Hvad er oversættelsen af " LÆRT GENNEM " på engelsk?

• learned through
• learnt through

Eksempler på brug af Lært gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også her du har lært gennem forskellige hændelser.
Also here you have learned through various incidents.

Vores arbejde er fuldt af minder om masker lært gennem årtusinder.
Our work is filled with memories of stitches learnt across millennia.

Men jeg har lært gennem årene om sikkerhed på arbejdspladsen-.
But what I have learned over the years, when it comes to safety in the workplace.

Reden raider reden raider Den lille, men kompleks verden af fugle lært gennem et spil.
Nest Raider Nest Raider The small yet complex world of birds learnt through a game.

Nogle oplysninger er lært gennem handlinger og dialog.
Some information is learned through actions and dialogue.

Ethvert menneske kan ved ren intention vågen op til det punkt, hvor deres DNA gemmer, hvad de har lært gennem samtlige livstider.
With intent, any Human can awaken to the point at which their DNA holds what they have learned over all lifetimes.

De egenskaber, I ejer, og har lært gennem tidligere livs erfaring.
They are attributes that you own, and have learned through past life experience.

Noget, jeg har lært gennem årene ved at evaluere CIA-agenter… er, at spioner er nogle af verdens bedste løgnere.
One thing I have learned over the years profiling CIA agents, spies are some of the smartest liars in the world.

Den viden han kom med og det han har lært gennem årene bliver svær at erstatte.
The knowledge he brought and all he has learned through the years will be hard to replace.

En lektion lært gennem faktiske erfaringer er bestemt til at have en indvirkning på jer og vil næsten helt sikkert ikke blive glemt.
A lesson learnt through actual experience is bound to have an impact upon you, and almost certainly will not be forgotten.

Nogle af dem er bestemt af sund fornuft, andre er lært gennem læring, mens andre er forårsaget af intuition.
Some of them are determined by common sense, others are learned through learning, while others are caused by intuition.

Men Hilbert havde lært gennem hans ven Hurwitz om Gordan's skrivelse til Klein og Hilbert skrev sig til Klein i insisterende udtryk.
However, Hilbert had learnt through his friend Hurwitz about Gordan 's letter to Klein and Hilbert wrote himself to Klein in forceful terms.

Den første gang, at LED er fastudsender lys, har verden lært gennem brite Henry Runde, som åbnede fænomenet i 1907.
The first time that the LED is solidemit light, the world has learned through Briton Henry Round, which opened the phenomenon in 1907.

Men jeg har lært gennem årene, at… Clive har en svaghed for kunstnere.
But I have learned through the years that Clive really has a weakness for artists.

I min sidste kolonne her på Search Engine Land delte jeg tips og tricks, jeg har lært gennem årene med hensyn til linkprospektering.
In my last column here on Search Engine Land, I shared tips and tricks I have learned over the years in regard to link prospecting.

Men jeg har lært gennem årene, at… Clive har en svaghed for kunstnere.
That Clive really has a weakness for artists. But I have learned through the years.

Artikler vil diskutere de tekniske aspekter af projektet, og reflektere over erfaringer, som vi har lært gennem udvikling af Kam Remake.
Articles will discuss technical aspects of the project and reflect on lessons that we have learnt through the development of the KaM Remake.

Gamle sjæl, hvad har du lært gennem alle livstiderne, som du har med til festen i dag?
Old soul, what have you learned through all of the ages that you bring to the party today?

Han begyndte at studere formel logik og begyndte at gøre ihærdige forsøg på at forstå Russell's paradoks, som han havde lært gennem Lukasiewicz.
He began to study formal logic and began to make strenuous attempts to understand Russell 's paradox which he had learnt through Lukasiewicz.

Intet I nogensinde har lært gennem religion er i virkeligheden sandt; det er alt sammen baseret på løgne.
Nothing that you have ever learned through religion is, in fact, true; it is all based on lies.

Tilpasningsopgave Formålet med denne opgave er at hjælpe dig med at genopfriske og grundfæste det du har lært gennem arbejdet med disse quizzer og opgaver.
The purpose of this exercise is to help you recap and consolidate what you have learned through this set of quizzes and exercises.

De egenskaber, I ejer, og har lært gennem tidligere livs erfaring, kan I hente og bruge igen.
They are attributes that you own, and have learned through past life experience. You can retrieve them and use them again.

I henhold til selskabets chief information officer Cristiano Barbieri, Watson-pilot startede tidligere i år, vil fortsætte i de næste par måneder, og så langt, at“nogle positive oplevelser” har lært gennem brug af IBM-platformen.
According to the company's chief information officer Cristiano Barbieri, the Watson pilot started earlier this year will continue for the next couple of months and so far,“some positive experiences” have been learned through the use of the IBM platform.

I den henseende kan IAT afspejle en holdning der er lært gennem erfaringer i en kultur der ikke agter sorte amerikanere højt.
In this sense, the IAT may reflect an attitude that is learned through experience in a culture that does not regard Black Americans highly.

Sandheden er, at professorerne her… nok er smartere end os alle i værelset her… men jeg har lært gennem årene om sikkerhed på arbejdspladsen… vil du ikke tro på de overtrædelser, jeg har set.
Fact is, these eggheads and whatnot… may be smarter than all of us put together in this room. But what I have learned over the years… when it comes to safety in the workplace… you would not believe some of the violations that I have seen.

LLEAP Fundamentals kan guide en lærende gennem træningssessioner ved hjælp af.
LLEAP Fundamentals can guide a learner through training sessions using.

Jeg lærer gennem erfaring.
I'm learning through experience.

Langt flertallet lærer gennem erfaring.
The vast majority learn through experience.

Det er sandt, at mennesket lærer gennem skuffelser og udvikler sig gennem lidelse.
It is true that men learn through disappointment and develop through suffering.

Masserne kan kun lære gennem deres direkte erfaringer gennem handling.
The masses can only learn through their direct experience of action.

Sådan bruges "lært gennem" i en sætning

Som antropolog kan jeg derudover interviewe og komme ind på livet af mennesker, noget jeg har lært gennem mit antropologiske feltarbejde og mine studier.

Noget har jeg heldigvis også lært gennem årene, og nej..

Hvordan du trækker dit vejr er påvirket af hvad du har lært gennem din opvækst.

Men viden om at bruge flammen er skam lært gennem studier.

Tal om de nye ord, eleverne har lært gennem dette forløb, og hvad der især overraskede eleverne under deres arbejde i skolehaven.

Alt kommer fra hvad jeg har lært gennem min egen praksis og mine rejser til forskellige lærermestre i Østen.

Jeg har lært gennem min helbredelsesrejse, at ægte styrke stammer fra sårbarhed.

En stor butik og et samlet lager med et godt vareudvalg er nøglen, det har vi lært gennem årene.

Det er noget af det, hun har lært gennem sin karriere.

Men dét, jeg har lært gennem tiden, er bare at blive ved.