Hvad er oversættelsen af " LEANED " på dansk?

• lænede sig
• støttede sig
• hældede

Eksempler på brug af Leaned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He leaned against the wall.
Han lænede sig mod muren.

Oh, come on! You leaned into it.
Du lænede dig ind i den.

He leaned against the wall.
Han lænede sig mod væggen.

And she slipped. She leaned out to touch it.
Hun lænede sig frem for at røre det, og hun gled.

I leaned into it?
Jeg lænede mig ind i den?

And before he kissed me… He leaned in.
Og før han kyssede mig, lænede han sig ind mod mig.

She leaned out to touch it.
Hun lænede sig frem for at røre det.

Which is basically like: She leaned back in the chair and said.
Sådan her: Hun lænede sig tilbage i stolen og sagde.

I leaned over his chest.
Jeg lænede mig over hans brystkasse.

First time ever, the reputed… And he leaned forward to hear it.
Han læner sig frem og lytter. For første gang nogensinde.

We all leaned on him, you know?
Vi alle hældede på ham, du kender?

He wanted to be a man others could lean on… He was a man who leaned on his friends and.
Han var en mand, der støttede sig ved sine venner.

Daddy leaned in to me and he said.
Far lænede sig ind mod mig og sagde.

I leaned on him in every way I can think of.
Jeg har presset ham på alle måder.

So the princess leaned in and kissed the frog.
Så lænede prinsessen sig frem og kyssede frøen.

I leaned back in my chair, puffed my chest out and said.
Jeg læner mig tilbage, skyder brystet frem og siger.

When the nurse leaned over him, he did this to her.
Da sygeplejersken bøjede sig over ham, gjorde han dette ved hende.

Leaned forward, removed her glasses. When you began, she opened up.
Da du begyndte, åbnede hun op, lænede sig frem, tog sine briller af.

And you leaned over, and you smooched me.
Og du lænede dig over og kyssede mig.

I leaned back against the pillows.
Jeg lænede mig tilbage mod puder.

She put down her book, leaned back and clasped the paper knife tightly in both hands.
Hun lagde bogen ned, lænede sig tilbage og knugede brevåbneren I hænderne.

He leaned over me, and I held my breath so he would think I was dead.
Han lænede sig over mig, jeg holdt vejret og spillede død.

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said,"Behold, if the LORD made windows in heaven, could this thing be?
Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?

He leaned over me and i held my breath.
Han lænede sig over mig, jeg holdt vejret og spillede død.

We all leaned on him, you know? Bobby was.
Vi alle hældede på ham, du kender? Bobby var.

I leaned towards the microphone, I almost shorted myself out!
Jeg lænede mig mod mikrofonen, og der gik næsten ild i mig!

She leaned out to touch it.
Hun lænede sig frem for at røre ved det… og gled.

He leaned on the peasantry and to a certain extent on the working class to expropriate the capitalists, but once these had been defeated he then proceeded to eliminate any elements of workers democracy that might have existed.
Han støttede sig til bønderne og i en vis udstrækning arbejderklassen for at ekspropriere kapitalisterne, men så snart de var slået, fortsatte han med at fjerne alle de elementer af arbejderdemokrati, der eventuelt havde været der.

And he leaned forward to hear it. First time ever.
Han læner sig frem og lytter. For første gang nogensinde.

He leaned up from a prone position.
For han lænede sig op fra en liggende position.

Hvordan man bruger "leaned" i en Engelsk sætning

I’ve always leaned towards the form.

Like magnets, our bodies leaned in.

Jacob leaned back into the bed.

The consensus leaned toward rising taxes.

Kelly leaned back into the car.

Whewell’s theology leaned toward Christian universalism.

She leaned forward over her knees.

Kate leaned into him, gathering strength.

The interplane struts leaned strongly outwards.

You clearly leaned into your research.

Hvordan man bruger "støttede sig, lænede sig, hældede" i en Dansk sætning

Hun tog fat i ham, i samme og øjeblik og støttede sig til ham. ” øhm..jeg skal bare lige have fodfæstet ….

Han lænede sig mere frem, "kom nu..

Han lade en af sine kæmpe hænder på bordet og støttede sig. ”Det er en meget vigtig del af historien, frøken Rodriguez.

Han sad med krydsede fødder, og støttede sig på sine hænder.

Hun satte benet ned igen og lænede sig frem, mens hun spredte ben og støttede sine arme mod knæene.

Påpegede at fortovet var hævet så meget at cykelstien hældede 10% på tværs.

Eliot støttede sig ved at påtage sig daglige job som lærer, bankmand og redaktør.

Hun støttede sig tungt til en mand fra livgarden, og hun så tvivlen og usikkerheden i den folkemængde, der havde samlet sig foran paladset.

Landskabernes isolation og politisk selvstændighed trak i skyggen for rigets enhed, og den mere og mere voksende centralmagt støttede sig til godsejerne.

Hun var dog også sikker på at han talte sandt, så hun lænede sig mod ham og græd.