Hvad er oversættelsen af " KUNNE VÆRE LIGE " på engelsk?

• could be just
• could be equally
• could be right
• might be just

Eksempler på brug af Kunne være lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kunne være lige her.
They could be right here.

Jeg ville ønske, at jeg kunne være lige så optimistisk.
I wish I could be just as optimistic.

De kunne være lige under os.
They could be right beneath us.

Det svar du leder efter kunne være lige her….
The answer you're looking for could be right here….

Det kunne være lige et ekko eller.
It might be just an echo or.

Jeg forsøgte at forestille mig, hvor Jo kunne være lige nu.
I tried to imagine where Jo could be right now.

Så vi kunne være lige strandede her.
So we could be just stranded here.

Jeg forstår. Men dit liv her kunne være lige så godt.
But your life here could be just as good. I understand.

Det kunne være lige hvad vi manglede.
This could be exactly what we need.

De ældste beordrede det, så alle kunne være lige tætte på Gud.
The elders decreed it so that everyone could be equally close to God.

De, det kunne være lige hvad du leder efter.
De, it could be just what you are looking for.

De gejstlige ville det sådan, så alle kunne være lige tæt på Gud.
The elders decreed it so that everyone could be equally close to God.

De bøger kunne være lige så farlige.
Those books could be just as dangerous.

Hvis du skriver sangtekster, digte, kopiere, annoncer eller sange, så Liptikl kunne være lige hvad du leder efter.
If you write lyrics, poems, copy, ads or songs, then Liptikl could be just what you are looking for.

Løsningen kunne være lige foran dig!
The solution could be just in front of you!

Tillad mig derfor at fortsætte min tale med min personlige holdning til et andet spørgsmål, som alt for ofte bliver glemt, men kunne være lige så vigtigt- esperanto.
Therefore, please allow me to continue my speech with sharing my personal views on another measure that is often forgotten, but might be just as equally important- Esperanto.

Men dit liv her kunne være lige så godt.
But your life here could be just as good.

Hun kunne være lige her med benede fingre, som hun rækker ud fra graven.
She could be right here, her bony fingers reaching out from the grave.

Som ved fronten, og sommetider var det værre. Det kunne være lige så trættende væk fra fronten.
And it was sometimes worse. It could be just as tiring out of the line as in the line.

Pan, du kunne være lige så stærk som hende hvis du ville. I er identiske.
Pan, you could be as strong as her if you want to be… You are identical.

Ingen tegn på Alison eller Andrew på Campbell farmen hvis du har nogen ide om, hvor hun kunne være lige nu må du hellere fortælle mig, før det er for sent.
No sign of Alison or Andrew at the Campbell Farm. If you have any idea where she could be right now you better tell me before it's too late.

Så alle kunne være lige tæt på Gud.
The elders decreed it so that everyone could be equally close to God.

Og til sidst- hvorfor give den så mange midler- 67 millioner euro og 339 funktionærer- når den ved at arbejde sammen med de allerede eksisterende nationale instanser kunne være lige så effektiv og billigere?
And lastly, why give it so many resources- EUR 67 million and 339 officials- when it could be equally efficient and less costly if it worked together with the existing national agencies?

Hele miseren kunne være lige så meget min skyld.
This whole mess may be just as much my fault as it is yours.

Jan 15 I CD og DVD software, CD og DVD-brænding Mac Læs mere Intermorphic Liptikl 1.0.0.23 Hvis du skriver sangtekster, digte, kopiere, annoncer eller sange, så Liptikl kunne være lige hvad du leder efter.
Jan 15 in CD& DVD Software, CD& DVD Burning Software Mac read more Intermorphic Liptikl 1.0.0.23 If you write lyrics, poems, copy, ads or songs, then Liptikl could be just what you are looking for.

Kortsigtet løsning kunne være lige udskiftning af emalje lag.
Short-term solution could be just the replacement of the enamel layer.

Hun kunne være lige ved siden af dig, eller en million kilometer væk, og jeg er den eneste, der ved hvor hun er..
She could be right next to you, or she could be a million miles away, and I'm the only one who knows where she is..

Dens ikke nogle super mirakel, der vil have dig til at spille Call Of Duty, men det kunne være lige nok til at få det spil, der bare har brug for lidt mere grafik power.
Its not some super miracle that will have you playing Call Of Duty, but it might be just enough to get that game that just need a little bit more graphics power.

En ny spiller på markedet kunne være lige hvad Brick& mørtel kasinoer i Atlantic City skal op deres spil, ikke mere fejlslagne Donald Trump projekter og business as usual, men en 21. århundrede gaming virksomhed, der er innovativ og forstår at bruge penge omtanke.
A new player in the market could be just what Brick& Mortar casinos in Atlantic City need to up their game; no more failed Donald Trump projects and business as usual, but a 21st century gaming company that is innovative and knows how to spend money wisely.

Skaberne af den EaseQUIT systemet udvides efter Dr. Paul Nogier undersøgelse og fandt, at udnytte magneter kunne være lige så fremragende, hvis ikke bedre end anvendelse af nåle eller forskellige andre ting at bruge trykpunktet i øret.
The makers of the EaseQUIT system broadened after Dr. Paul Nogier survey and found that utilizing magnets could be just as excellent if not better than using needles or various other objects to use the pressure point in the ear.

Hvordan man bruger "kunne være lige" i en Dansk sætning

Her er friheden til at kunne være lige præcis, den som man har lyst til at være.

Det kunne være man kunne være lige så heldig med sin certificering fra Sebastian?

Noget, der ligner, at forskning er af afgørende betydning, fordi resterne af denne farlige værktøj kunne være lige meget at ordne det ubemærket.

Nå, det kunne være lige meget, han ville alligevel gerne finde ud af hvem det var.

To cialis uden recept så vil kunne være lige er ingen forøget muskelmasse.

Det var ellers meningen, at den skulle have været min morgenmad på fredag, men det kunne være lige meget.

Her kan du nemlig finde masser af lækre møbler, som måske kunne være lige noget for dig at dykke dybere ned i.

Sagde det til min læge, men lægen sagde bare at man ikke kunne være lige pæn over det hele.

Dette er meget individuelt, men måske burde man overveje om ikke et spa ophold i et wellness område kunne være lige det man søgte?

Det kunne være lige meget. ”Han har det bedre nu, men engang imellem får han det alligevel skidt.

Hvordan man bruger "could be right, could be equally, could be just" i en Engelsk sætning

They could be right about some things.

But equally, opposite readings could be equally valid.

Bristol could be right with her hypothesis.

Chilvester could be just what you need.

Maybe that could be just one theory.

The Beauty Club could be just thing.

However, the rewards could be equally great.

You could be right about the wording.

And, this could be just the beginning.

Our masquerade theme could be just right.