Hvad er oversættelsen af " LÆGGER DIG UD " på engelsk?

• mess

Eksempler på brug af Lægger dig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lægger dig ud med min forretning!
Messing with my shop!

Især hvis du ikke lægger dig ud med ham.
Especially if you don't mess with him.

Du lægger dig ud med de forkerte.
You messed with the wrong tribe.

Ved du, hvem du lægger dig ud med?
You know who you're messing with?

Du lægger dig ud med den forkerte pige!
You messed with the wrong girl!

Som sagt: Hvis du lægger dig ud med en af os.
Like we always say, you mess with one of us.

Du lægger dig ud med de forkerte, kriminalbetjent.
You are messing with the wrong people, detective.

Du ved ikke, hvem du lægger dig ud med.
You don't know who you're messing with.

Hey, du lægger dig ud Earl og Hank!
Hey, you messing with Earl and Hank!

Du ved ikke, hvem du lægger dig ud med.
You have no idea who you're messing with.

Heks? Du lægger dig ud med den forkerte.
Witch? You have messed with the wrong neighbor.

Er du klar over, hvem du lægger dig ud med?
You have no idea who you're messing with!

Sheila, du lægger dig ud med mit firma.
Sheila, you are messing with my firm.

Du har ingen idé om, hvem du lægger dig ud med!
You have no idea who you're messing with!

Fordi du lægger dig ud med den forkerte kælling.
Because you're messing with the wrong bitch.

Husk det, næste gang du lægger dig ud med Hannigirl Lecter.
Remember that next time you mess with Hannigirl Lecter.

Hvis du lægger dig ud med Spidey, lægger du dig ud med hele New York!
You mess with Spidey, you mess with New York!

Husk, at når du lægger dig ud med tyren, får du hornene.
Remember. You mess with the bull, you get the horns.

Hvis du lægger dig ud min datter, får du med mig at bestille!
You mess with my daughter, you mess with me!

Hvis du lægger dig ud med en familie, er der store konsekvenser.
You mess with someone's family… there are grave consequences.

Hvis du lægger dig ud med barnet, lægger du dig ud med mig.
You mess with the kid, you mess with me.

Lægger du dig ud med os alle.
You mess with all of us.

Hvorfor lægger du dig ud med ham?
Why do you mess with him?

Lægger du dig ud med en af os, lægger du dig ud med os alle.
You mess with one of us, you mess with all of us.

Du vil ikke lægge dig ud med mig.
I don't think you want to mess with me.

Du lagde dig ud med mine venner.
You messed with my friends.

Vil du lægge dig ud med Triaderne?
You wanna mess around with Triads?

Du har lagt dig ud med den forkerte rotte.
You have messed with the wrong rat.

Du skal ikke lægge dig ud med mig.
I told you, don't mess with me.

Du er vist ikke klar over, hvem du har lagt dig ud med, Stu Kopenhafer.
Well, you have underestimated who you're messing with, Stu Kopenhafer.

Hvordan man bruger "lægger dig ud" i en Dansk sætning

Læg dig ud med en af os, og du lægger dig ud med os alle.

Du lægger dig ud med retten og det kan skade dig.

Eller hvis den prisseddel lægger dig ud, frygt ikke som high street er oversvømmet med alternativer.

Vi har anmeldt alle beløbet, uanset om bilen lægger dig ud med.

Det bliver både ubehageligt for ham og dig, hvis du fra starten lægger dig ud.

Du skal dog passe på, hvilke kreditorer du lægger dig ud med.

Hvis du lægger dig ud i solen i et par timer, er det vigtigt at tage solcreme på.

Hvis du lægger dig ud med dem, finder de bare vasketøjskurven og pisser op ad den, i ren gengældelse.

Hvordan skal du føre det ud i livet på dit ressortområde, uden at du lægger dig ud med vejtransportbranchen? - Jeg vil faktisk gerne starte med at rose branchen.

Du skal dog passe minutter at blive mmed, lægger dig ud med.

Hvordan man bruger "mess" i en Engelsk sætning

Might mess with the NES version.

Don’t Mess with the Brunswick Stew!

The mess was all over NDG.

Jesus entered this mess with us.

Don't Mess With the Zohan…Lacrosse Goals?!

They don’t mess around with that.

Handmade Beauty from Blessed Mess Co.

The mess has (mostly) stayed outside.

It’s the Army Blue Mess Uniform.

PCOD can mess with your metabolism.