Hvad er oversættelsen af " LÆGER UNDER UDDANNELSE " på engelsk?

• doctors in training

Eksempler på brug af Læger under uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige et par ord om læger under uddannelse.
A few words now on doctors in training.

For læger under uddannelse er datoen den 1. august 2004.
With regard to doctors in training that date shall be 1 August 2004.

Jeg vil primært tale om læger under uddannelse.
I particularly want to speak about doctors in training.

For læger under uddannelse er der fastsat en overgangsperiode på fem år fra den 1. august 2004.
A transitional period of five years from 1 August 2004 has been laid down for doctors in training.

Ændringsforslag 5 drejer sig om den ugentlige arbejdstid for læger under uddannelse.
Amendment No 5 regulates the weekly working hours of junior doctors.

Der er tilfælde, hvor yngre læger under uddannelse arbejder 120 timer om ugen.
There are instances where junior doctors in training are working 120 hours a week.

Hr. formand, jeg vil gerne primært komme ind på spørgsmålet om læger under uddannelse.
Mr President, I want to address primarily the trainee doctors issue.

Alle ikke-mobile arbejdstagere, herunder læger under uddannelse og arbejdstagere inden for offshore;
All non-mobile workers, including doctors in training and workers at sea;

Jeg vil gerne komme særligt ind på situationen for læger under uddannelse.
I should also like in particular to go into the situation of doctors in training.

Udelukkelsen af læger under uddannelse fra et sådant arbejdstidsdirektiv kan absolut kaldes kriminelt.
The exclusion of doctors in training from such a working time directive can be considered to be downright criminal.

Først og fremmest ændringsforslag 5 om arbejdstiden for yngre læger under uddannelse.
First of all Amendment No 5 relating to the working time of junior doctors in training.

Det er skandaløst og uacceptabelt, at læger under uddannelse på irske hospitaler undertiden forventes at arbejde over 80 timer om ugen.
It is scandalous and unacceptable that trainee doctors in Irish hospitals are expected to work sometimes in excess of 80 hours a week.

Vi har store problemer med de lange overgangsfrister for læger under uddannelse.
We struggle greatly with the long transitional periods for the junior doctors sector.

Læger under uddannelse udnyttes i mange tilfælde til langt ud over grænsen for det acceptable, og sådan noget bringer menneskeliv i fare.
Doctors in training are in many cases exploited far beyond the bounds of acceptability and this puts human lives in danger.

Det næste punkt, jeg ønsker at komme ind på, er yngre læger under uddannelse.
The next point I want to cover is with regard to junior doctors and training.

Vi er alle udmærket klar over, at yngre læger under uddannelse udfører opgaver, der er stort set identiske med dem, der udføres af deres såkaldte"mestre", de rådgivende læger..
Each of us is fully aware that junior doctors in training carry out tasks which are virtually the same as those carried out by their so-called"masters", the consultants.

Diskussionerne var bitre, navnlig med hensyn til spørgsmålet om"offshore-sektoren" og"læger under uddannelse.
There have been fierce discussions, especially on the question of the"offshore" sector and doctors in training.

Eks. nævnte min gruppekollega, fru Lambert, læger under uddannelse, og jeg kan fuldt ud slutte op om hendes bemærkninger og støtte de forslag, der omhandler denne sektor.
For example, my group colleague, Mrs Lambert, referred to doctors in training and I associate myself totally with her remarks and support the proposals relating to that sector.

Der bør tages hensyn til den særlige karakter af aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse.
Account needs to be taken of the specific nature of activities at sea and of doctors in training.

Imidlertid holdes 7.000.000 arbejdstagere i EU, der er beskæftiget inden for transport og fiskeri, samt læger under uddannelse ude fra direktiv nr. 93/104/EF om tilrettelæggelse af arbejdstiden.
However, 7 million workers in the EU, in transport and fisheries and doctors in training are exempted from Directive 104/93/ÅC on the organisation of working time.

Men en række sektorer og aktiviteter er hidtil faldet uden for dette direktivs anvendelsesområde, navnlig forskellige transportsektorer, havfiskeri og andre aktiviteter på havet samt læger under uddannelse.
But a number of sectors and activities have so far not been covered by this directive, namely a number of transport sectors, sea fishing and other activities at sea, and doctors in training.

Arbejdstagere inden for transportsektoren og offshore-sektoren, arbejdstagere på havgående fiskerfartøjer samt læger under uddannelse vil omsider blive omfattet af EU's arbejdstidsbestemmelser.
Workers in the transport sector and offshore workers, sea fishermen and doctors in training will at last be entitled to benefit from European working hours regulations.

