Eksempler på brug af Løgnerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dette er alle løgnerne.
Og løgnerne ryger i fængsel.
And the liars are going to prison.Tilgivelse til løgnerne.
Lad løgnerne betale for deres løgne.
Make the liars pay for their lies.Et sværd er over løgnerne.
A sword is upon the liars!Lad løgnerne betale for deres løgne. Og et brev.
Make the liars pay for their lies. And a letter.Sværdet skal ramme løgnerne!
A sword is upon the liars!Lad løgnerne betale for deres løgne. Og et brev.
And a letter."Make the liars pay for their lies.Hvordan sorterer man løgnerne fra?
How do we sort out the liars?I poker taler løgnerne altid først, så man tror på dem.
In poker, liars are always the first to speak, so you will believe them.Det går så dårligt,at selv løgnerne klynker.
It's so bad,even the liars are complaining.Luderne, løgnerne, bedragerne og desertører, det er altid det samme.
It's always the same thing. The whores, the liars, the cheats and the deserters.Sandelig Allah den Almægtige sagde til løgnerne med en meget grimt ord.
Verily Allah Almighty said to the liars with a very ugly word.Skøgerne, løgnerne, snyderne og desertørerne, det er altid det samme.
The whores, the liars, the cheats and the deserters, it's always the same thing.Du ved, hvordan det er. Når man prøver at finde løgnerne blandt de ærlige mennesker.
You know what it's like… trying to weed out the liars from the honest men.Løgnerne har afsløret sig selv alt for mange gange i løbet af de sidste uger og måneder.
The liars have overreached themselves too often in recent weeks and months.Derfor er Kristus det lys i løgnenes mørke,som får mig til at le ad alle løgnerne.
Therefore, Christ is the light in a the dark of lies,which makes me laugh all the liars.Skøgerne, løgnerne, snyderne og desertørerne, Undskyld. det er altid det samme.
It's always the same thing. I'm sorry. The whores, the liars, the cheats and the deserters.Alligevel er der et trick, som du kan bruge til at vide løgnerne fra ærlige mennesker.
Nevertheless, there is a trick that you can use to know the liars from the honest people.Og næsten lige så ofte finder løgnerne ved magten sig i vanskelige situationer som et resultat af deres forskruede ambitioner og ignorering af kendsgerningerne.
And nearly as often do the liars in power find themselves in difficult situations as a result of their over-reaching and ignoring facts.Der er ingen fælles måde at få øje på, hvis en person lyver.Alligevel er der et trick, som du kan bruge til at vide løgnerne fra ærlige mennesker.
There is no common way to spot if a person is lying. Nevertheless,there is a trick that you can use to know the liars from the honest people.Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige ogTroldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død.
But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons andsorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.Gud, den Ophøjede, siger: Du har ikke læst nogen bog før denne, ej heller har du skrevet en med hånden;i så fald ville løgnerne have tvivlet 61:6.
God, the Exalted, says: And you did not recite any Book before it, nor did you write onewith your right hand; in that case the liars would have doubted.Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige ogTroldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død.
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers,and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.Åbenbaringen 21,8: Men de feje og troløse og afskyelige og morderne og de utugtige ogtroldmændene og afgudsdyrkerne og alle løgnerne skal få deres lod i søen, der brænder med ild og svovl; det er den anden død.
Revelation 21,8: But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers,and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.Løgner. Løgnere har store næser, du har store ører!
Liars have long noses, you have big ears! What a Kan nogen her fortælle mig, at franskmænd er andet end løgner og hyklere?
Can anyone here tell me that the French are anything but liars and hypocrites?Din lille løgner.
You little liars.Ens"? Vi er alle løgnere.
The same"? We are all liars.De har kaldt os løgnere.
They have been calling us liars.
