Hvad er oversættelsen af " KVINDENS STILLING " på engelsk?

• position of women
• situation of women

Eksempler på brug af Kvindens stilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Især hvad angår kvindens stilling.
Particularly with respect to the status of women.

Chang også talte om kvindens stilling i matematik forskning og hvordan tingene er under hastig forandring.
Chang also spoke about the position of women in mathematics research and how things are changing rapidly.

Endnu mere mesterlig er hans kritik af den borgerlige ordning af kønsforholdene og kvindens stilling i det borgerlige samfund.
Still more masterly is his criticism of the bourgeois form of the relations between sexes, and the position of woman in bourgeois society.

Kvindens stilling i Fællesskabet.- Betænkning af Maij-Weggen(ad hocudvalget for kvinders rettigheder) dok.
Position of women in the Community- Report by Mrs Maij-Weggen(Ad Hoc Committee on Women's Rights) Doc.

Fru formand, kære kolleger. At styrke kvindens stilling er et vigtigt mål i sig selv.
Madam President, strengthening the situation of women is a fundamental objective in itself.

Kvindens stilling er allerede godt markeret, flere og flere ændringer sker i kroppen, og babyen udvikler sig i et højere tempo.
The position of the woman is already well marked, more and more changes occur in the body, and the baby is developing at an accelerated pace.

Desuden kunne ministrene på tre uformelle møder, hhv. i Venedig(8. februar 1985), Rom(7. marts 1985) og Luxembourg(23. 24. september 1985) udveksle synspunkter om principielle og aktuelle spørgsmål, såsom arbejdstidsfordeling, kvindens stilling på arbejdsmarkedet og sociale problemer i forbindelse med gennemførelsen af det store indre marked i 1992.
In addition, at three informal meetings- in Venice(on 8 February 1985), Rome(on 7 March 1985) and Luxembourg(on 23 and 24 September 1985)- the Ministers held exchanges of views on questions of principle and on current problems, such as the organization of working time, the situation of women on the labour market and social problems relating to the establishment of a single large internal market as planned for 1992.

I den beslutning om kvindens stilling i Det europæiske Fællesskab, som Europa-Parlamentet vedtog i februar 1981 opfordredes Kommissionen i punkt 39 til.
In paragraph 39 of the resolution on the position of women in the European Community which it adopted in February 1981, the European Parliament called on the Commission.

Kvindens stilling på arbejdsmarkedet, gennemførelse af ligestillingslovgivning i medlemsstaterne, de sociale sikringsforholds og beskatningens betydning for mænd og kvinder og kvinders mulighed for at blive forfremmet til beslutningstagende niveauer vil blive analyseret, og resultaterne og de indhøstede erfaringer vil blive videreformidlet.
The analysis of women's situation in the labour market, implementation of equality legislation in the Member States, influence and impact of social protection and taxation on women and men and advancement of women in access to decision making levels will be carried out and the results and lessons learned will be disseminated;

Selv om reformer har ændret kvindens stilling i samfundet på mange punkter, befinder de fleste kvinder sig langt fra den ligestilling, som de fleste danske kvinder nyder.
Even if reforms have changed the position of women in society in many respects, most women are still far from the equality experienced, in general, by Danish women..

For at forbedre kvindens stilling på arbejdsmarkedet endnu mere beder vi om yderligere undersøgelser med hensyn til individualiseringen af rettighederne inden for den sociale sikring, bedre arbejdsvilkår for medhjælpende ægtefæller ved hjælp af den længe ventede revision af eksisterende direktiver.
In order to improve the position of women in the labour market further, we would request that further research be undertaken into the individualization of social security entitlements and an improved status for assisting spouses via the long-awaited revision of the existing directives.

Chang også talte om kvindens stilling i matematik forskning og hvordan tingene er under hastig forandring: Siden Satter-prisen er en pris for kvinder Matematikere, man kan ikke hjælpe, men at reflektere over kvinders status i vores erhverv nu.
Chang also spoke about the position of women in mathematics research and how things are changing rapidly: Since the Satter Prize is an award for women mathematicians, one cannot help but to reflect on the status of women in our profession now.

I den beslutning om kvindens stilling i Det europæiske Fællesskab, som Europa-Parlamentet vedtog i februar 1981, opfordredes Kommissionen og medlemsstaterne i kapitel 2 om socialfonden til»at igangsætte en bred oplysningskampagne for bedre end hidtil at informere Fællesskabets borgere om socialfondens muligheder«.
In Chapter 2- Social Fund- of the resolution on the position of women in the European Community which it adopted in February 1981, the European Parliament called on the Commission and the Member States:, to organize a largescale information campaign in order to make the citizens of the Community more aware than hitherto of the facilities offered by the European Social Fund.

Kvinders stilling har i årenes løb helt sikkert ændret sig til det bedre.
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.

Og kun på den måde kan kvindernes stilling i samfundet reelt blive bedre.
Only the worker's struggle will really improve the position of women in society.

Fru Van Lancker fremhævede også kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.
Mrs Van Lancker also mentions the position of women in the labour market.

Alt det har stærkt ændret kvindernes stilling i samfundet.
All this has pro foundly changed the position of women in our society.

