Hvad er oversættelsen af " HE LEANED " på dansk?

• han lænede sig
• han støttede sig

Eksempler på brug af He leaned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then he leaned in.
Han lænede sig frem.

He leaned against the wall.
Han lænede sig mod muren.

There in the middle," and he leaned over her to point.
Der i midten," og han lænede sig over hende til punkt.

He leaned against the wall.
Han lænede sig mod væggen.

And before he kissed me… He leaned in.
Og før han kyssede mig, lænede han sig ind mod mig.

He leaned on her too hard.
Han pressede hende for meget.

First time ever, the reputed… And he leaned forward to hear it.
Han læner sig frem og lytter. For første gang nogensinde.

He leaned up from a prone position.
For han lænede sig op fra en liggende position.

I was drunk, and I didn't know what to do, and then he leaned in to kiss me… I tried to push him off.
Jeg var fuld og forvirret, og så lænede han sig ind mod mig for at kysse mig.

He leaned in… leaned in to kiss me.
Han lænede sig frem… for at kysse mig.

And he said Aubrey, may I trouble you for the salt? He leaned across the table, he looked me straight in the eye.
Han lænede sig ind over bordet og så mig direkte ind i øjenene.

He leaned over me and i held my breath.
Han lænede sig over mig, jeg holdt vejret og spillede død.

His colleague, Ken Bainbridge, put it another way when he leaned close to Oppenheimer and whispered.
Hans kollega, Ken Bainbridge, sagde det anderledes da han lænte sig op af Oppenheimer og hviskede.

Then, he leaned in to kiss her, and finally said.
Så lænede han sig hen for at kysse hende og sagde så.

And he said Aubrey, may I trouble you for the salt? He leaned across the table, he looked me straight in the eye.
Og sagde:"Aubrey… må jeg bede om saltet? Han lænede sig ind over bordet og så stift på mig.

And he leaned forward to hear it. First time ever.
Han læner sig frem og lytter. For første gang nogensinde.

Irwin had never been on the back of a bike before, so… maybe going around the corner he leaned out instead of in and so unbalanced Hector.
Lrwin havde aldrig siddet bag på en motorcykel før. Måske lænede han sig den forkerte vej i svinget, så Hector mistede balancen.

He leaned over me, and I held my breath so he would think I was dead.
Han lænede sig over mig, jeg holdt vejret og spillede død.

But when the king had got this wound, he leaned against a stone, threw the sword down and asked God to help him.
Men da kongen havde fået dette sår, lænede han sig op mod en sten, kastede sværdet fra sig og bad Gud hjælpe sig..

He leaned close to her after she signed and whispered in her ear“Good girl”.
Han lænede sig tæt på hende, efter at hun underskrev og hviskede i hendes øre"God pige.

Bennett asked Hundley what he had said, and he leaned in with his face next to hers and said it again, prosecutors have said.
Bennett spurgte Hundley, hvad han havde sagt, og han lænede sig ind med sit ansigt ved siden af hendes og sagde det igen, anklagere har sagt.

He leaned across the table, he looked me straight in the eye, and he said"Aubrey.
Han lænede sig ind over bordet og så mig direkte ind i øjenene.

There are those who are of the opinion that he walked at a fast pace, whilst others say it means he leaned forward a little as he walked;
Der er dem, der er af den opfattelse, at han gik i et hurtigt tempo, mens andre siger, at det betyder, at han lænede sig lidt frem, da han gik;

As a result, he leaned largely on empirical data in a computer password security whitepaper from the 1980s.
Som et resultat, han lænede sig i høj grad på empiriske data i en computer password sikkerhed whitepaper fra 1980'erne.

