Eksempler på brug af Lægerne gav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lægerne gav ham seks måneder.
Det gør De, når jeg tager den morfin, lægerne gav mig.
Lægerne gav mig medicin.
The doctors put me on medication.Vi kørte ud, hvor du fortalte os, at lægerne gav dig det her.
We drove out to where you told us those doctors gave you this stuff.Lægerne gav mig ingen chancer.
The doctors gave me no chance.Vi kørte ud, hvor du fortalte os, at lægerne gav dig det her, men de var der ikke.
Those doctors gave you this stuff, We drove out to where you told us but, um, they weren't there.Lægerne gav mig en måned mere.
Doctors gave me another month.Vi kørte ud, hvor du fortalte os, at lægerne gav dig det her, men de var der ikke.
But, um, they weren't there. those doctors gave you this stuff, We drove out to where you told us.Lægerne gav dig noget medicin.
The doctors gave you some medicine.Bedømmelsen af antallet af krænkelser, som virusen provokerer i kroppen, lægerne gav det et højt navn.
Assessing the amount of violations that the virus provokes in the body, the doctors gave it a loud name.Lægerne gav ham kun et par måneder.
Doctors gave him a month or two.Jeg trornok, jeg har haft gavn af evnen til at abstrahere lidt fra det alvorlige og derfor tænkte jeg, da lægerne gav mig en procent chance for at overleve, at det kan da ikke passe!
I believe that I have a power of abstraction when it comes to serious matters and when the doctors gave me one percent chance to survive I thought that it could not be true!Lægerne gav mig kun et par år!
Doctors gave me a couple of years to live!Jeg trornok, jeg har haft gavn af evnen til at abstrahere lidt fra det alvorlige og derfor tænkte jeg, da lægerne gav mig en procent chance for at overleve, at det kan da ikke passe! Samtidig var jeg så heldig i Dagbladet at læse om Hugo Nielsen.”Det var det, der satte mig i gang med parallelakupunkturen”.
I believe that I have a power of abstraction when it comes to serious matters and when the doctors gave me one percent chance to survive I thought that it could not be true. At the same time I had the luck in the local paper to read about Hugo Nielsen. That was why I decided to get parallel-acupuncture.”.Lægerne gav mig et spørgeskema.
The doctors gave me a questionnaire to fill out.Lægerne gav mig ingen chancer. Leversvigt.
The doctors gave me no chance. Liver failure last year.Lægerne gav hende et par år, men de ved det ikke.
Doctors gave her a couple of years, but they don't know.Lægerne gav hende seks måneder at leve i, for fem år siden.
The doctors gave her 6 months to live, 5 years ago.Da lægerne gav mig deres dom, var det ikke noget svært valg.
When the doctors gave me their verdict, the decision was easy to make.Lægerne gav os alle disse regler og papirer om børn med hendes lidelser.
Doctors gave us all these special rules and papers for children with her condition.Lægerne gav mig et par år, men de kan måske give mig et par til.
Doctors gave me a couple of years to live! Those bloodsuckers might Lægen gav mig mandelolie til at smøre på din mave.
The doctor gave me almond oil for your belly.Lægen gav mig seks måneder.
The doctors gave me six months.Min læge gav mig dem.
My doctor gave those to me.Den sjove lille liste, lægen gav os. Hvad?
This fun little list the doctor gave us. What?Hun er bedøvet. Lægen gav hende en pille.
She's sedated. The doctor gave her a pill.Lægen gav hende en pille.
The doctor gave her a pill.Din læge gav dig de gode ting, hva'?
Your doctor gave you the good stuff, huh?Min mors læge gav dem, da jeg skulle giftes.
My mother's doctor gave them to me the day of my wedding.Lægen gav mig en kæmpe skideballe.
The Doctor gave me a proper telling off.
