Hvad er oversættelsen af " SÆRLIG VIGTIGHED " på engelsk?

• particular importance
• special importance
• exceptional importance

Eksempler på brug af Særlig vigtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tre nye retninger er af særlig vigtighed.
Three new directions are of particular importance.

Det er af særlig vigtighed at installere denne software, hvis man har downloadet Seekmix.
It is of particular importance to install this software if you have downloaded Seekmix.

Jeg vil gerne nævne to punkter af særlig vigtighed.
I would like to mention two points of particular importance.

Sortehavet er også af særlig vigtighed for EU's energisikkerhed.
The Black Sea is also of particular importance to EU energy security.

Af særlig vigtighed er Den Europæiske Socialfonds bidrag i de seneste år til bestræbelserne på at hjælpe handicappede ind i arbejdslivet.
Of special importance in recent years has been the contribution of the European Structural Funds in helping those with disabilities into working life.

Jeg mener tværtimod, at de er af særlig vigtighed for EU og for hele verden.
On the contrary, I believe they are of exceptional importance to the European Union and the whole world.

Dette er af særlig vigtighed for at forbedre tilliden til de indviklede institutioner.
This is of particular importance in order to improve the confidence in complex institutions.

Lad mig til slut komme ind på et punkt, som er af særlig vigtighed for mig. Det drejer sig om databeskyttelsen.
Let me conclude with data protection, a point which is of especial importance to me.

Sagen får særlig vigtighed i lyset af den tragiske, dødelige skudepisode på Jokela-skolen i Finland for et par uger siden.
This issue takes on particular importance, seen in the context of the tragic fatal shootings at Jokela School in Finland a few weeks ago.

At et samarbejde på regionalt plan er af særlig vigtighed for gennemførelsen af disse aktioner.
For the implementation of these projects the particular importance was recognized of cooperation at regional level.

Fru formand, mine damer og herrer, i år er udarbejdelsen af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik af ganske særlig vigtighed.
Madam President, ladies and gentlemen, this preparatory year in which we draw up the major economic policy guidelines is of particular importance.

Den generelle præferenceordning gælder for produkter, der er af særlig vigtighed for Portugal tun på dåse, tomatkoncentrat, tekstiler og tøj.
The GSP applies to products of particular importance for Portugal canned tuna, tomato concentrate, textiles and clothing.

Prioriterede tiltag af særlig vigtighed inkluderer initiativer forbundet med samhørighedspolitikken og med små og mellemstore virksomheder.
The priority actions of particular importance include those relating to the cohesion policy and small and medium-sized enterprises.

Jeg tror, at sensibiliseringen af de europæiske borgere er af særlig vigtighed for det næste valg.
I believe that increasing the awareness of the citizens of Europe is of special importance for the next elections.

Det er af særlig vigtighed at installere denne software, hvis man har downloadet Seekmix. com ved et uheld, hvilket betyder, at andre trusler kunne snige sig ind lige så let.
It is of particular importance to install this software if you have downloaded Seekmix. com by accident, which means that other threats could slither in just as easily.

Blandt disse er internationale luftfartsaftaler af særlig vigtighed i lyset af de involverede sikkerheds- og koordineringsbehov.
Of these, the international air transport agreements are of particular importance, given the various security and coordination needs involved.

Vi håber, at det ved hjælp af denne fælles erklæring bliver muligt at gøre samarbejdet mere synligt på et område, som er af særlig vigtighed for EU's indsats udadtil.
We hope that through this joint declaration we can spotlight our cooperation in this area of special importance for the Union's external actions.

Finder Domstolen, at en sag, der er indbragt for den, er af særlig vigtighed, kan den desuden efter at have hørt generaladvokaten beslutte at henvise sagen til Domstolens plenum.
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court.

Rådet takker det ærede medlem for hendes spørgsmål og deler holdningen om, at beskyttelsen af Mount St. Annas Landskabspark skal tillægges særlig vigtighed.
The Council thanks the honourable Member for her question and shares the opinion that specific importance should be attached to the protection of the Mount St Anna's Landscape Park.

Ganske vist er Fællesskabets import af korn og visse andre produkter, der er af særlig vigtighed for det europæisk land brug, gået tilbage i de seneste år.
Admittedly, the Community's imports of cereals and some other products which are of particular importance in European agriculture have fallen over the last few years.

Jeg hilser resultatet af dagens afstemning velkommen, især i lyset af, at jeg var ordfører for dokumentet om luftfartsaftalen mellem EU og USA, som var et dokument af særlig vigtighed.
I welcome the results of today's vote, particularly in view of the fact that I was rapporteur for the document on the air transport agreement between the European Union and the United States, which was a document of particular importance.

Derfor vil jeg gerne fokusere på to spørgsmål, der er af særlig vigtighed på detailområdet, nemlig vores opfattelse af rammen for investeringsprodukter i detailleddet og vores arbejde med bankkontomobilitet.
I would therefore like to focus on two issues of particular importance in the retail area, our consideration of the framework for retail investment products, and our work on bank account mobility.

Filmene dækker forskellige genrer såsom ugerevyer, dokumentarfilm, fiktion og propaganda og fremstår af særlig vigtighed, da kun omkring 20% af hele stumfilmproduktionen overlever.
The films cover different genres like newsreels, documentaries, fiction and propaganda and have to be considered of special importance since only around 20% of the complete silent film production survived in the film heritage institutions.

