Hvad er oversættelsen af " I LEANED " på dansk?

• jeg lænede mig
• jeg lagde

Eksempler på brug af I leaned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I leaned into it?
Jeg lænede mig ind i den?

From the womb I leaned on you.
Fra livmoderen jeg lænede mig om dig.

I leaned over his chest.
Jeg lænede mig over hans brystkasse.

See how they hushed? Absolutely hushed when I leaned forward?
Så du, hvordan de tav, da jeg lænede mig fremover?

I leaned back against the pillows.
Jeg lænede mig tilbage mod puder.

Some people didn't want to sell, so I leaned on them a little.
Nogle folk ville ikke sælge, så jeg pressede dem lidt.

I leaned on him in every way I can think of.
Jeg har presset ham på alle måder.

Monsieur Jean signaled to me and I leaned closer.
Monsieur Jean signalerede til mig og jeg lænede mig tættere på.

I leaned down to see if he was all right.
Jeg bukkede mig ned for at se, om han var uskadt.

There was other traffic on the highway with me, and when I passed under the object, I leaned forward and looked up through my windshield.
Der var andre trafik på vej med mig, og når jeg bestået under objektet, I hældede fremad og kiggede gennem min føreshus.

But I leaned forward to hear what they were saying.
Men jeg lænede mig frem for at høre dem.

I looked at her lips and i just wanted to kiss them, i know it would be to soon but i couldn't help myself so i leaned in.
Jeg kiggede på hendes læber, og jeg ville bare kysse dem, jeg ved, det ville være for tidligt, men jeg kunne ikke hjælpe mig, så jeg lænede i.

So I leaned in close, and… He could whisper.
Jeg lænede mig tæt ind til ham, så han kunne hviske.

A nice start for this gastronautic adventure. The sip of white very nice 2005 Viré-Clessé(sorry forgot the name of the producer) made me relax and I leaned back in the soft and comfortable leather covered chair designed by the Danish architect Arne Jacobsen, my favourite architect of all.
En fornem start på denne gastronautiske rejse og med et nip af en dejlig 2005 Viré-Clessé, som jeg desværre har glemt producenten på, kunne jeg læne mig tilbage i stolen, blød af læderbetrækket og tegnet af Arne Jacobsen, min favoritarkitekt.

I leaned back in my chair, puffed my chest out and said.
Jeg læner mig tilbage, skyder brystet frem og siger.

She fought, against fate, against disease, against time itself to the very end. I leaned and whispered in her ear as she lay on her deathbed, though I'm not sure if she could still hear me, that it was okay, that she could rest now and not be so tired.
Hun kæmpede, mod skæbnen, mod sygdom, mod tiden selv, lige til det sidste. På hendes dødsleje lænede jeg mig ind og hviskede til hende, skønt jeg ikke er sikker på, at hun stadig kunne høre mig, at det var okay. At hun kunne hvile nu og ikke længere være så træt.

I leaned towards the microphone, I almost shorted myself out!
Jeg lænede mig mod mikrofonen, og der gik næsten ild i mig!.

Every once and a while I leaned over to ask one of them to speak a bit louder.
Hver gang et stykke tid, jeg lagde over til at spørge en af dem til at tale en smule højere.

So I leaned in close that he can whisper and he said to me.
Jeg lænede mig tæt ind til ham, så han kunne hviske.

I leaned the hard way that increasing your income is only half the equation.
Jeg lagde den hårde måde at øge din indkomst er kun halvdelen af ligningen.

When i leaned back, i just felt this incredible sense.
Da jeg lænede mig tilbage, kunne jeg mærke, at hvis jeg gav slip-.

But I leaned forward to hear what they were saying. And accidentally, I made a sound.
Men jeg lænede mig frem for at høre dem, og ved et uheld lavede jeg en lyd.

I leaned and whispered in her ear as she lay on her deathbed, though I'm not sure if she could still hear me, that it was okay, that she could rest now and not be so tired.
På hendes dødsleje lænede jeg mig ind og hviskede til hende, skønt jeg ikke er sikker på, at hun stadig kunne høre mig, at det var okay.

I leaned against the wall with your hands in the air, dogs snarling, and I in English I tried to explain that I had no bad intentions.
Jeg lænede sig mod væggen med dine hænder i luften, hunde snerrende, og jeg på engelsk, jeg prøvede at forklare, jeg havde ingen dårlige hensigter.

I leaned and whispered in her ear as she lay on her deathbed, though I'm not sure if she could still hear me, that it was okay, that she could rest now and not be so tired.
På hendes dødsleje lænede jeg mig ind og hviskede til hende, skønt jeg ikke er sikker på, at hun stadig kunne høre mig, at det var okay. At hun kunne hvile nu og ikke længere være så træt.

Every once and a while I leaned over to ask one of them to speak a bit louder. I reminded them that their voices had to be heard in the back of the Church. Nothing more needed to be said they lifted their voices just a bit more in hopes everyone could hear.
Hver gang et stykke tid, jeg lagde over til at spørge en af dem til at tale en smule højere. Jeg mindede dem om, at deres stemmer skulle høres i bagsiden af kirken. Intet mere skulle siges, de løftede deres stemmer bare en smule mere i håb alle kunne høre.

At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.
Omsider, da jeg lænede mig med min albue på bænken en dag løb op ad mit tøj, og langs mit ærme, rund og og rundt papiret, som holdt min aftensmad, mens jeg holdt sidstnævnte tæt, og undgik og spillede på bopeep med det, og da jeg til sidst holdt stadig et stykke ost mellem min tommelfinger og finger, den kom og bed den, siddende i min hånd, og bagefter renset sit ansigt og poter, som en flue, og gik bort.

I lean out, and with this pistol… one shot, that tire's shredded.
Jeg lænede mig ud og med denne pistol et skud, og dækket var flænset.

So I lean out, way over the rail to get the shot.
Jeg læner mig ud over rækværket for at tage det.

And when I lean back, it's.
Når jeg læner mig tilbage, er det hårdt.

Hvordan man bruger "i leaned" i en Engelsk sætning

I leaned over and said "Target problems".

I leaned hard into its fast current.

One I leaned more towards blue and one I leaned more to the green/yellows.

I leaned over the rail but saw nothing.

I leaned on it, and joy bubbled within.

I leaned over and handed him the check.

I leaned on creativity and ran from complacency.

but i leaned towards a more nintendo theam!

I leaned over her and listened, no breathing!

Where is the shoulder that I leaned upon?

Hvordan man bruger "jeg lænede mig, jeg lagde" i en Dansk sætning

Henne ved en græs plæne stod der en stor sten, som jeg lænede mig op ad, og ventede tålmodigt til de var færdige.

Jeg lagde overhovedet ikke mærke til nogen fokusstøj.

Jeg lænede mig over til mit lille spejl.

Jeg lagde ud i det sydfynske, lige mellem Svendborg og Faaborg, på den plads, som går under navnet Langemarken.

Det forvirrede mig, og jeg lagde det på hylden.

Jeg lagde på og sukkede, hvorfor tog han den ikke.

Den var endnu bedre her anden gang jeg så den - jeg lagde mærke til en masse ting jeg ikke opdagede første gang.

Jeg Lagde det frem, så jeg kunne finde det i morgen, inden jeg skulle afsted.

Jeg lænede mig tilbage i stolen og sendte hende et lille smil, som hun straks gengældte og tastede lidt videre i stilhed.

Det ser jeg nærmere på nedenfor Et andet fokuspunkt, som jeg lagde meget vægt på, handler om forebyggelse og afhjælpning af uønsket ensomhed blandt ældre.