Hr. formand, dette direktiv omhandler kvinders stilling på arbejdsmarkedet.
Mr President, this directive deals with the position of women in the labour market.

Antenatal bandage er en nødvendig egenskab for at være i en kvindes stilling.
Antenatal bandage is a necessary attribute of being in the position of a woman.

Jeg håber, at den vil bidrage til at ændre kvinders stilling i det politiske liv.
I hope it will contribute to changing the situation of women in political life.

Rådet godkendte endvidere en række konklusioner vedrørende Fællesskabets udvik lingsbistand i forbindelse med kvindernes stilling i udviklingslandene.
The Council also approved conclusions concerning Community development aid in connection with the situation of women in the developing countries.

Now skal fremme kvinders stilling på arbejdsmarkedet og har et samlet budget på over 900 mio. EUR, hvoraf de 496 mio. EUR kommer fra EU.
NOW is devoted to improving the position of women in the labour market, with a total budget of over €900 million, €496 million of it from the EU.

Kvinders stilling er forbedret inden for undervisning, arbejdsmarked, politik og i administrative organer.
The position of women in education, the labour market, in politics and in administrative bodies has improved.

Jeg vil geme konkret henvise til kvindernes stilling, idet de udgør mere end 80% af de deltidsansatte arbejdstagere i Den Europæiske Union.
I want to refer specifically to the position of women, who make up over 80% of part time workers in the European Union.

Jeg mener, at Europa har gjort temmelig meget for kvinders stilling, og det kan jeg i hvert fald med nogen stolthed meddele fru Van Dijk.
I believe, and I can say with some pride, Mrs van Dijk, that Europe has done a great deal for the position of women.

Kvindernes stilling på arbejdsmarke det generelt diskuteres, effektiviteten af almen og faglig uddannelse samt den europæiske beskæftigelsesstrategi fra Essen til Luxembourg og Cardiff.
It also discusses the position of women on the labour market generally, the efficiency of education and training, and the European employment strategy from Essen to Luxembourg and Cardiff.

Det er ligeledes vigtigt, at kvindernes stilling inden for landbruget sikres bedre for at give dem et incitament til at blive inden for sektoren.
Likewise, it is essential the position of women in agriculture should be made more secure in order to offer them an incentive to stay in the sector.

Én vigtig målsætning er at få flere kvinder på arbejdsmarkedet, for økonomisk deltagelse er hårdt tiltrængt for at forstærke kvinders stilling.
One important objective is to bring more women into the labour market, because participation in the economy is badly needed to strengthen the position of women.

Tilbageslag for kvinderne Inspireret af apostlen Paulus insisterede Luther på, at"manden er kvindens hoved", og dermed bragte Reformationen ikke nogen bedring i kvindernes stilling.
Setback for women Inspired by the Apostle Paul, Luther insisted that"man is a woman's head", and thus the Reformation brought no improvement in the position of women.

Jeg vil gerne spørge kommissær Flynn, om han fremover vil medtage kvinders stilling inden for institutionerne i sin årsberetning.
I should like to ask Commissioner Flynn whether he will consider' the position of women in the institutions in his future annual reports.

Hvordan man bruger "kvindens stilling" i en Dansk sætning

Herefter vil jeg så til sidst gennemgå og redegøre teksten Naturlige forhindringer Strindbergsom jeg vil analysere, med blik på kvindens stilling og sædelighedfejden.

Samtidig handler foredraget om islam og om kvindens stilling i følge Koranen, og som det praktiseres i forskellige muslimske lande.

Kvindens stilling som business analyst blev nedlagt.

I de andre Lande er det især Kvindens Stilling i de lavere Klasser, der af Sagens Talsmænd skildres som aldeles forfærdelig.

Det var også i Asien, jeg først fik blik for det, der skulle blive et af de store temaer i min forskning: kvindens stilling i udviklingsprocessen.

Den er mere lidenskabelig og ubehersket, og den bruger, i hvert fald undertiden, uædlere midler, dette sidste vistnok på grund af kvindens stilling og medfødte beskaffenhed.

Moderen De Hong blev allerede som ung forkæmper for det ny kommunistiske Kina, og hun engagerede sig især i en forbedring af kvindens stilling.

Islamiske opfattelser af kvindens stilling og rolle i samfundet har givet anledning til stor debat, både i Vesten og i den muslimske verden.

En udvej, når fattigdom, for mange børn at forsørge, og kvindens stilling som slave i familien, har gjort livet uudholdeligt.

Jeg vil i mit foredrag fortælle deres historie og kæde det samme med baggrundsstof om kvindens stilling og Kinas historie.

Hvordan man bruger "position of women, situation of women" i en Engelsk sætning

Here we see the social position of women being criticized.

The position of women was, in general, a degraded one.

The position of women in society has also undergone many transformations.

This degrades the already deplorable situation of women and children.

On the Position of Women in Indian Folk Culture.

In this war though, the situation of women and children is even worse.

The Familial Situation of Women Before and After Feminism . [Internet] [Thesis].

No doubt, the situation of women is critical all over the world.

Sachin Tendulakr is presently holding the position of Women cricket ambassador.

Second, she accurately critiqued the situation of women in modernity.