Eksempler på brug af Kunstarterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han fik mine øjne op for kunstarterne.
Drømmen om Gesamtkunstwerk'et- værket, der forener kunstarterne og forløser kulturen- har været drivkraft bag mange bevægelser og eksperimenter i den moderne kunst.
The dream Christiania in Art- en udstilling på tværs af kunstarterne.
Vær en stemme for kunstarterne, som nærer sjælen.
Be a voice for the arts, which nourish the soul.Samt alkymi, astrologi, sociologi,litteratur og kunstarterne.
Philosophy as well as alchemy, astrology, sociology,literature, and the arts.Han fik mine øjne op for kunstarterne: musik, træskodans, Wrestling.
He opened my eyes to the arts, music, clog-dancing, WrestleMania.Dette ministeriums formål er både at rense og fremme kunstarterne.
I sine performanceforestillinger har Kirsten Dehlhom forenet udtryk fra alle kunstarterne til et samlet hele, der både har provokeret og betaget sine tilskuere.
In her performance shows, Kirsten Dehlholm has brought together elements from all the arts to create a new form which has simultaneously provoked and enraptured audiences.Jeg forstår. Dette ministeriums formål er både at rense og fremme kunstarterne.
I understand. Kulturpolitikken og strategierne for dens implementering stimulerer det civile samfunds deltagelse i det kulturelle liv, skabelsen af infrastrukturer til dette formål, støtte, organisering ogfinansiering af kulturelle programmer såvel som at gøre kunstarterne og kulturen til et instrument for udbredelsen af velfærd samt økonomisk og social udvikling.
The cultural policy and strategies for their implementations stimulate the participation of the civil society in cultural life, creation of infrastructures for this purpose, aid, organisation andfinancing of cultural programmes as well as they make of the arts culture an instrument in the promotion of welfare and economic and social development.Både herhjemme og internationalt er stadig flere billedkunstnere, musikere og komponister begyndt at arbejde med lyd i performative, installatoriske og visuelle sammenhænge,der går på tværs af de traditionelle grænser mellem kunstarterne.
Both in Denmark and abroad an increasing number of artists, musicians and composers have started to work with sound in performative, installational andvisual contexts that traverse the traditional boundaries between art forms.Ordlyden af brevet er her oversat til dansk: República de Moçambique Ministério da Educação e Cultura Direcção Nacional da Cultura Bevillingsbrev Kulturpolitikken og strategierne for dens implementering stimulerer det civile samfunds deltagelse i det kulturelle liv, skabelsen af infrastrukturer til dette formål, støtte, organisering ogfinansiering af kulturelle programmer såvel som at gøre kunstarterne og kulturen til et instrument for udbredelsen af velfærd samt økonomisk og social udvikling.
Here is a translation of the letter: República de Moçambique Ministério da Educação e Cultura Direcção Nacional da Cultura Letter of Warranty The cultural policy and strategies for their implementations stimulate the participation of the civil society in cultural life, creation of infrastructures for this purpose, aid, organisation andfinancing of cultural programmes as well as they make of the arts culture an instrument in the promotion of welfare and economic and social development.Den svejtsiske psykiatriker og indflydelsesrige tænker, Carl Gustav Jung(1875-1961), udforskede drømmenes verden, mytologi, verdensreligioner, østens og vestens filosofier samt alkymi, astrologi, sociologi,litteratur og kunstarterne.
Swiss psychiatrist and influential thinker, Carl Gustav Jung(1875-1961), was exploring the worlds of dreams, mythology, world religions, Eastern and Western philosophy as well as alchemy, astrology, sociology,literature, and the arts.TRANSFORMATOREN begynder som en udstilling i et kunstgalleri ogbegiver sig derfra på en vandring gennem kunstarterne.
THE TRANSFORMER begins as an exhibition in an Kunst 620 Musik 630 Design 640 Udøvende Kunstarter 690 Andet inden for Kunst og Design.
Glemslens kunstarter indbefatter en øredøvende eksplosion af smaragdgrønne flammer fra de underjordiske egne.
The Arts of Oblivion include a deafening blast of emerald flames from the Nether Reaches.En pige på Hannahs alder ville gå på en skole for hjemlige kunstarter.
A young girl of Hannah's age would attend a school for domestic arts.Så til boligindretning kan du prøve nogle varige kunstarter.
So for home decoration, you may try some lasting arts.Dette hostel ligger ikke langt fra Pacific Place ogHongkongs Akademi for Udøvende Kunstarter.
This hostel is close to Pacific Place andHong Kong Academy for Performing Arts.Musik og andre kunstarter 5.
Music and other arts 5.Lavprisflyselskaber har forfinet denne kunstart i de senere år.
Politik er realiteternes kunstart og ikke utopiens.
Politics is the art of reality, not of utopia.Film er en kunstart, som kan forstås af alle.
En kunstart, vi endnu mangler at mestre.
It's an art that we have yet to master.Kunstarten skal være mere mangfoldig.
We want the art form to be more diverse.Hvis grin er en kunstart, er fyren en sand kunstner.
And if grinning is an art, then this guy is a true artist.En kunstart i sig selv.
An art unto itself.Din kunstart vil blive forbedret ved at samle fine malerier.
Your taste in art will be improved by collecting fine paintings.Tai Chi som kunstart kan ikke undervises, men må erfares.
Hvilket område og hvilken kunstart er du interesseret i?
