Eksempler på brug af Lægges særlig vægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der skal lægges særlig vægt på.
I en undersøgelse fik ECBs medarbejdere mulighed for at påvirke, hvilke værdier der burde lægges særlig vægt på.
In a survey, the staff of the ECB were given the opportunityto influence the choice of values which should be given particular prominence.Der lægges særlig vægt på vold imod kvinder.
I dette tilfælde skal der lægges særlig vægt på motoren.
Der lægges særlig vægt på uddannelse af kvinder.
It gives particular attention to the training of women.
Folk også translate
Det bør fremhæves, at der skal lægges særlig vægt på implementering.
Der bør lægges særlig vægt på de mulige risici for børn.
Special attention should be paid to possible risks to children.Begynder at spille fiskeri, bør der lægges særlig vægt på udvælgelsen af agn.
Starting to play fishing, special attention should be paid to the selection of bait.Der skal lægges særlig vægt på ugunstigt stillede unge mennesker.
Special attention needs to be paid to deprived young people.Indhente på stue-køkken-projektet, bør der lægges særlig vægt på placeringen af køkkenelementer.
Catching up on the living room-kitchen project, particular attention should be paid to the location of the kitchen units.Der bør lægges særlig vægt på en størreoverflade, dvs. væggene.
Particular attention should be given to a largersurface, ie the walls.Faktisk foreslår vi 15% som vejledendetal i begrundelsen og fastsætter i forordningen, at der skal lægges særlig vægt på disse to områder.
Indeed, we suggest this 15% in the explanatory memorandum as an indicative figure andstipulate in the regulation that particular emphasis must be given to these two fields.Der skal lægges særlig vægt på udviklingslandene.
Special attention is required for developing countries.Jeg vil gerne som noget særlig væsentligt fremhæve den opfattelse, der fremføres i den betænkning, som vi nu har til forhandling, om, at midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik kun vil få en positiv virkning på ligestillingen mellem mænd og kvinder, hvis der sker en grundlæggendeændring af dens mål, således at der lægges særlig vægt på familiebrug og støtte til små og mellemstore bedrifter.
I would emphasise the special importance of the statement made in the report under debate here to the effect that the mid-term review of the CAP will only have a positive impact on equal opportunities if its objectives are substantially modified so as to ensure that family-based agriculture andsmall and medium-sized farmers are given particular prominence.Der bør lægges særlig vægt på typen af reflektor.
Special attention should be paid to the type of reflector.Der lægges særlig vægt på at fremme de små og mellemstore virksomheders interesser.
By- og landsbyfornyelse og boligforbedring- der lægges særlig vægt på Øst-Groningen med en renoveringsplan for 10 000 huse.
Town and village reconstruction and housing improvement special emphasis on East Groningen with a renovation plan covering 10,000 houses.Der bør lægges særlig vægt i færd med at reparere promazyvaniya overflade løsning på revner, sprækker og skår.
Particular attention in the process of repair promazyvaniya surface solution should be paid to cracks, cracks and chipping.Der skal derfor lægges særlig vægt på at beskytte intellektuel ejendom.
Particular attention must therefore be given to protecting intellectual property.Der skal lægges særlig vægt på beskadigede tips og områder, der ofte forveksles.
Special attention must be paid to damaged tips and areas that are often confused.Der bør også lægges særlig vægt på unge med indlæringsvanskeligheder.
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties;Der bør lægges særlig vægt på steder idet rum, hvor opvarmningen stigrør passerer.
Special attention should be paid to places inthe room where the heating riser pipe passes.Der bør ligeledes lægges særlig vægt på. absorption gennem huden eller slimhinderne.
Special emphasis should also be given to absorption by the skin or mucous membranes.Der skal lægges særlig vægt på forskellige følsomme områder, f. eks. Omkring øjnene.
Special attention should be paid to various sensitive areas, for example around the eyes.I dette tilfælde skal der lægges særlig vægt på forslaget om at installere ekstra paneler eller andre komponenter.
In this case, special attention should be paid to the proposal to install additional panels or some other components.Der skal lægges særlig vægt på pædagogisk støtte og tutorordninger.
Particular attention is to be paid to pedagogical support and mentoring.Blandt de forskellige aspekter ved det interregionale samarbejde må der lægges særlig vægt på de grænse overskridende forbindelser i denne fase af den europæiske opbygning, hvor de indre grænser står lige for at forsvinde, og de ydre vil komme til at udgøre en fælles grænse.
Among the many aspects of interregional cooperation, we must accord special importance to crossborder relations at this specific time in the construction of Europe, with the internal frontiers about to disappear and the external ones becoming the common border.Der skal lægges særlig vægt på områderne energipolitik, transportpolitik, landbrug og fiskeri, fordi de, hvad miljø angår, er de sværeste områder.
Special emphasis must be given to the areas of energy policy, transport policy, agriculture and fishing, since these are the most difficult areas from the point of view of the environment.Desuden skal der lægges særlig vægt på pålideligheden af forsegling honeycomb polycarbonat.
In addition, special attention should be paid to the reliability of sealing honeycomb polycarbonate.Der bør lægges særlig vægt på de dårligst stillede og mest sårbare gruppers behov, herunder de handicappedes.
Special attention should be paid to the needs of the most disadvantaged and most vulnerable groups, such as the disabled.
