Hvad er oversættelsen af " KVINDENS SITUATION " på engelsk?

• situation of women
• position of women

Eksempler på brug af Kvindens situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kvindens Situationen i 1800-tallet blev i stigende grad debatteret.
Woman's Situation in 1800 became increasingly debated.

Spørgsmål nr. 21 af Cinciari Rodano: Kvindens situation i udviklingslandene.
Question No 21, by Mrs Cinciari Rodano: The situation of women in developing countries.

Pery(S), skriftlig.-(FR) Først og fremmest glæder jeg mig over det store antal mand lige og kvindelige medlemmer, der i aften er til stede her i salen for at stemme om betænkningen fra undersøgelsesudvalget om kvindens situation i Europa.
Mrs Pery(S), in writing.-(FR) First of all, I am delighted to see the great number of colleagues, both men and women, present this evening in the Chamber to vote on the report by the Committee of Inquiry on the situation of women in Europe.

Til trods for de tydelige fremskridt i kvindens situation er der stadig store forskelle, særligt med hensyn til forskelsbehandling på arbejdsmarkedet og forskellig løn for lige arbejde.
Despite considerable progress in terms of the situation of women, there are still considerable differences, especially discrimination at work and different wages for the same job.

Formand for Europa-Parlamentets undersøgelsesudvalg om kvindens situation i Europa fra 1981.
Q Chairman, EP Committee of Inquiry on the Situation of Women in Europe since 1981.

Glinne(S).-(FR) Den socialistiske gruppe støtter alle de betænkninger, der er forelagt af undersøgelsesudvalget om kvindens situation i Europa, så meget desto mere som tilskyndelsen til deltidsbeskæftigelse er opgivet og flere vigtige socialistiske ændringsforslag er vedtaget i så henseende, herunder ændringsforslag nr. 58 af Vayssade, Enright m. fi., som klart: bemærker, at deltidsarbejde ikke er en erstatning for en generel nedsættelse af arbejdstiden.
Mr Glinne(S).-(FR) The Socialist Group supports all the reports drawn up on behalf of the Committee of Inquiry on the Situation of Women in Europe, especially as parttime work inducement has been abandoned and several important socialist amendments to this effect were adopted, including Amendment No 58 by Mrs Vayssade, Mr Enright and others which states.

Det har nedsat et ad hoc-udvalg om kvinders rettigheder, som har udarbejdet en betænkning om kvindens situation i Fællesskabet.
It set up an ad hoc committee on women's rights with the task of drawing up a report on the position of women in the Community.

PE DOK A 2-257/86 Betænkning udarbejdet for udvalget om kvinders rettigheder om kvindens situation i Det europæiske Fællesskabs institutioner Ordfører: len van den HEUVEL 18.03.1987-24 sider ISBN 92-77-23001-0 AY-CO-86-393-DA-C DA-86-91.
PE DOC A 2-257/86 Report on behalf of the Committee on Women's Rights on the situation of women in the European institutions Rapporteur: Mrs Ien van den HEUVEL 18.03.1987-24 pages ISBN 92-77-23004-5 AY-CO-86-393-EN-C EN-86-99.

Det understregede de fremskridt, der er sket med hensyn til iværksættelsen af disse strategier, og beskæftigede sig nærmere med spørgsmål som udvidelse af støtten til også at omfatte fødevarestrategier i andre udviklingslande, balancen mellem producentens og forbrugerens interesser, den vægt, der skal lægges på afgrøder svarende til lokale kostvaner(sorgho, hirse, maniok og bælgplanter) samt forbedring af kvindens situation i landbruget.
It emphasized the progress made in implementing these strategies and considered such questions as extending support for food strategies to other developing countries, maintaining a balance be tween the interests of the producer and those of the consumer, the emphasis to be placed on crops suited to local eating habits(sorghum, millet, cassava and pulses) and the improvement of the situation of women in rural areas.

Dette var en aktion, der som bekendt blev anbefalet os stærkt af Parla mentet i dets beslutning fra 1981 om kvindens situation i Europa og også i den beslutning, Parlamentet vedtog i år.
This was an action which, as the House will know, was strongly recommended to us by Parliament in its 1981 resolution on the situation of women in Europe and also in the resolution that it passed this year.

For det første er vi klar over, at De også var interesseret i at være ordfører for undersøgelsesudvalget om kvindens situation i 1983, og vi har den opfattelse, at den betænkning, som De har fremlagt i dag. falder i tråd med denne indstilling, der, som De sagde, burde være mere almindelig.
First of all, we know already that you were rapporteur in the 1983 study commission on the situation of women and we understand that the report you have presented today is a continuation of the views you pre viously stated which, as you have said, ought to be considered rather more normal.