Det er af en ganske særlig vigtighed, at erhvervslivet opmuntres til at deltage aktivt i programmet, dels ved finansiel bistand til deltagerne, dels ved tilskyndelse til unge til at deltage og ved frigørelse af disse.
It is particularly important that industry be encouraged to participate actively in the scheme, both through financial assistance to participants and through en couraging and enabling young people to take part.

På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Tampere i 1999 blev der fastsat fælles definitioner, fælles anklager og fælles sanktioner inden for begrænsede sektorer af særlig vigtighed, og blandt disse sektorer blev miljøkriminalitet fremhævet.
The extraordinary European Council meeting in Tampere in 1999 agreed in that common definitions, common incriminations and common sanctions should be established in a limited number of sectors of particular importance, and among those sectors it highlighted the environmental crime issue.

Medens dette gælder alle segmenter af det finansielle system, er det af særlig vigtighed for de markedssegmenter, som er af størst direkte betydning for gennemførelsen af pengepolitik, dvs. pengemarkedet.
While this applies to all segments of the financial system, it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy, namely the money market.

Skriftlig.-(BG) Som repræsentant for en medlemsstat med store problemer på landbrugsområdet og især i bjergegne vil jeg gerne udtrykke støtte til hr. Ebners betænkning om situationen og perspektiverne for landbrug i bjergområder, et anliggende af særlig vigtighed for os.
In writing.-(BG) As a representative of a Member State with distinct problems in the sphere of agriculture, and especially in hill and mountain farming, I would like to express my support for Mr Ebner's report regarding the state and prospects of farming in such areas, which is of special importance for us.

Debatten om forvaltning af internettet er bestemt af særlig vigtighed i en situation, hvor dette kommunikationsmiddel er blevet fuldstændig afgørende i mange lande, både i folks professionelle og personlige liv.
The debate on Internet governance is certainly of particular importance in the situation where this means of communication has become absolutely essential in many countries in both people's professional and personal life.

Domstolen sættes af samtlige medlemmer i særlige tilfælde, der er opregnet i statutten for Domstolen(når den skal afskedige den europæiske ombudsmand eller et medlem af Europa-Kommissionen, som har tilsidesat sine forpligtelser…), og når Domstolen finder, at en sag er af særlig vigtighed.
The Court sits as a full court in the particular cases prescribed by the Court's Statute(proceedings to dismiss the European Ombudsman or a Member of the European Commission who has failed to full his or her obligations, etc.) and where the Court considers that a case is of exceptional importance.

Nøglepunkterne med hensyn til det første vil være energieffektivitet, vedvarende energikilder og forsyningssikkerhed(af særlig vigtighed for Polen), mens nøglepunkterne med hensyn til det andet vil være internationalt videnskabeligt samarbejde og strømlining af EU's videnskabelige programmer.
The key issues regarding the first topic will be energy efficiency, renewable energy sources and security of supply(a matter of particular importance for Poland), whereas the key issues regarding the second topic will be international scientific cooperation and streamlining EU science programmes.

Hvordan man bruger "særlig vigtighed" i en Dansk sætning

I denne periode er voksnes omsorgsevne af særlig vigtighed.

Til traditionen og - hvad der er af en særlig vigtighed - til de dertil knyttede mindesmærker (gravdysserne s. 719)) henvises.

Dette er af særlig vigtighed ved cavus eller charcot fødder, og ved hammertæer eller knyster.

De følgende forholdsregler er af særlig vigtighed i denne henseende: Sikkerhedsansvarlig udpeget, der løbende tjekker op på om Hau iT sikrer dine personlige oplysninger på den bedste måde.

Af særlig vigtighed er det sikret holdbarheden af ​​den øvre del af brønde (hals og luer) under forhold med ekstremt høj intensitet af autotrafik i moderne byer.

Symboler I denne betjeningsvejledning benyttes der tre symboler, som henviser til tekstpassager af særlig vigtighed: Oplysninger om sikkerhed og garanti, potentielle personskader inklusive.

Samlinger, som illustrerer forholdene i andre områder, hvor forskningen har været af særlig vigtighed for forståelsen af de magmatiske og metamorfe processer.

Jeg venter inden jeg reiser til Rigsdagen altsaa endnu i denne Uge at høre nærmere fra Dem i Sagen der er mig af særlig Vigtighed.

Her var det ved Landsbyen Warlencourt af særlig Vigtighed at forhindre, at Fjenden fulgte efter.

Især udnævnelsen af en CDO er af særlig vigtighed for den digitale transformation.

Hvordan man bruger "particular importance, exceptional importance, special importance" i en Engelsk sætning

Goaltending wasn’t of particular importance in the game.

Information Technology cover letters are examples of tech cover letter exceptional importance as they.

Astral Weeks was of particular importance to Bangs.

is wrongly decided and presents a question of exceptional importance in employment law.

Of special importance are the records reflecting Dr.

Of particular importance were the cardiovascular SAEs.

You said that Ukraine has lost its exceptional importance for the EU.

Zama was of particular importance for Mexico.

Black outfits have special importance for every occasion.

Exceptional importance is given to safety and mother's feedback while designing new products.