Hvad Betyder LÆRT GENNEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprendido a través de

Eksempler på brug af Lært gennem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konsolidering, hvad du har lært gennem hjemmeopgaver.
La consolidación de lo que ha aprendido a través de las tareas.

Det, vi har lært gennem årene, vil nu være tilgængeligt for at gøre livet for andre virksomheder lettere.
Lo que hemos aprendido a lo largo de los años ahora estará disponible para facilitar la vida de otras compañías.

I den præsenterer Rowling det, hun har lært gennem sit liv.
Con este examen el IVEA reconoce lo que usted ha aprendido durante su vida.

Intet I nogensinde har lært gennem religion er i virkeligheden sandt;
Nada de lo que alguna vez ha aprendido a través de la religión es, de hecho, es cierto;

Bygg videre på de rådgivnings- og forretningsevner du har lært gennem programmet.
Aproveche la asesoría y las habilidades empresariales que ha aprendido a través del programa.

Stil spørgsmål om ting, du har lært gennem din nyfundne interesse i fast ejendom.
Pregúntale acerca de las cosas que has aprendido a través de tu nuevo interés por los bienes raíces.

Efter et par år, Thomas var allerede klogere end sin mor og indføre hele dagen og har lært gennem bøger.
Después de unos años, Thomas era ya más inteligente que su madre y puso en su lugar durante todo el día y han aprendido a través de los libros.

Kassér alt, der er lært gennem religion og”uddannelse”, som har gjort jer til slaver.
Descarten todo lo que han aprendido a través de la religión y la“educación” que les ha convertido en esclavos.

Summativ evaluering fungerer bedst sammen med en eksamen, fordi du tester, hvad eleverne har lært gennem hele undervisningsforløbet.
La evaluación formativa es mejor evaluarla con un examen, porque estás evaluando lo que los estudiantes han aprendido durante la instrucción completa.

I ved nu, at alt, hvad I har lært gennem uddannelse var, hvad parasitterne tillod jer at vide.
Ahora ya sabe que todo lo que ha aprendido a través de la educación era lo que les permite a los parásitos que sepas.

Artikler vil diskutere de tekniske aspekter af projektet, og reflektere over erfaringer, som vi har lært gennem udvikling af Kam Remake.
Artículos discutirán los aspectos técnicos del proyecto y reflexionar sobre las lecciones que hemos aprendido a través del desarrollo de la KaM Remake.

Fordi vægten af alt, hun har lært gennem årene, er for stor for mig at bryde igennem.
Porque el peso de todo lo que ha aprendido a lo largo de los años es demasiado grande como para que lo pueda superar.

Læg mærke til at gennem hele Video 2a, 2b, og 3 bruger Adrienne og jeg genveje, som vi har lært gennem årene.
Nota importante Observa, que a travs de los Vdeos 2a, 2b y 3, Adrienne y yo hemos usado varios atajos que hemos aprendido a lo largo de los aos.

Vi anvender det, vi har lært gennem vores forskning og udvikling, til at løse udfordringer på nye områder.
Estamos aplicando lo que hemos aprendido a través de la investigación y el desarrollo para resolver retos en nuevas áreas.

Han begyndte at studere formel logik og begyndte at gøre ihærdige forsøg på at forstå Russell's paradoks, som han havde lært gennem Lukasiewicz.
Comenzó a estudiar la lógica formal y comenzó a hacer arduos esfuerzos para comprender Russell's paradoja que había aprendido a través de Lukasiewicz.

Antages en kvinde har lært gennem en tid med introspektion at vurdere arten af livmoderslimhinden.
Suponiendo que una mujer ha aprendido a través de un tiempo de introspección para evaluar la naturaleza del moco cervical.

Nu kan brugerne foretage informerede beslutninger baseret på den bedste praksis GSA har lært gennem mange års erfaring med bæredygtigt byggeri"-.
Ahora, los usuarios pueden tomar decisiones informadas basadas en las mejores prácticas GSA ha aprendido a lo largo de muchos años de experiencia en la construcción sostenible"-.

I ved nu, at alt, hvad I har lært gennem uddannelse var, hvad parasitterne tillod jer at vide.
Ya saben que todo lo que han aprendido a través de la educación fueron las mentiras que los parásitos les permitieron que aprendan..

At møde den faktiske sandhed er aldrig let, da I har levet jeres liv tillidsfuld til, at hvad I har lært gennem uddannelse og religion, er hævet over enhver tvivl.
Frente a la verdad real nunca será fácil, ya que han vivido sus vidas confiando en lo que habían aprendido a través de la educación y la religión fuera de toda duda.

De sidste 30 generationer har lært gennem disse principper, men de er ikke de rigtige læringsprincipper at bruge i 2020.
Las últimas 30 generaciones han aprendido a través de estos principios, pero no son las herramientas educativas adecuadas para usar en 2020.

