Hvad er oversættelsen af " LÆRT AT TÆNKE " på engelsk?

• learned to think
• learnt to think
• taught to think

Eksempler på brug af Lært at tænke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I har lært, at tænke for jer selv.
You have learned to think for yourselves.

Han er naturligvis, jeg brugte en hel del mere, og for kun$ 220, du ville have lært at tænke, som han troede.
He, of course, I used a lot more and for only$ 220 you would have taught to think as he thought..

Du har lært at tænke som en kriminel.
You have been trained to think like a criminal.

Lærerne har lagt mærke til for lang tid siden, at børn, når de har lært at tænke overfladisk, ikke kan forstå og dykke ind i andres tanker.
Teachers have noticed a long time ago that, having learned to think superficially, children cannot understand and delve into the course of other people's thoughts.

Jeg har lært at tænke uden at skændes med mig selv.
I have learned to think without arguing with myself.

At det måske ikke endnu er sådan på vore fabrikker, er fordi man endnu ikke har lært at tænke rigtigt, dvs i moralsk retning uden tanke om at få fordele på andres bekostning.
That it perhaps isn't already like this in our factories, is because of the fact that people have still not learnt how to think correctly, i.e. with a moral orientation, without thought of making profit at other peoples' expense.

Jeg har lært at tænke uden at skændes med mig selv.
I have learned to think without arguing with myself. You see, Raylan.

Eller er der også bag dem et"fast punkt", en"skaber" eller et"jeg"? Ser vi ikke, at der bag alle naturens bevægelser eller manifestationer, fra de største til de mindste, vi kan opfatte, er logik? Hvorfra har mennesket lært at tænke logisk, eller i alt fald så småt begyndt derpå?
Do we not see that there behind all nature's movements or manifestations, from the greatest to the smallest we can perceive, is logic? From where has the human being learned to think logically, or, in any case learned feebly to begin to think logically?

Jeg burde have lært at tænke, som hun gjorde.
I should have learned to think like her.

Vi har lært at tænke at vi er svage, afmægtige, at vi lige meget, hvad ingen forskel kan gà ̧re, at"mennesket forslår, men Gud fordeler.
We have been taught to think that we are weak, impotent, that, no matter what we do, it makes no difference, that"man proposes, but God disposes.

Du har vist aldrig lært at tænke, før du handler.
You have shown never learned to think before you shop.

Det har nu lært at tænke hundrede procent logisk både i skabelse af væremåde og anden skabelse og er dermed tilsvarende hundrede procent kvalificeret til at skabe i den åndelige materie.
It has now learnt to think one hundred per cent logically, both with regard to the creation of its behaviour and other kinds of creation, and is thereby correspondingly one hundred per cent qualified to create in spiritual matter.

Højintellektuel tænkning At de jordiske mennesker i nogen grad har lært at tænke logisk, dvs i overensstemmelse med livslovene, er den moderne videnskab og teknik bl.a. udtryk for.
Modern science and technology, among other things, are expressions of the fact that earthly human beings have to a certain extent learnt to think logically i.e.

Nej, indtil mennesket virkelig har lært at tænke i overensstemmelse med livets love, må det inkarnere i fysisk materie, for det er det eneste kosmiske område, hvor det gør ondt at tænke forkert.
No, until man has really learned to think in accordance with the laws of life he must incarnate in physical matter because it is the only cosmic sphere in which it hurts to think wrongly.

Jeg burde have lært at tænke, som hun gjorde.
I should have taught you to think like her.

Men eleverne fra‘R@' udtaler, at de har lært at tænke i nye baner, og at de nu betragter muligheden for at blive iværksætter som en vigtig mulighed i tilværelsen.
However, the students from the‘R@'group say that they have learned to think in new ways, and now see entrepreneurship as an important option in their lives.

Hvorfra har mennesket lært at tænke logisk, eller i alt fald så småt begyndt derpå?
From where has the human being learned to think logically, or, in any case learned feebly to begin to think logically?

At de jordiske mennesker i nogen grad har lært at tænke logisk, dvs i overensstemmelse med livslovene, er den moderne videnskab og teknik bl.a. udtryk for.
Modern science and technology, among other things, are expressions of the fact that earthly human beings have to a certain extent learnt to think logically i.e. in harmony with the laws of life.

Han er naturligvis, jeg brugte en hel del mere, og for kun$ 220, du ville have lært at tænke, som han troede."Kom og bliv Explorer-arkæolog om dig selv, Der begynder et liv i opdagelsen af spekulerer af vidundere, som du har oprettet!
He, of course, I used a lot more and for only$ 220 you would have taught to think as he thought."Come and become a explorer-archaeologist about yourself, Beginning a life of discovery of the wonder of wonders that you have created!

Men da man hidtil med lethed kan opregne de naturforskere, der har lært at tænke dialektisk, så forklarer netop konflikten mellem de opdagede resultater og den overleverede tænkemåde den grænseløse forvirring, som for tiden hersker i den teoretiske naturvidenskab og driver lærere såvel som elever, skribenter såvel som læsere til fortvivlelse.
But since the natural scientists who have learned to think dialectically are still few and far between, this conflict of the results of discovery with traditional modes of thinking explains the endless confusion now reigning in theoretical natural science, the despair of teachers as well as students, of authors and readers alike.

Jeg burde nok lære at tænke før jeg taler, ikke?
I probably should learn to think before I speak, shouldn't I?

Du må lære at tænke, før du handler her i livet.
You gotta learn to think before you act. Life ain't an ice pick.

Ja, man må lære at tænke som en buk.
Yeah, you gotta learn to think like a buck.

De lærer at tænke selvstændigt.
They're taught to think on their own.

Vi kan lære at tænke hans tanker.
We can learn to think His thoughts after Him.

Lær at tænke som en FSC auditor.
Learn to think like an FSC auditor.

Du skal lære at tænke, som hun gør.
All you have to do is learn to think like she does.

Lær at tænke, før du handler.
Learn to think before you act.

Du må lære at tænke, før du handler her i livet.
You gotta learn to think before you act.

Du må lære at tænke ligesom Sven.
You must learn to think like Sven.

Hvordan man bruger "lært at tænke" i en Dansk sætning

Så vi ville sådan set ikke være, hvor vi er i dag, hvis vi ikke havde lært at tænke anderledes,” siger Pieter Mouritsen.

Vi har bare lært at tænke i brugbarhed og målopfyldelse i en grad, så vi kommer til at slå vores ideer ihjel, før de opstår.

Jeg har lært at tænke anderledes om mig selv og mine smerter.

Måske derfor har de på kort tid lært at tænke som et selvstændige medie, som formår at skabe og udgive originalt indhold?

De unge har lært at tænke mere selvstændigt.

Vi har aldrig rigtig lært at tænke over, hvem vi er, hvad vi tror, eller hvem vi ønskede at være.

Bilisterne synes at have lært at tænke på cyklister som en naturlig del af traffikken.

De har ikke lært at tænke ordentligt over konsekvenserne af deres handlinger endnu.

Men jeg har også lært at tænke på mig selv, jeg har ikke brug for det stykke kage?

Hvordan man bruger "taught to think, learned to think" i en Engelsk sætning

Our students are taught to think for themselves.

You are not just taught to think creatively.

I've learned to think like Audrey thinks.

Barnabas had already learned to think correctly.

My friend was taught to think outside the box.

We are taught to think critically and stay cautious.

I was taught to think of others before myself.

They were never taught to think this way.

I've learned to think like Wolfgang thinks.

I was taught to think about you complexly.