Disse foranstaltninger omfatter mere end fem millioner arbejdstagere inden for vej-, jernbane- og søtransport, transport ad indre vandveje og lufttransport, havfiskeri og andre aktiviteter til søs, samt personer inden for kategorien læger under uddannelse.
These measures con cern more than 5 million workers employed in air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport, sea fish ing, other work at sea and the activities of doctors in training.

Vej-, luft-, sø- og jernbanetransport, sejlads ad indre vandveje, havfiskeri, andre aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 93/104/EF.
Road, air, sea and rail transport, inland waterways, sea fishing, other work at sea and the activities of doctors in training are excluded from the scope of Council Directive 93/104/EC.

Det fælles udkast udarbejdet af ministrene og Europa-Parlamentets delegation foreslår således, at medlemsstaterne indrømmes en frist på op til 12 år(!), når det gælder gennemførelse af direktivet om en maksimal ugentlig arbejdstid på 48 timer, for så vidt angår læger under uddannelse.
We should adopt the joint proposal of the ministers and the parliamentary delegation allowing Member States up to twelve years(!) before they apply the 48-hour week directive to doctors in training.

Modtagelse, behandling og/eller pleje på hospitaler eller lignende institutioner, herunder aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse, døgninstitutioner og plejehjem samt fængsler.
Services relating to the reception, treatment and/or care provided by hospitals or similar establishments, including the activities of doctors in training, residential institutions and prisons;

Hr. formand, direktivforslaget vedrørende tilrettelæggelsen af arbejdstiden for visse grupper- som læger under uddannelse, offshore-arbejdstagere eller de såkaldte mobile arbejdstagere- er kendetegnet ved smøleri og det sociale Europas latterlige karakter.
Mr President, the proposed working time directive for specific categories of worker such as doctors in training, offshore workers or mobile workers, is typical of the slow and derisory nature of social Europe.

For der er jo tale om et uelastisk udbud under visse omstændigheder, ligesom der er med læger under uddannelse.
It is after all an inelastic supply in certain circumstances, just as it is with doctors in training.

Sidste års eftersyn af direktivet fik alle jernbanearbejdere, ikke-mobile arbejdstagere i de øvrige transportsektorer, offshore arbejdstagere og læger under uddannelse ind under direktivets anvendelsesområde.
Last year's overhaul of the directive brought all rail workers, non-mobile workers in the other transport sectors, offshore workers and doctors in training under the directive's scope.

Anvendelsesområdet: indledningsvis alle erhverv undtagen transport, søfart og turnusordninger for læger under uddannelse.
Scope: Initially, all sectors of activity except transport, activities at sea and the activities of doctors undergoing training.

Hvordan man bruger "læger under uddannelse" i en Dansk sætning

Gerne en psykolog, som er supervisor-godkendt og eventuelt godkendt til at supervisere læger under uddannelse.

Rasmus Møgelvang har en omfattende erfaring som underviser og har undervist både medicinstuderende, læger under uddannelse samt senior kardiologer.

På Skejby er det besluttet, at alle yngre læger under uddannelse skal have foretaget en 360 graders feedback mindst en gang årligt.

Klinikken er desuden uddannelsessted for sygeplejestuderende, medicinstuderende og unge læger under uddannelse, og samarbejder bredt med forskellige sygehusambulatorier og Frederikshavn kommune.

Yngre læger under uddannelse bør i videre udstrækning end det er tilfældet i dag assisteres af speciallæger ved kræftoperationer.

Jeg har ansat læger under uddannelse i rhus, som var det nok ikke blive offentliggjort.

Lidt om læger under uddannelse Formålet med uddannelseslægers uddannelse i almen..

Der er mange kursustilbud til læger under uddannelse i reumatologi.

Nyt udstyr på plads De nye operationslejer bliver bemandet af et team på to speciallæger, to læger under uddannelse og fire operationssygeplejersker fra Gynækologisk Klinik pr.

Swipp er fra Sønderjylland og er egnet som opslagsværk for læger under uddannelse til praktiserende læger eller hospitalslæger.

Hvordan man bruger "doctors in training" i en Engelsk sætning

The salary for doctors in training ranges from £26,350 to £45,750.

Doctors in training flit from employer to employer with great regularity.

Doctors in training are a mainstay of service in the future.

Easily convert downloaded Doctors In Training videos to iPad/iPhone/iPod/PSP.

A: Most doctors in training change their interest multiple times.

They are making sure their doctors in training are learning.

Of course also doctors in training are very welcome as members.

These Doctors in training are known as GP registrars.

Doctors in training not covered by trust indemnity e.g.

All doctors in training have a named supervisor for all their surgeries.