De fleste personlige finans blogs begynder med en rejse, og bloggeren deler hvad de har lært gennem deres rejse, som du har et fantastisk arbejde på GRS.
La mayoría de los blogs de finanzas personales comienzan con un viaje, y el blogger comparte lo que han aprendido a lo largo de su viaje, que tiene un trabajo increíble en GRS.

Du vil blive opfordret til at bruge, hvad du lærer at overveje innovative løsninger på virkelige verdens problemer, og mange programmer giver mulighed for at anvende det, du har lært gennem et practicum oplevelse.
Se le anima a utilizar lo que aprende a considerar soluciones innovadoras a los problemas del mundo real, y muchos programas ofrecen la oportunidad de aplicar lo que han aprendido a través de una experiencia práctica.

Hvis du vil lære mere om Shaping Workshops, som jeg kører, og hvad jeg har lært gennem årene, skal du følge mig eller læse nogle andre artikler i Medium Publication.
Si desea obtener más información sobre los Talleres de modelado que llevo a cabo y lo que he aprendido a lo largo de los años, sígame o lea otros artículos en la publicación mediana.

Du vil blive opfordret til at bruge, hvad du lærer at overveje innovative løsninger på virkelige verdens problemer, og mange programmer giver mulighed for at anvende det, du har lært gennem et practicum oplevelse.
Se le animará a usar lo que aprenda para considerar soluciones innovadoras a problemas del mundo real, y muchos programas ofrecen la oportunidad de aplicar lo que ha aprendido a través de una experiencia de práctica.

I dag fejrer vi den forsoning, vi har opnået i Europa. Og de ting, vi har lært gennem de sidste 50 år, er vi nødt til at overføre som erfaring og viden til vores venner i Irak, så de kan udnytte dem til en vellykket genopbygning af deres land.
Hoy celebramos lo que hemos alcanzado en una Europa reconciliada, y debemos transmitir las lecciones que hemos aprendido durante estos últimos cincuenta años en forma de experiencia y conocimiento a nuestros simpatizantes en Iraq para que puedan utilizarlas y reconstruir su país con éxito.

Og det er fordi den del af mig som ønskede at hjælpe andre gennem processer og teknikker jeg havde lært gennem årene, var egoet som var forklædt som frelser".
Y la razón es que la parte de mí que quería ayudar a otros, a través de los procesos y técnicas que había aprendido a lo largo de los años, usaba tácticas empleadas por el ego para disfrazarse de salvador.

Jeg er meget taknemlig, og fordi jeg ikke ønsker at sige et sidste farvel på engelsk, og fordi jeg ikke ønsker, at De skal glemme de græske gloser, som De har lært gennem de seneste 1,5 år, vil jeg fortælle Dem, hvad jeg foreslår, at vi gør.
Estoy sumamente agradecido y, dado que no quiero que mi último adiós sea un adiós en inglés y porque no quiero que olviden el griego que han aprendido durante el pasado año y medio, le diré lo que les sugiero que hagamos.

Det er en situation, der kræver mod og objektivitet samt villigheden til at lære ting, I aldrig før har lært, og villigheden til at erkende, hvad menneskeheden har lært gennem sin lange og vanskelige historie med hensyn til intervention og farerne for indfødte folks frihed og selvbestemmelse.
Es una situación que requiere coraje y objetividad, y la voluntad de aprender cosas que nunca habéis aprendido antes, y la voluntad de comprender lo que la humanidad ha aprendido a través de su larga y difícil historia en relación a la Intervención y los peligros para la libertad y la autodeterminación de sus gentes nativas.

At alle børn kan lære gennem denne metode.
Queremos que todos los niños puedan aprender a través de este método educativo.

Børn lærer gennem deres sanser.
Los niños aprenden a través de sus sentidos.

Sådan bruges "lært gennem" i en sætning

Selve eksekveringen har jeg lært gennem iværksætteriet, men i KU handler det om at træffe beslutninger meget hurtigt og i et tempo, jeg aldrig oplevede som iværksætter.

Jeg har lært, gennem refleksioner, at være mere tolerant i mit arbejde.

Heldigvis er mine symptomer på et håndterligt niveau takket være en kombination af medicin, kosttilskud, komplementære terapier og selvkontrolteknikker, som jeg har lært gennem årene.

Hvad jeg har lært gennem de mange diskussioner her er, at vores kampe alle er den samme.

Den gode nyhed er, at det er ikke umuligt og mange mennesker har lært (gennem evolution), hvordan man kan håndtere meget vanskelige omstændigheder.

Du kender ikke opgaven på forhånd, og derfor skal du trække på de arbejdsmetoder og tilgange, du har lært gennem uddannelsen.

At penge er det vigtigste i verden har jeg lært gennem hele mit liv, mens det aldrig er lykkes mig at forst¨hvorfor penge er så vigtige.

Men hvis der er én ting jeg har lært gennem årene, så er det at det aldrig er rammerne, der definere et hjem!

Her skal du bruge de kompetencer, du har lært gennem SRO i 2.g.

Fx er Ulveungen herhjemme ret glad for 5 små aber, som vi har lært gennem You Tube.