være derude.
But I find it hard to believe that Dr. Jack Gramm can be out there.

Han kan være derude.
He could still be out there.

Jeg kan være derude helt alene.
I can be all by myself out there alone.

Diego og de andre kan være derude. De kan være faret vild eller sårede.
Diego and the others could still be out there, lost or wounded.

Hvordan man bruger "kunne være derude" i en Dansk sætning

Det var bare så fristende, at gå på opdagelse, når vi vidste hvad der kunne være derude.

De fleste af os kan huske som barn at have siddet i et klasseværelse med blikket vendt mod vinduet, og ønske vi kunne være derude.

Jeg kunne være derude i 2 dage og måtte så blive hjemme flere dage efter fordi jeg dårligt kunne bevæge mig.

Der er noget magisk over at kunne være derude og virkelig nyde Tristans udforskning af verdenen.

Betjentene skal kunne være derude og snakke med unge mennesker samtidig med, at hr.

Jeg havde aftalt med dem, at jeg kunne være derude indtil om fredagen og så ville de hjælpe mig med børnene.

Udover, der ønsker at tilbringe tre timer på at de ting på når du kunne være derude have det sjovt allerede?

Hendes far og jeg er skilt, og hun ville nok kunne være derude imens.

Men den tanke om at Ross kunne være derude et sted og være fuld sammen med sine kammarater gik mig virkelig på.

Men når det er sagt, føles det jo alligevel pragtfuldt at kunne være derude igen.

Hvordan man bruger "could be out there" i en Engelsk sætning

They could be out there hoping to get me.

Wishing I could be out there with them.

Makes me wish I could be out there picking chanterelles.

I could be out there more promoting and pushing it.

Wish I could be out there with everyone.

Wish I could be out there painting with you, Julian.

I'm jealous...wish I could be out there with ya.

You could be out there kickin' it next weekend.

He could be out there with Rowney and Kuhnhackel.

I honestly wish I could be out there playing.