Eksempler på brug af Lærebøgerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er til for lærebøgerne.
Lærebøgerne omtaler den ikke.
The textbooks don't mention it.En sociopat som i lærebøgerne.
A pure sociopath, by the book.Alt i lærebøgerne vil ændre sig.
Everything written in science books is going to change.John, det står der i alle lærebøgerne.
Og lærebøgerne arbejder problemfrit sammen med iTunes U-appen til iPad.
And the textbooks work seamlessly with the iTunes U app for iPad.Og hvem læser man om i lærebøgerne?
And who do I read about in a text book?I dag lærer hver skolepige fra lærebøgerne, hvor vigtige folkets præstationer var.
Today every schoolboy learns from the textbooks how significant the feat of the people was.Trefork strategi". Den er til for lærebøgerne.
The trident strategy". It is one for the textbooks.Sådan er det omtrent beskrevet i lærebøgerne, og"enhver psykolog ved det", men de ved ikke hvorfor.
This is sort of textbook and"all the psychologists know it," but they don't know why.At flyve lavet er noget, der gennemgås i alle lærebøgerne.
Coming in low is part of every textbook approach.Lærebøgerne måtte omskrives for man siger, at der ikke kan dannes orkaner i Sydatlanten.
The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in Vi brugte alt på lærebøgerne.
We spent everything on the books, the dictionary.Lærebøgerne i økonomi er gennemsyret af marxismeog forklarer, at kapitalismen udbytter mennesker og driver rovdrift på naturen.
Economics textbooks are steeped in Marxism and explain that capitalism exploits human beings and ravages nature.Den her eksistentielle lektion overgår lærebøgerne.
This is an existential lesson better than in the textbooks.Ligegyldigt hvor mange nætter du ser på lærebøgerne, og et par timer er ikke nok, uanset talenter eller evner.
No matter how many nights you look at the textbooks, and a few hours is not enough, regardless of talents or abilities.Der er dog nogle,man ikke ville have fundet i lærebøgerne.
There are some, though,you wouldn't have found in the textbooks.Sådan må man ikke komponere ifølge lærebøgerne i harmonilære, men Per Nørgård var ikke interesseret i harmonilære.
One must not compose this way according to the textbooks of harmony, but Per Nørgård was not interested in Den traditionelle ellerklassiske metode -Hvad det står i lærebøgerne.
The traditional orclassical method-What it says in the textbooks.Ja, og de vil have dig i alle lærebøgerne som en fodnote.
Yes, and they will have it in all the textbooks and in the footnote.Læger vil gerne vide, hvad de skal gøre, mendet står ikke i lærebøgerne.
Doctors want to know what to do butit's not in the textbooks of medicine.Ja, og de vil have dig i alle lærebøgerne som en fodnote.
Yes, and they will have you in all the textbooks, Henry, as a footnote.Det skal stå der,jeg ved ikke, hvad der sker med lærebøgerne.
It's supposed to be right there, ButI don't understand what's happening to textbooks.Dette kursus består udelukkende af oplysninger i lærebøgerne, praksis spørgsmål, og praksis tests.
This course is comprised solely of information in the textbooks, practice questions, and practice tests.Men en traumekirurg ved, at det ikke vil virke uden en sternotopi. Ja, det ville lærebøgerne sige.
That is what the textbooks would tell you to do, but any trauma surgeon will tell you it will not work without a sternotomy.I lærebøgerne om teknisk analyse kan vi læse, at jo flere gange et niveau har holdt som støtteniveau, jo stærkere er det.
In the textbooks on technical analysis, we can read that if Men en traumekirurg ved, atdet ikke vil virke uden en sternotopi. Ja, det ville lærebøgerne sige.
It will not work without a sternotomy. but any trauma surgeon will tell you Yeah,that is what the textbooks would tell you to do.Dette har ændret vores opfattelse radikalt, og det fordrer, at vi reviderer lærebøgerne om menneskets cellecyklus,” siger professor Ian Hickson, leder af Danmarks Grundforskningsfonds Center for Kromosomstabilitet.
It has radically altered our views and requires that the textbook view of the human cell cycle be revised”, says Professor Ian Hickson, Director of the DNRF Centre for Chromosome Stability”.Men en traumekirurg ved, atdet ikke vil virke uden en sternotopi. Ja, det ville lærebøgerne sige.
But any trauma surgeon will tell you it will not work without a sternotomy.Yeah, that is what the textbooks would tell you to do.De kan endda få besked, når udgiverne opdaterer indhold, oghente nye opdateringer til lærebøgerne uden yderligere omkostninger.
They can even get alerts when publishers update content, anddownload new updates to textbooks at no additional charge.