Lizin(S).-(FR) Det bliver meget kort, men da der i går aftes ikke var nogen taler fra min gruppe, vil jeg geme som koordinator for undersøgelsesudvalget om kvindens situation vise vor tilfredshed med det arbejde, der er gjort til fordel for kvinderne i småhandel, men måske navnlig for kvinderne i landbruget.
Mrs Lizin(S).-(FR) Very quickly, since no one from my group spoke last night, I should like in my capacity as coordinator of the Committee on Inquiry into the Situation of Women to indicate our approval of the work that has been done to benefit women in the retail trade, and also in particular those in farming.

I samme forbindelse er det virkelig tankevækkende at bemærke, at de ngo'er, der havde de største summer til politisk kommunikation til deres rådighed, selv om de allesammen officielt var specialiseret i"kvindens situation", systematisk kæmpede for begrebet af typen"reproduktiv sundhed" på bekostning af behov, der er langt alvorligere og mere påtrængende, og dermed usvigeligt sikkert kom til at støtte de europæiske og amerikanske delegationer.
Along the same lines, it is a real education to note that, although they are all officially specialised in the position of women, the NGOs with the largest financial resources for political communication systematically militate in favour of notions of'reproductive health' to the detriment of more serious and urgent needs, thus offering unfailing support to the European and American delegations.

Som ordføreren sagde, er kvindernes situation i Afghanistan særlig tragisk.
As the rapporteur said, the situation of women in Afghanistan is particularly tragic.

G Har skrevet artikler om kvinders situation I græske og udenlandske dagblade og magasiner.
G Has published articles in newspapers and magazines on the situation of women.

Min første bekymring er netop kvindernes situation.
The first issue is the position of women.

Kvindernes situation i Afghanistan og Pakistan.
Situation of women in Afghanistan and Pakistan.

Kvindernes situation i Central- og Østeuropa- Betænkning dok.
Situation of women in Central and Eastern Europe- Report Doc.

I den henseende forekommer kvindernes situation i Afghanistan mig særlig afskyelig.
In this respect, the situation of women in Afghanistan seems to me particularly detestable.

Kvinders situation i Afghanistan.
Situation of women in Afghanistan.

Kvindernes situation på Balkan.
The situation of women in the Balkans.

Avril Doyle, jeg ved, at kvindernes situation ikke er den samme alle steder.
Mrs Doyle, I know that the situation of women is not the same everywhere.

DE Hr. formand! Kvindernes situation i landdistrikterne fortjener vores udelte opmærksomhed.
DE Mr President, the situation of women in rural areas deserves our undivided attention.

Kvindernes situation på Balkan kortfattet forelæggelse.
The situation of women in the Balkans short presentation.

Kvindernes situation i landområder er ekstremt bekymrende.
The situation of women in rural areas is extremely worrying.

Menneskerettighederne er vigtige, navnlig kvindernes situation.
Human rights is important, particularly the situation of women.

Vi skal især have beskrevet kvindernes situation.
The situation of women should be particularly emphasized.

An8}Den er et forsøg på at beskrive kvinders situation.
An8}It's really an attempt to describe the situation of women.

En Anden Kommission Vedrørende Kvinders Situation er blevet nedsat.
A Second Commission on the Status of Women has been established.

Kvindernes situation er sørgelig.
The plight of women is deplorable.

Hvordan man bruger "kvindens situation" i en Dansk sætning

Afklaring af kvindens situation tilstræbes indenfor 3 måneder.

I kraft af denne særlige relation opnår bydelsmoren en særdeles god forståelse for kvindens situation, som hun kan videreformidle til den kommunale aktør.

Jesus afslører kvindens situation sådan (vers16-18): Gå hen og kald på din mand, og kom herud!?

I sådanne tilfælde antages en bedring af kvindens situation at have en afsmittende effekt på resten af familien antagelsen er at en glad mor giver glade børn.

Forsøg at få lidt overblik over kvindens situation, brug evt.

Det handler om kvindens situation i et ægteskab: er en gift kvinde bare en dukke for manden, eller er hun et selvstændigt menneske?

På bloggen Ordet Rundt har der i denne uge både været et indlæg der fokuserer på kvindens situation, og et indlæg der adresserer den økonomiske side.

Den behandlende læge skal tage hensyn til kvindens situation og ordinere lægemidler under hensyntagen til graviditeten og sværhedsgraden af ​​sygdommen.

Man foretager en såkaldt helhedsvurdering, om kvindens situation og tilknytning til DK.

Hvordan man bruger "position of women, situation of women" i en Engelsk sætning

The position of women in the work force was ambiguous.

First, the social position of women is low.

Workshop 1: What is the present situation of women in politics?

The position of women became glaringly a matter of discrimination.

How do you see the situation of women evolve in Pakistan?

What exactly is the position of women in the Qabbalah?

In this war though, the situation of women and children is even worse.

Is the position of women changing for the better?

The primary position of women at that time was motherhood.

What is the position of women in today’s society?