Hvad er oversættelsen af " STØTTEDE SIG " på engelsk?

• leaned
• relied
• supported himself

Eksempler på brug af Støttede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var dem, hun støttede sig til.
That was the crutch she used to get through that.

De støttede sig til politiet, og de gav dem Lacey.
They rely on what the cops gave them, the cops fed them Lacey.

Han var en mand, der støttede sig ved sine venner.
He wanted to be a man others could lean on… He was a man who leaned on his friends and.

Hunnerne, som han støttede sig på i sin udenrigspolitik, betalte han klækkeligt, hvilket resulterede i flere plyndringstogter, som blev gjort mod Romerske områder.
The Huns, which he relied on in his foreign policy, he paid handsomely, which resulted in more raids, which were made against Roman areas.

Vende tilbage til Wien i 1908, han havde ingen universitets-post, men støttede sig på en række forskellige måder.
Returning to Vienna in 1908 he had no university post, but supported himself in a number of different ways.

Hatshepsut støttede sig til smart propaganda- for at legitimere sit revolutionerende styre.
To legitimize her revolutionary rule. Hatshepsut relied on clever propaganda.

Således ydmygedes Israeliterne den Gang, men Judæerne styrkedes, fordi de støttede sig til HERREN, deres Fædres Gud.
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.

Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said,"Behold, if the LORD made windows in heaven, could this thing be?

Således ydmygedes Israeliterne den Gang, men Judæerne styrkedes, fordi de støttede sig til HERREN, deres Fædres Gud.
And the children of Israel were humbled at that time, and the children of Judah were strengthened, because they relied upon Jehovah the God of their fathers.

Kongen havde overdraget Høvedsmanden, til hvis Arm han støttede sig, Tilsynet med Porten, men Folket trådte ham ned i Porten, så han døde, således som den Guds Mand havde sagt, dengang Kongen kom ned til ham.
And the king appointed that lord on whose hand he leaned, to stand at the gate: and the people trod upon him in the entrance of the gate; and he died, as the man of God had said, when the king came down to him.

Så siger HERREN: I Morgen ved denne Tid skal en Sea fint Hvedemel koste en Sekel og to Sea Byg ligeledes en Sekel i Samarias Port!" 2 Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?
Thus saith Jehovah: To-morrow about this time shall the measure of fine flour be at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria. 2 And the captain on whose hand the king leaned answered the man of God and said, Behold, if Jehovah should make windows in the heavens, would this thing be?

Kongen havde overdraget Høvedsmanden, til hvis Arm han støttede sig, Tilsynet med Porten, men Folket trådte ham ned i Porten, så han døde, således som den Guds Mand havde sagt, dengang Kongen kom ned til ham.
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

Translate into 2. Kongebog Chapter7 1 Men Elisa sagde:"Hør HERRENs Ord! Så siger HERREN: I Morgen ved denne Tid skal en Sea fint Hvedemel koste en Sekel og to Sea Byg ligeledes en Sekel i Samarias Port!" 2 Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?
Translate into 2 Kings Chapter7 1 Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria. 2 Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be?

Til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?" Han sagde:"Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof!

Og Samson greb omkring de to midterste Piller, som bare Huset, og han støttede sig mod dem, den ene var i hans højre og den anden i hans venstre Haand.
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood(and he supported himself upon them), the one with his right hand and the other with his left.

Han støttede sig til bønderne og i en vis udstrækning arbejderklassen for at ekspropriere kapitalisterne, men så snart de var slået, fortsatte han med at fjerne alle de elementer af arbejderdemokrati, der eventuelt havde været der.
He leaned on the peasantry and to a certain extent on the working class to expropriate the capitalists, but once these had been defeated he then proceeded to eliminate any elements of workers democracy that might have existed.

Prokopius beretter i sin kritik af Justinian at også han udbetalte guld til barbarerne nord for Donau omkring 500 e. Kr:"Hunnerne, som han støttede sig på i sin udenrigspolitik, betalte han klækkeligt, hvilket resulterede i flere plyndringstogter, som blev gjort mod Romerske områder.
Procopius recounts in his criticism of Justinian that he too paid gold to the barbarians north of the Danube about 500 AD:"The Huns, which he relied on in his foreign policy, he paid handsomely, which resulted in more raids, which were made against Roman areas.

Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?" Han sagde:"Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said,"Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?" He said,"Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it!

Det er højst sandsynligt, at dette angreb og den fascistiske demonstration var orkestreret, eller i det mindste tilskyndet, af universitetsledelsen, der støttede sig på disse frastådende, reaktionære elementer i dets egne fakulteter og studenterråd, støttet af højrefløjsgrupper udefra, for at knuse studenterprotesterne.
It is very likely that this attack and fascist demonstration were orchestrated, or at least abetted, by the university bosses, who leaned on repulsive, reactionary elements in their own faculties and student bodies, bolstered by far-right groups from outside, to crush student dissent.

Til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?" Han sagde:"Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!
Then one of the lords, upon whose hand the king leaned, answering the man of God, said: If the Lord should make hood-gates in heaven, can that possibly be which thou sayest? And he said: Thou shalt see it with thy eyes, but shalt not eat thereof!

