Eksempler på brug af Kvinders deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen forskrifter for kvinders deltagelse.
There is no protocol for women attending.Kvinders deltagelse er nødvendig for en positiv udvikling.
Der er ingen forskrifter for kvinders deltagelse.
It is not possible. There is no protocol for women attending.Vi må fremme kvinders deltagelse i det politiske liv verden over.
Den planlagte udvikling viser også en yderligere vækst i kvinders deltagelse.
Folk også translate
Kvinders deltagelse i beslutningsprocesser på alle niveauer skal fremmes.
The participation of women in the decision-making process at all levels must be promoted.Jeg har noteret mig opfattelsen af den positive indflydelse af kvinders deltagelse.
I have noted the view on the positive influence Skriftlig.-(PL) Kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet stiger systematisk i hele EU.
In writing.?(PL) Women's participation in the labour market is increasing systematically right across the European Union.Det er ikke uden grund, at vi i Europa planlægger at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.
Not for nothing did we in Europe plan to enhance the labour participation of women.V/6467/95- Kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces på regionalt og lokalt plan EN/FR.
V/6467/95-'Panorama: participation by women in the decisionmaking process at regional and local levels' EN-FR.Programmet sigter mod at støtte aktiviteter, der vil fremme kvinders deltagelse i det politiske og økonomiske liv.
It aims to promote activities to enhance the participation of women in political and economic life.Kvinders deltagelse som en ren fysisk tilstedeværelse på den internationale politiske scene er ikke nok.
The participation of women as a mere physical presence on the international political stage is not enough.Vi hilser involvering fra alle velkommen, som er interesserede i at forøge kvinders deltagelse i Debian.
We welcome the involvement Kvinders deltagelse i EU-landenes regeringer, Europa-Parlamentet samt regionale og lokale råd(i procent)3.
Women's participation in European cabinets, European Parliament, regions and local councils(percentages)3.Selvfølgelig hormonbehandling letter betydeligt kvinders deltagelse, men det er ikke den eneste måde.
Kvinders deltagelse i det politiske og civile liv er af fundamental betydning for redelig forvaltning, uanset om det er i Europa eller andetsteds.
The participation of women in political and civil life is fundamental to good governance, whether in Europe or elsewhere.Polen er ikke en undtagelse her, men kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet i Polen er forsat under EU-gennemsnittet.
Poland is no exception, although women's participation in the labour market in Poland remains below the Union average.Vi regner med, at Laeken vil lancere et afbalanceret konvent, og desuden at også kvinders deltagelse garanteres.
We trust that Laeken will launch a balanced Convention and that, furthermore, the participation of women will be guaranteed.Resultatet viser, at flere kvinders deltagelse i beslutningstagningen inden for sundheds- og sygeplejen har positive virkninger.
The results showed that involving women in health care decision making has a positive effect.I november 1995 vedtog Kommissionen et forslag til henstilling fra Rådet om kvinders deltagelse i beslutnings processen.
In November 1995, the Commission adopted a proposal for a Council recommendation on the participation of women in decisionmaking.En empirisk undersøgelse af kvinders deltagelse i forskellige økonomiske sektorer i såvel udviklings- som industrilandene.
An experimental study of women's participation in various sectors of the economy in both developing and industrialized countries.Året i år er helliget handlingsprogrammet om lige muligheder med hensyn til kvinders deltagelse i ansvarsfulde stillinger.
This year is dedicated Verdensundersøgelsen omfattede kvinders deltagelse i og adgang til industri, landbrug, penge og finans, videnskab og teknologi, handel og energi.
The World Survey covered women's participation in, and access to, industry, agriculture, money and finance, science and technology, trade, and energy.EU arbejder også tæt sammen med civilsamfundet for at fremme kvinders deltagelse i freds- og sikkerhedsindsatsen.
The European Union is also working closely with civil society in order to promote the participation of women in the areas Kvinders deltagelse i arbejdsprocessen afviser vi ikke, men en tvungen talmæssig fordeling mellem mænd og kvinder tager ikke hensyn til realiteten.
We do not reject participation by women in the labour process, but an enforced gender distribution according to numbers does not do justice to reality.Der må imidlertid skabes objektive betingelser for, at kvinders deltagelse i sociale og politiske organer kan blive til virkelighed.
Objective conditions must be established, however, to ensure that the participation of women in the social and political bodies becomes a reality.Håndbog for kvinders deltagelse i udviklingsprojekter", som indeholder en(DAC-baseret) checkliste for statistisk indberetning er for nylig blevet opdateret.
The"Guide to the Participation of Women in Development Projects" which incorporates a(DAC based) checklist for statistical reporting, has recently been updated.Der vil blive taget særlig hensyn til behovet for at fremme kvinders deltagelse inden for forskning og teknologisk udvikling.
Particular account will be taken Eks. har kvinders deltagelse i de udvalg, der evaluerer forskningsarbejde, steget fra 10% under det fjerde rammeprogram til 34% under det sjette rammeprogram.
For example, women's participation in committees evaluating research work has increased from 10% in the Fourth Framework Programme to 34% in the Sixth Framework Programme.Kønsproblematikken er fortsat temmelig fraværende i fiskeriet, og kvinders deltagelse i fiskeriets organisationer og foreninger er meget beskeden.
Gender issues continue to take a backseat in this sector, and levels of female involvement in fisheries bodies and associations remain very low.
