Hvad er oversættelsen af " LÆNEDE MIG " på engelsk?

• leaned
• sat i
• was leanin

Eksempler på brug af Lænede mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lænede mig ind i den?
I leaned into it?

Fra livmoderen jeg lænede mig om dig.
From the womb I leaned on you.

Jeg lænede mig over hans brystkasse.
I leaned over his chest.

Så du, hvordan de tav, da jeg lænede mig fremover?
See how they hushed? Absolutely hushed when I leaned forward?

Jeg lænede mig bare opad den og.
I just leaned up against it.

Så jeg tog hans eget meter, og jeg viste ham, hvor alle de døde punkter var i hans kind og så videre, og vi fik et, der var helt dødt, og jeg lænede mig tilbage og fik det til at tænde.
So I took his own meter and I showed him where all the dead spots were in his cheek and so forth. We got one that was real good and dead and I sat back and made it turn on.

Jeg lænede mig tilbage mod puder.
I leaned back against the pillows.

Da jeg først kom, forestillede jeg mig, jeg satte mig i stolen og smadrede min pande ind i hjørnet. og lænede mig hele vejen tilbage.
It's wooden and it's got these sharp corners I don't know why, I just imagined myself and when I first got here, sitting down in a chair and leaning all the way back and, like, slamming my forehead into the corner of the table.

Jeg lænede mig måske ind på en selfie.
I might have leaned in for a selfie.

Anson kører, og jeg lænede mig ret langt ud af vinduet.
I was leanin' pretty far out the window there. And Anson's drivin.

Jeg lænede mig så langt væk fra hans ansigt som muligt.
I tilted my body as far as I could from his face.

Anson kører, og jeg lænede mig ret langt ud af vinduet.
And Anson's drivin'. I was leanin' pretty far out the window there.

Jeg lænede mig mod mikrofonen, og der gik næsten ild i mig!
I leaned towards the microphone, I almost shorted myself out!

Jeg fyldte badekarret, lænede mig frem og tabte pilleglasset.
I was drawing a bath, and I leaned over to turn it off, and I dropped the pill bottle.

Jeg lænede mig ud og med denne pistol et skud, og dækket var flænset.
I lean out, and with this pistol… one shot, that tire's shredded.

Du blev under dynen, så jeg lænede mig ind over dig og slukkede lyset i din side.
So cold you do not want to leave. So I sat, I passed up yours and turned on the light in your hand.

Jeg lænede mig ind og kyssede hende, og det gik op for mig, at jeg havde tyggegummi i munden.
I go to lean in and kiss her, and I realize I have gum in my mouth.

Men jeg lænede mig frem for at høre dem.
But I leaned forward to hear what they were saying.

Jeg lænede mig over mine fødselsdagslys.
I was leaning over my birthday candles.

Jeg lænede mig tæt ind til ham, så han kunne hviske.
So I leaned in close, and… He could whisper.

Jeg lænede mig tæt ind til ham, så han kunne hviske.
So I leaned in close that he can whisper and he said to me.

Jeg lænede mig mod vinduet og følte togets rytme.
I would lean against the window feeling the rhythm of the train.

Da jeg lænede mig tilbage, kunne jeg mærke, at hvis jeg gav slip-.
When i leaned back, i just felt this incredible sense.

Jeg lænede mig ind over dig og slukkede lyset.
So I sat, I passed up yours and turned on the light in your hand.

Men jeg lænede mig frem for at høre dem, og ved et uheld lavede jeg en lyd.
But I leaned forward to hear what they were saying. And accidentally, I made a sound.

Jeg lænede mig bare tilbage, gav den gas og smæk! Ja, men den kunne ikke klare os.
I just leaned back, slammed the pedal to the floor oh yeah, but it was no match for us.

Jeg lænede mig frem for at puste lysene ud, og da hørte jeg mig selv sige noget, jeg slet ikke mente.
I leant for'ard to blow out the candles, and heard myself saying something I didn't mean.

Omsider, da jeg lænede mig med min albue på bænken en dag løb op ad mit tøj, og langs mit ærme, rund og og rundt papiret, som holdt min aftensmad, mens jeg holdt sidstnævnte tæt, og undgik og spillede på bopeep med det, og da jeg til sidst holdt stadig et stykke ost mellem min tommelfinger og finger, den kom og bed den, siddende i min hånd, og bagefter renset sit ansigt og poter, som en flue, og gik bort.
At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.

Lænede jeg mig frem og sagde:'Hvad skal vi kalde det andet?
I leaned over and said,"Now what shall we name the other one?

Kan jeg forvente en ny overraskelse i dag? For næsten præcis 12 år siden lænede jeg mig ved min mors side?
Near 12 years to the day, leaning beside my mother, Should I be expecting another surprise today?

Hvordan man bruger "lænede mig" i en Dansk sætning

Jeg rettede mig op, lænede mig tilbage mod ryglænet og sukkede.

Jeg åbnede armene. "Horan Hug?" grinede jeg, og lænede mig frem mod hende.

Jeg lænede mig bagud i væmmelse og trak pr.

I begyndelsen var det relativt simpelt, jeg stampede fødderne i gulvet, og lænede mig rytmisk fra side til side, mens jeg spillede.

Jeg trak jakken tættere om mig og lænede mig op af muren.

Jeg lukkede øjnene og lænede mig tilbage mod puden, men det nyttede ikke noget.

Alexander begyndte at rykke uroligt på sig. “Shh.” Jeg lænede mig lidt til siden og ind over ham, så jeg kunne kysse ham i panden.

Jeg lænede mig om mod ham, og hvilede mit hoved mellem hans nakke og bryst.

Nogle få andre trippede også rundt dernede, og jeg lænede mig en anelse ind over gelænderet med hænderne hvilende derpå.

Jeg lænede mig ud over gelænderet ved siden af hende.

Hvordan man bruger "leaned" i en Engelsk sætning

Jayden leaned forward, his spine curling.

She gradually leaned towards expressionistic work.

The demo leaned towards Massive Attack.

Elain leaned her forehead against his.

Jessie leaned over the child’s shoulder.

I’ve always leaned towards the form.

Ross leaned slowly much the worth.

Some leaned against the boy’s gravestone.

Riff leaned back, shaking his head.

His wife, Marge, leaned toward him.