Men når den gennemsnitlige inflationsrate i Europa stabiliserer sig omkring 2%- med undtagelse af Grækenland, som har en høj inflation, men forhåbentlig kun kort tid endnu- begynder påkaldelsen af behovet for prisstabilitet for at retfærdiggøre fortsættelsen af en meget restriktiv økonomisk politik at ligne de generalstabsplaner, der blev udarbejdet til slagene i den sidste krig. Vi ved alle, hvad der skete de hære, som støttede sig til sådanne planer.
But with average inflation in Europe stable at around 2%- leaving aside Greece which has very high inflation, but for only a little longer I hope- the invoking of the need for price stability to justify continuing with a stiflingly tight budgetary policy smacks a little bit of the general staff plans that were devised for the battles of World War I. And we all know what happened to the armies which relied on those plans.

Kongen havde overdraget Høvedsmanden, til hvis Arm han støttede sig, Tilsynet med Porten, men Folket trådte ham ned i Porten, så han døde, således som den Guds Mand havde sagt, dengang Kongen kom ned til ham.
And the king gave authority to that captain, on whose arm he was supported, to have control over the doorway into the town; but he was crushed to death there under the feet of the people, as the man of God had said when the king went down to him.

Appelkammeret støttede sig heller ikke med urette på den omstændighed, at det ældre varemærke i en udformning, der i det væsentlige havde været den samme siden 1954, nød beskyttelse som CAR-FRESHNER-varemærket, uden at der blev fremlagt bevis for brugen af dette mærke efter dets registrering.
Nor did the Board of Appeal wrongly rely on the fact that the earlier mark had had protection in an essentially identical form since 1954, as the CAR-FRESHNER mark, without any proof as to its use since its registration.

Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?" Han sagde:"Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!
Then the captain whose arm was supporting the king said to the man of God, Even if the Lord made windows in heaven, would such a thing be possible? And he said, Your eyes will see it, but you will not have a taste of the food!

Men Høvedsmanden, til hvis Arm Kongen støttede sig, svarede den Guds Mand og sagde:"Om så HERREN satte Vinduer på Himmelen, mon da sligt kunde ske?" Han sagde:"Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!
And the captain on whose hand the king leaned answered the man of God and said, Behold, if Jehovah should make windows in the heavens, would this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof!

Men til trods for at Nehemias havde en høj position, var velstående og havde stor myndighed, støttede han sig ikke til sin egen erfaring eller sine egne evner.
Yet, despite his prominent position, personal wealth, and considerable authority, Nehemiah never relied on his own experience or abilities. He kept walking with God.

Ved integrationen af de finansielle markeder støttede den sig fortsat på arbejdet i Den Rådgivende Gruppe af Markedsdeltagere(den såkaldte Giovannini-gruppe), som den nedsatte i 1996.
As for the integration of financial markets, it con tinued to rely on the work of the advisory group of market participants(the'Giovannini group') which it set up in 1996.

Skriftstedet de støtter sig til(2. Kor. 6:2), er forkert oversat.
The verse of Scripture they rely on is a mistranslation 2 Cor. 6:2.

De støtter sig i denne forbindelse særligt til forordningens artikel 10, stk. 6.
They rely in particular in this regard on Article 10(6) of the Regulation.

Opstanden må støtte sig på et revolutionært opsving i folket.
Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.

Hvordan man bruger "støttede sig" i en Dansk sætning

Han havde en glubende appetit for læring og støttede sig dels ved at undervise.

Han sad paa Sofaen, lod Hovedet hænge, støttede sig paa Knæerne og dækkede Ansigtet med begge Hænder.

A llan støttede sig til knæene, rejste sin brede krop.

Hun tog fat i ham, i samme og øjeblik og støttede sig til ham. ” øhm..jeg skal bare lige have fodfæstet ….

MM støttede sig til erfaringerne fra barndomshjemmet, "skolegangen" og tiden hos Zahle og søgte bevidst at give sin skole et præg af højskole.

Hun støttede sig ekstra meget til ham, nærmest klamrede sig til ham, for hun ville ikke falde.

Han førte heldige krige med Honduras og Salvador, støttede sig til det klerikale parti og søgte at stå på en god fod med europæiske regeringer.

Det var helt nyt for os dengang, så orgelspillet var det eneste, koret støttede sig til.

Han støttede sig til muren og fik sin gispende vejrtrækning nogenlunde under kontrol.

De demokratiske republikanere støttede sig igen til de socialistiske republikanere – den 27.

Hvordan man bruger "relied, supported himself, leaned" i en Engelsk sætning

Their approach relied on three determining elements.

What protocols should subsist relied on?

Jones relied on malicious advice from Mr.

Conspiratorial Sheffy embruing, extent fuelling relied dissipatedly.

They each relied upon the other.

and Gaskin had supported himself in this way.

CA relied heavily onthe subject committees ‘recommendations.

Officials relied onJaffe Holden Acoustics Inc.

Leaned out then detonation finished it.

Mobile devices are heavily relied upon.