Olav Saga says that"Torstein Knarresmed chopped with the ax to King Olav and the blow came on the left leg over the knee. Finn Arneson immediately killed Torstein. But when the king had got this wound, he leaned against a stone, threw the sword down and asked God to help him.
Olavs Saga fortæller at"Torstein Knarresmed huggede med øksen til kong Olav og hugget kom på venstre ben ovenfor knæet."-"Men da kongen havde fået dette sår, lænede han sig op mod en sten, kastede sværdet fra sig og bad Gud hjælpe sig..

But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.
Men igen, han lænede sig over mod folket, og bøjede hovedet lavt, med en aspekt af de dybeste endnu manliest ydmyghed, talte han disse ord.

As long as John held to the idea of the restoration of the throne of David, the teachings of his parents that Jesus, born in the City of David, was to be the long-expected deliverer, seemed consistent; but at those times when he leaned more toward the doctrine of a spiritual kingdom and the end of the temporal age on earth, he was sorely in doubt as to the part Jesus would play in such events.
Så længe Johannes holdt sig til tanken om at genetablere Davids trone forekom hans forældres lære om Jesus, født i Davids by, den længe ventede befrier, at være konsekvens. Men i de øjeblikke, hvor han lænede sig mere mod læren om et åndeligt rige, og den verdslige ende af jordens tidsalder, var han yderst usikker om Jesus rolle i disse begivenheder.

Virtually foretelling his own imminent death, he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying-“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.
Stort set forudsagde sin egen forestående død, han lænede sig ind over sengen af en alvorligt syg ungdom en dag og trøstede ham og sagde-"mod, mod-inden for to år vil vi være sammen i paradis.

He leaned on the peasantry and to a certain extent on the working class to expropriate the capitalists, but once these had been defeated he then proceeded to eliminate any elements of workers democracy that might have existed.
Han støttede sig til bønderne og i en vis udstrækning arbejderklassen for at ekspropriere kapitalisterne, men så snart de var slået, fortsatte han med at fjerne alle de elementer af arbejderdemokrati, der eventuelt havde været der.

And the king appointed that lord on whose hand he leaned, to stand at the gate: and the people trod upon him in the entrance of the gate; and he died, as the man of God had said, when the king came down to him.
Kongen havde overdraget Høvedsmanden, til hvis Arm han støttede sig, Tilsynet med Porten, men Folket trådte ham ned i Porten, så han døde, således som den Guds Mand havde sagt, dengang Kongen kom ned til ham..

Hvordan man bruger "he leaned" i en Engelsk sætning

He leaned over the edge and beckoned.

He leaned back and closed his eyes.

He leaned forward onto his propped arms.

He leaned his shovel against the barnacles.

He leaned down and wiped dirt away.

He leaned forward with his wine glass.

He leaned over and opened the door.

He leaned over, and opened the door.

He leaned his cheek against the glass.

He leaned over me. "Your head, Joel.

Hvordan man bruger "han lænede sig, han støttede sig" i en Dansk sætning

Han løftede øjenbrynet af mig. ”Harry, hvor meget ved du egentlig om Eve?” Han lænede sig op ad køkkenskufferne og havde armene over kors.

Han lænede sig helt tæt op ad hende og hviskede hende i øret. ─ Malene har hjulpet mig med at skrive sangen.

Han trak Pusten dybt nogle Gange, idet han støttede sig paa Skistaven og saa paa sin slagne Fiende.

Han lænede sig stille og roligt frem imod mig, som om han var bange for, at han måske endte med at skade mig.

Han lod Lori komme om på ryggen igen, hvis denne ville, og han lænede sig lidt ind over Lori.

Lucifer holdt sig for øjnene med den ene hånd, mens han støttede sig til bordet med den anden.

I stedet stillede han sig hver dag i stuen på det ene raske ben, mens han støttede sig til bordet.

Danny så på ham, og smilede. "Jeg elsker dig, baby.." hviskede han mens han lænede sig ned for at kysse hans pande.

Han strakte sig lidt, før han støttede sig på sin ene albue for at komme lidt op.

Han støttede sig op ad boksens metal væg og stønnede.